³ð
ߣtrsmk2&



01¡Թ

ħðߵɣȷӦ
ϣҶرаĵӵĻἫдม

аԹ˳ƺϵĵ³Ǽǿʼ¼֮ʱѾڣĵħǣаԹԵøΪغ׽͸Ϊû֪ںʱ֣ͺҹħһ㣬ǳаֵĵطÿ³ǵڿ֮ʱȻʧ٣Ǵ˵Ըеħǻڿ֮ʱӿ°ǵľѪ֮ʧһλǿĸλħ񣬴ԹдĲƱԹĴŮСžһȺ֮д̳ðȥһ̽ĵ³ȣаԹԵõ͵ö࣬ΪƮԸ˵Ůħ΢΢ſ˫ǰֿ˫ȵǣȴֽƻ׽Ūǰǡ
̬˸Եı仯λڹϵħɭֱĻʯƽԭϣ³ǵĴڵر֮ϡԹħвͬʱҲ̺ŲƸ۳ʲôĿģһ̽ħ巢ĳͻϵǣ̽߾Ȼɻħ壬Թһʱ֮ض飬²ħסǽħ幫ʾڽֵ֮ϣòŮħΪūⷢй̽յĿϯᣬð߹ÿ춼гðյĶ飬ɳѵĶ飬ǰԹΪλƸԹ³ǵĴȼս𡭡
³ǱڴħؾѹԵи翹ħ˻ŭ쳹Ƭա
ܱסߣ֣żħΧ˾Уһ֧Ϊۺǿͬ˵ڽʿţ׽ʿŲμεжָ֧ӹһĻƷŮʿ߹ʣڵòŮһ㼤ǵʿȣĳƾѵĳԳΪһʿ߹£λĲŮȴѵһж׸񣬼µİ׽ʿţΪʿŵһöǡεַսѫʱ
׽ʿŵʿǣͻҪħ׼ȰγҰⳤһȣĿħе졣
ħеġħħӡɫʵһҲûħͷݵ׳ʹħ֮УҲԱΪͬģȻħսȴһҲǿСӣʹħ֮Ҳˡ
׽ʿŵĹʮ֮ͣȳǰ棬ħǰǼߴʳħȻΪŮʳħǰԵ̫ˡļӳ֮£ְֳ׹ķ׾ͱܿʳħľ޴Ȼ󽫽һֻʳħһʳħ޴Ȼ£Ļҳ
סǡħ״̾ͻߵʿסˣȴǱתԹȥǣ̫ǿˡ
Сվסʳħ޴ֻӲؽȵŲֻӴܵɫ׽ŮʿֻܼŶţȴγƲʳħķߡ

ħͷܣû³ǵĴšħߣˣħо
ڣӳˡħϴŴʥŮʿţЩ̫࣬ɶˣһΪѾҪǸŮ˿ˡ
Ϊӹһʱһ˴ææܹ󣬴ˣˡ¡ɱˣ
ʲôߣħɴ۾ǰˡħľѾǰð߽ųڵĳ־սǰգԶ۹ΪʥŮŮ˵ǿʥħشĲӣսžİ׽ʿţħû뵽߼ս֡
ۿȥðߵĶ飬еַУ࣬սβ룬ͬʱΪս޼ɿԡ˵ˣЩ˵սȴСӣǶսʿʦɮ£ɣǵӦǿ
ǿٵİ׽ʿǱУΧɱĶðǡ̰ɱ˷ɱǰģǱΪߵðߡһɫͷŮӣװչֳ۴ӺֽɫһΪµŮʱħûǰ
ħڣΪߵŮӾٽֱþĽ˼ˣŵħתӡ
˵ˣҲħҲħ񣡡ħеغˣȫװ̵ǰħľӢʹҲڶʱڻǡһ˲䣬ΧĿʼ趯
ã⣬ǾʹħһеԹܹȥֻװˣûʶʲôΧĿΪεУ׾пϵף壬ʱ˵Ĳҽǿҵػеͼεĵˣֱѵ
һ˵£һѩ׼Ůźͳļ䣬ӡ֤ݡ
άͽˣΪߵṲ̊˵ʬ壬ħԹ֮С

ðħսðߵѹʤħջӽڵĵ³ǣӴ˱ܶսǿʼԹһ񣬿ʼðնӵʱݵ㣬˵̽ղŸոտʼ
оð߶֪³ǵ̽ղС˵еֻƾ¸ҺͿԡʵϣҪģ̽Сһ𲽽ħǣȡһĳɹ֮ͻ᷵أ²֮ĲƱȻҪԼƵĵͼҲΪؼ
·Ķ³µĵͼµรȫΪֹðնеĳɹʶĿ򰡣ͼ˻ߵشС
µҽƷħõʥˮԸҪ
ϺõͿףȫȶĲ
ͼʳܿھͳŸָˣͬĹңͬ嶼ۼܿγһκγģг⣬鱨ӶðѰҺʵĻ飬ַǷ
ħǹͬĵˣжԹӶðߣǹҾӣҲٱرˡȻ־ͬϣٵǲǵˡ
׽ʿŵĴʽڽԶĵطʿŵʿ;ʿĥѵǲЩ̰ðߡ׽ʿǼľ֯ڷųû´֮ǰʿŲжðߺͺܶʿųԱͬʣԴħӻԹ֮ѾһЩʱˣΪʲôʼûκжأ
ʵϣһЩšڵĳϣһɫͷĸŮ֮ϡŮʾ壬òװϾͿԿǸ˿ɰŮȻףɢһԸСֻǣŮԸ񡭡
Ҳ˵ҪӣҹպʲôУҪĿأŮذˤڵϣⶼ׽ʿ㶼㲻𣿡
ѵس鶯һ£С㣬Ҫ⣬ǾӪ׽ʿҲ˽˲ӣѵĿġȻڽѵ
Ůֹͣ˱Թȴúһ۷ȣȻЦ𣬲Һǵð׽ʿŴųŵ櫽ᾡȫҵҪİɣ
£һɵԡޱز䡣
ŮȨЦøˣҰ׽ʿŴӦҪҵԣȻҰְֿɾͲ֧ม
ǵģ˿С㡣ε˸񡣷Ѿǳ߹£һǰ׽ʿŷųȴҪôһСŮӣʿоһǿҵĳ衣
С˿ͷȻ¸ӣ̫˲ˣǳȥɡȣ㲻еľҵ˽˱ڰɣ
СŮǿԵġ󡯣ֻԵǰ׽ʿŵӦģҲ޷
һ׽ʿţͿԿԶƮǿ۹ġ
˵һλǸʥŮأ˿Ц֪λʥŮͷȽôأҲʿŵʥŮɣϲŽʥŮСһҵˡ
ȵһ˿ûз
ð߼егϣλ߹Ůĳ̾һЩһ۾ϳ˷ȣԾ˵һߣС˿úġǳ˶ʱСɵ˿һӻȺ֮С
ŮؽʿŪڹ֮ʱһע⣬һ˸ײˡ˿һһƨ£ֽײһĶŮԡ
Բе㼱£ûע⡣Էܼӣֻ˵һת뿪ˣҲûнֱӵĸо˿ִ˴棬ʱһģ߹úɫı鿴Ů
ôˣ˭۸ˣ˱˵Ų˿ȻͻС˿Ѿʼһĩջ
壬ǸŮˣǸŮ۸ң˿״־ָǸӰҪʧĶŮˡеر˵߶ת˹
Сã˵ʲôһ£ǸŮҲ߲ˣػعͷҲôá
˵ôԵ˿ֹ󺰴һôɰŮ˵۸ˣһԵȻסˣرмµվŮΧסʱǲŷ֣ԭŮҲǸŮŶеװҲһֻðߣԸ޳ڸ߿˿۷Եøˡ̣˴˿ڡ
û뵽ԭǸŮҪҪ棿ЦҪȶŮһȦſ˫־§סŮˡû뵽ǸŮһƻ˵Ҹ»ʱѾ¶ɫ
ĳˣԿͷĻԶ㡣ŮһߣʱѾϷðǶסˣѲ
ƾôõʲôðߣҵǸã˵˶ЦҶϰΪ˱˵߿ʼûдֻҪ۸һǰĶŮſ־˹ȥ
ֻŮɵرܿ˫֣ȻɵػԷ棬һͽŪˡΧĴЦˣʱˤûͷ˶ʱ޹⣬һȭʹŮӣûдУһͷԱߵ
һֵŮ˳ЦˣߣǸûõˣȻǱС㡣ĿȻǱˡ
ӣһ£˻ˣγĳŮͷͿȥ֮ȫŮӣһȣײһпڡŮرеȭǸСȦϣ߶пڣԴ̺ͿΪԴ̻Ҵ̡
˵ɴ۾ûлعϣѾ̳һϸ˿ڣѪʼ¶Ⲣˣ˸ˣҪʱһ
ˣס֡ڴȺ֮ҵ˿
ˣǰ׽ʿŵķ𣿡̾ϳʶʵ˷׷֪Ȥһߡ
˿ʵ㣬ˡŮʿһѾץסŮ˿ʮȵɫҲܲÿתŶŮӣܱǸ֮ˣһж˿ֳģҶԴ˱ʾǸ⡣
ȣҿôҸ׽˿̱ʾ顣
ߣǸ𣿡ŮӿҲеСƢ˵ӣ˫ֲҪô⳥ң
Ǹ⣬˶ѡĻشҲûаŮӷ
˲ˬĻشνʹͽ𣿡ŮЦǹķ³˹ҲǸѡ
ջĻͽû뵽һ仰˷ȵֻۣŮʿⳤ֮ˣðǵ񣬽ܳͷɣ
ʹ򣬹ʲôʿʲôСҲˡŮӳĶԴ̣ս̬
٣㲻ų򡣡ЦǰһΧ˶ڿⳡϷҶΪȻʤװգ׽ʿŵĲŮûɻ䡣һ㣬ƺŮҲ֪öҴԸ׵ŮʿⲢǡ
ﻢµʱһŮȺдֻһ췢Ůʿ룬һģŮһɭ־顣
֣еߺҲˣ˽
ߣüͷǰĺ췢ŮȷȲĴʾһðߡߣŬ룬ͷԳߵ̫࣬Ǵ֮ƭӰˡ
׽ʿŵŮʿҲ𣬾Ȼһ·˶䡣췢Ůվ˸ţûսƣֻƾƾ÷ȱӣ
λǺˣˡ֪ҲλߵĺȳŹ壬ߣҲֻǵĺǸŮǵҪܳͷС
˼ôأԳߵŮϵǰ
ƽĲþȵⳤҲˡһʱ̣Ǹͺ췢һŮվ֮䡣
׽ʿŵķС㣬㻹ϵ˭𣿡
ȶǰŮӣȻϳ˶Էݡ櫣֮ͬУܸߵŮӣͱߵĳƺšȻҲ֮ϵʵǲѧŵѧߣǻȹһУǿ٣ʥħ֣һ߽Уλߣȿǰĺ췢Ůӡȣնħߡ
Ȼν߳ƺţվ֯ʫͿɵģûеõͬ˵ȨȨϿɵĻȲնħߣĽͺǿģҲһŮߡ
߽櫣Ļλؾ˵˰ɡŮʿ¶ڴЦ⣬ⳤϵĹâҫۣʹˣҲ޷ֹҡ
Ŀԣ˫ǿʤԸм飬ʵ൱Ķʱĳȣսʿ鱻ȼ˰ڳսƵʱԶһ
ͻȻûˡջתʲô£
۹۹ʥŮжˣ˿ӽ˵³ǡðߴϢ̵ȼǵļ顣
ĻҲˡðߺӶ׷ױʾͬ⣬ǿʼת뿪׼иԵ̽ա۹ʥŮΪͺһ־־ðǻྺĿʼһľ˶ڱ֮ǰħĵԹ֮еõأζŲƸԼǿ˶Ķ
櫣άҲ߰ɣתкͬ顣ʿȣٽ櫣ԼһֱûзԵľŮת뿪ˡ
ʧӰΧæµǡ˿ϵĻң˶ʼжˣ׽ʿأ
Ҳ³ǣڱ˺档һΣ˴˹ʶ

Զһð߾ۼĴʣð߶飬һֻҵߣ˺ǿɵĶ顣ͬݵӪһ𣬱ǵͬӣǳΪһǴһˡ
ȻһȺƷӵĻӣҲֻðߵĲиѡǺײ˾޴һ㡣һħս֮䣬֮һаʹĵ˷²һ޳ڵŮħ壬Ⱥһ˾ͽŮħΪ˵ߡ
ιŮħǲǺó˽𣿡۹ͻҳˮصӪڣһ޳ŮһȺɢųζΧ룬ʱ߸ͬʱŪŮħ塣
һ£ŮħϣһӴסѵŮħĺͥÿһνŴҺһվǰǿŮħг塣Ůħϵռˣһ˫Ūǰӯ˫飬˼ûеطãֻǿ˫ֱַס˵Ū˼ʵûλÿռ;ȻסŮħϸĽŵףĦʱʱоҺĽŵ¡
ԴŮħ屻ץԺÿһּ鶼šȺͼðƽʱû㹻ŮԣûвŮˣͺؤһò׿һŮʱһȥ˺ѡ
һ˵ʶ֮УϲŮħҹħϵȺţΪ޾ľнʵϣħֻħеһԱѣƤ˫ǵĴѪħ壬Ҳż޶ƵħˡŮħɾǺߣͷϵӡ֤⣬էһͨûʲô̫̬޳͹£ӵŮĽǻġ
Ҷͣ£Ůħ壡ֳַŮħԸ壬ȫûϧ뷨
а˽УǿħǺͲôͲˣҲ˵ŮħǺͳǿĻظ͸ǿƣԵץŮħ֮󣬾Ϳʼ޼ɵش
˵ˣҲǿħЩ쵰Ůħ屻ЩҹظţեеħеİȻڡǰЩ΢ˣк˵ֻҪлᣬһɱЩˡ
ϧǣĿǰζûлġŮħִһĿУķŭ̱ɻĿУȫեþ⡣ּ黹ڼŮħ˵˵·ûоͷ
ǵսƷʱͷӣǸаʹĵĵˡʹĽڣǰľһȻӡڱϵӣֳһƿƾͺȥʹĴԼʮ꣬žһƷԱӵݵͷõķװȫɢһ˺еĳζˣҵ߼Ψһͷˡ
áʹıԹһ䣬ľ˳
û취硣Ҳ¿ˮѾ˺ܾˣȻϴץħǲɴҲֻһŮ˰ɣ
쵰ֻŸ𣿡ʹĵɴ۾ǣƽʱɹʲô£ûɵӣӶҲȥ³Թȥмû˴ɨ
۾ŰʹģϴҲûиɹһ֡
쵰ҿǵϴ󣡡ʹһӣվȻһѽּŮħһƿ˾ҺȳŮʱҡҡͷˣϴɾ󣬴ߣ·ϸɡ
ϴʲô˼
Щ׳գŮħʲôϢʹĽгˣԹڵðѾʼж½½ԹһκǰһЩһǿʼˣ
ǣʲôϵһԻ˲⡣
˵һ޳ɣʹץץ۹ͷǻˮĺûᣡ
Ҫ³Ǻħսһ˯û»ԸɸŮħ壬áڿ顣
ǰʹ̾˿˵Щһǵƨһ¡Ȼ䣬һɣ˵ǶɵϣһŮħŸɹЩðвŮ¸ٷʦҲ룬ÿԹﶼȫ𣿵ȻǲܵģֻҪлᣬǾͿ͵͵͵ϮǣЩǵŮúõشز٣Ǻ꿴ǣ
⣬񲻴ӣ˱ʾͬˡðӪкܶŮֱˮϧǶһۡ
ٺ٣ϴãҪҲܻԹȥץٵĻ˷˰˺ѾӲһɫӡ
ǾôˣСǣһҲԹȥõĻͶץƷŮǲǣʹ仰˲µĻ
ʱһͻȻôϴŮħô죿
Ůħ𣿡ʹĿȫҺȻԸмջŮħ壬ٺһЦȻǴߣ·ϱٰ߲߱
˷ĵЦֻǸŮħ壬Ŀ




02¡ħ

ǣħĵ³𣿡鰬άɭаĵԹܵɼħкʬǣħϢ£˸еѹֺͲھǳð˵һ¡
ûдάǵһνħ𣿡ЦľŮļΪߵʵϷǳᣬòޱȣװð߷װڻƤףƤѥзõĿȻƽ٬ļǻͷǳۣᣬȫɢŽͻֵɺ˫࣬ʱԳ
ǵģң߳ɭ֡άһɭ־飬Ҳľ顣ȫ׻һ㾫飬Լ׵ĸߵȾ֮䡣ɭ־̳˸ߵȾľħסɭ֮УȻΪ飬·Ȼ֮ӡάһͣľŮŽƵ㷢ѩļЩ̳Ǹ߹Ľסɭ־ûиߵȾǹ񹤰Ĺգǵ̶ܴȻάʮֵɴһ㣬лȦҶӱɵֻȫɢһȻϢɭ־ǳأԽ򽻵άľ飬ˡ
ûϵʵľʹһܿӦġ߽櫴߹λֽҲȵͬ飬˵òѧԼ˵ʵý֮ͬȵħĲŮĲѧߣԸšŰɫħʦ۵֮£õ÷ǳʺϽ櫵ģرǳ̵ȹڣŮѩԸеĳȫ¶棬ջޱȡ
ԹȫôþݣʵϿխݡ޴Ŀռ䱻ǽָСķ䣬кʧͬʱͺרΪӦðһĻغݾУµԹ֮еסħ壬ˣߣħԼָðѡ
Թ̽ߵһΪأһڹ㳡һĵطǴ̨Ϸȥʱðħս˫ƾУð߶սʿ͹ɣΪһĶñϾӵħܵ˱Ͼںܶʱħıֶһͨսʿؼ׵˻ħͲһˣ£ðڿս֮С
һȺ˺͵ͽħҧסðߣͽħκ࣬ƤǰɫɫģͷŶħĽǣϳƤĤҲһЩβͣЩͼħħеᲽһƤ׻̽ξҪ˺ܶ࣬ؼΪز޼׻ž޸޴Ϊͻһֶǽϴвð˵鷳ĻЩߡúͽʬЩûħ壬ǲеʹ־壬ǲߣ򵥵޷Զߡ
ɶɱҲɱꡣսʿýһֻʬȻиĽʬӿÿһʬ϶ѾĽ˺͵ˣȻǰֱȫݻΪֹ
УȥǻȫġҲЩֻйǼܵѶԸĵˣȫ޷κʵԵĴùȽ˲óս
㳡ϣðǵս߱ħǲϼѹûʶĲߣǿ׳˻ŵͽħ壬ðǣۿžҪܿˡʱЩ˷·Ѿ˽ҪĽŶӣǺսսһ㱻˲ʳ
һȺûоĶ鰡ȴ̨ϷӸ£һֲǰľг˲м
ֻһЩͼħ壬Ȼܣȷʵе㲻Ů˫˫·ǿߵ۵
ǵĻľСؽ顣
ǵģǾϰɡ̾˿Ⱥ˫Щ˿ʲôŽð߰ɣά櫣ҡ˵꣬Ⱦչбϳȥ
ʲô·ڿսðǣعͷֻһɫٻӰϿٵسŮʺĳƮɢڿУעĿΪʹİάڸ󣬽֮ڵϷٵػУһ㡣
֮飬ҵٻ㣬Ӧңٻ㡣ϸָڿл裬ħڹɢеļͺһάƵĳӭƮ裬½֮ƣ齫֮·ħ塣
еľֳǰ͸Ůǻõķ磬ݵķ磬֮ſȦķϮħ塣ħ֮зһҽУεķ׾Ϳп˵ؼףħѪ⣬ɢðǣֻǸеǿ紵Ƕѣûʲô˺ǾħԪħ𣬾ӵ־ģھʹ֮£ܹжϵҡ
ȻȻġάѷħɵЧ¶˺ӰЦݡɭһɲ֮УάֻܶϰżӶͬʵľд裬˫ֻǵ㵽ΪֹѡľᵽˣӵŶôǿʵĴȻ
ǰĿɿڴؿžŮ֮ʱǵɫӰҲ϶Ϯ˹ŮһպˣشӸ߿Ծ£ħ֮䣬ɫ˫Сţһɺķ籩תħ֮䡣ȶĽȷֿٵؽһһ˻ɺ˫ʿȱΪ֮ǰĳƺţǶɢŹâ˫ƾһ˫սʤĵˣӡ֤ʤ
ȣǸȣóߵĽǿȵˣ׷սʿʹȫס˵ĹҲתĿ꣬üһߵĵͽħ塣Ⱥ֮Уȵ֣ǺɫӰߣֿŵˡ
Ȼ֮ߣܵߵˡϵ˽櫿ȵӰ첻̾ҲѡȽԭ򡣶ߣͲѧ֮ˣͬʱҲʵӵߣ֪ʲôطѵĲܡŮ߸߾˫֣ǿħâڿУ·һħһҫ۵Ĺâ֮УֻһԸзµŮʦ˫ֱϣ˫ž޴ħȻǹԽԽ
ħըֻħ֮Ů˫ŵ֮ը˷ҵسس֮Ƿıøֱӱըɢ˼ܡ
ðǣʱ򣬸ңһֻ־ɺ콣ڿɢҫ۵ĺ⣬˻ˣ
ŭŷӦʼˡ

Ƕǣлл㣬ߴˡħ֮ʣµð߿ʼʹߣûǵĻǲ֪ôˡ
ûйϵģӦġŮһöҺܸܰǡ
ллǣĪǣɭ־飿ðһ㿴ǰŮľȻ֮ӣȫɢһȻС·ѩ׵ˣ̲ס࿴ۡ
ǵģҽаάǴɭġŮһЦð߶ˡ
ܺһͬУǰæˣðǺ񿴵һûп仰һ˵Ⱥͽ櫾Ͱ
ܱǸǲûкһǰ뷨ȴ˶ԷĻ͸¶һֵȻţֻһսѣӦû˿սģ˲࣬Ҳǿ
ȴǱ˵ѵʵ̫ˡȽȣҪֱӣһֱֲȻ˵ʵǻصȥɣǰѡ
Ůֱ׼óðǺͰ͵˵ɣǣǻ롭
ǻȥ̽ԹеıأЦȰǣ֪жʵźãе֪֮ɡ
˵ûдǼֱ⺺û뵽Ҳͬ뷨ȫڶð߹ˡ
ȣ櫣˵̫ˡľŮæͬĻתЩˣԲֻǡ
ˣߴˣллǾȹǵóЩѾ߳ŬˣȭͷյýأŭǣǵĻǼסˣǾưɣܿǻԹһμ棬ǵʱ㿴ǵı飬ߴˣߴˡ
˵꣬ЩͷҲأתȥʧӰֻ̾˿ǲ֪ߵغˡ
¶ģı飬һȺ޴֮ˡ

ӿԹðܶ࣬ǿȵ˵СӣҲиʵƽƽ֮ɢħĵԹǰСʵߵĶ֮У˰ʹһУҵɵðŶһԹ⵽벻Ĵ
ɶôһԹͷӰʹĻŶ̽˺͵ؾȺгɱ
󣬴磬Ǹô죿¿ɥʹȺһɵˣս㣬ʿҲʮֵ£бʾͿʼ޴룬ǵͷ
ңô֪ʹһŰְ߰ŵǸ߿Щ²㣬Ūģ
ģʹһǸð߶ĺ棬ŶӴǰĵ·֮ҲװģĸȥӴԭɢħҲ⹥ǡһ죬Ⱥ˾ȻԻ˶ӣǵģϰ̫ԵʣʳˮûнкʵĴùʣһȺӣڸǰŵðŶӡ
ңħ岢ǿ󣬶һЩС͵ؾ֮ڼкͱԹУЩ΢ĵоȻһ޴ĺɫǽ
ϴץƯŮð𣿡̲סʰʹģҾǸǰô
Щûõļһͽ̾˿˼ҡȮ͡šǲǵŵĵ䷶
ģŶӣԱҡͷ
ʹʧؿŲĲ£ȻһƨϢ˵ʹģǸ˲ţԼģģϲһģ׼ĵӣҵͷݵĺӼǲһ۾ͿԿʲôˡСƶСѧ͵ǿ٣ԽԽڴ˵ڵؿһС鷳ߣ֮շתŻûгùΪʹŶҲǸǽͽͻӣö֮˭Ҳû뵽ʹľȻӵоȡͬﲻСһȺСܡ˿ڷΪġȮӶţμӹħɭֵðգΪðߵľ飬ʮַḻġ
£˵ҿ㡣ʹĵۣȻǽϣ˱ʳҧһڣ˳ޣѳԣˣǸŮħ屳ˬһˬ
ϴ̫ˡƽʱǱţˬʱŶһ׳ӣһԹرһ߹Ȼڵϣ̴ƺ
ϻ˭ϴ󣿡ʹĶȥȻ⿪ӡһ޵ħŮڰ棬Ըз޳֮£ԵøˡΪħ壬ǳӽ࣬ûƤĤҲûжħļβֻͣͷ̽ʾħݣڰʹ˵ֽӽŮħ
Ůħ屻ˤڵϣˤòᣬ֫ʱ䱻󣬼ϱװҹԭŮħʱѾʮˡÿһ죬ᱻŶӵַ͸ɣֻҪϢʱ䣬ּŮħ֡
أมŮħ屻Χ룬һ˱ͷǴִݺݵزͣŮħͳŵôģǰѸ͵ͱɵŮħȽС
ǰ˷鷿Ҳڼ˵Ū±ΣŮħʷǳã˲еĻ첻ϵ˱ҧͷúóԸ޳ȵȻҲᱻ˷Źһ˽ͷѨͷϵͬʱŮħεؼнͷ˴̼Ϸ
һһַظŮħ壬ڶʱѾȫ˺ļ㾫Һ͸Ų֪ŶҺħҲڵϲϴ֫ȻһҲܶ
ȻûߴŵģѾ֬ණĲȥ壬ٽýʵʵŮħװǸ·Ϣʱó͸ɣ⼸Ůħ⼸е
ҵŮħ屻ס֫Ͽð۾ȫֲʱͿռ䣬ֻ֪ѱһȺСץס͸ɣΪħ߰ޱȡһα⿪ӣڵʱ֪ҪŸˡ
ٺ٣ǼƷİȻħŮ˾ĺáʹĿŵŤⲻ̾ϧħһ壬ˡ˵գŮħ巭Ҳ⿪ֺͿֱǹ͸ɣѨʼͲ
أมŮħ嶼ɵȫûзֻܷ֮￹飬ȫһ㶼áʹԽԽ𾢣ŮħĳȷѼϣβ׼ĳ̵ʱǱ߷˾
ħ壬ħ壡һСУðʹϾҪ߳ȥɿŮħ壬ÿӾͷѱΧˡһ޴ǽ壬ǽ汣λãħĺӰڽӽ
ǣҽʲôһȺؾСʹĲϵܿͷֲǿؾСּħ׶ԸͷӰγ̽׼ս룬ЩĵؾСһʹģ̼˺µĽ
ɶ˵ʲôأʹȫǰˣؾСħ˵ζĵʣһֵӡ
ʲôȻϴվŲŵˡԱĵ˵
ס죬֪ʲôڰʹҲŪʱһͷģĵؾ˹ؾʱ򣬱ڵµŮħͻȻų˲Ķʶؾ
˹ؾͨ
ʱħҲͬĵʡ
˹
˹
ڽʲôʹ̲ס
ǰǸ˵ͨĵؾóݵ˹˹ˣˣ
ˣˣħҲ
˹ˣǸ˵ͨĵؾָָڵµŮħ壬óݵŷ㶵ĵͷӣ˹ǿ˹ˣˣһǿߣشʦĪϲ㡣
ǸԳƻشʦĵؾŮħϣԸеݺݲ˼šŮħϣǳ˲ʺͳ޵ı顣
ιιͻȻðڸʲô
˹ǵؾУؾĪ˷ܵؿŰʹģǴ˹Եؾϲ㡣
ԭô°仰ʹĵЦˣұǵء
ǵˣڲˣǲĪ޵ĺѡͻȻ䣬ĵؾͻȻ¶񣬡ȻǺѣܲܰ˹Ҳøǡ
仰ŮħɫףȫܾİʹģͻȻı⣬ôðɣǿԺһŮħ壬Ҫǡ
磬㲻˵ЦɣõؾСǣԱ
ʹĻûлش𣬵ؾ̾ͻȻһŮħϣЩԼĵؾͳѵߡĲĹϵⳡּø˼ͺСһһؾܵŮħǰȻץĳǿн˻ſʼһ塣
ιǸʲôʦĵؾŮħʲôͷ
ǻشʦ࣬Īǻشʦø־ɵĻءؾЦŻش¶ݣûеؾܳĪޡ
ؾǵּŸոտʼؾŮħȻͳѵ׼ŮħѨʱһؾײȥؾҪǹϵʱҲײȥؾַŮħѨɿУû뵽һĵؾ͵͵Ůħƨ棬͵ЦŽŮħĺѨŮħ彾һ󷢲
˹ǵؾǵĶΣҶ˹ǿشʦҲץĪ޼ͣ˹ħ壬ħ廹ҪǿǶж
Ůħ巢һǵСؾַø߰Ůħޱȳ裬ҵŤӣҪֵؾǵַؾȥŪ
죬ĪҪúöԸشʦ˵꣬ҲŮħϣȻӱͳһߣһаĹߣԿóĪ޻ڼϼԸñֶ˺ܶͻԼӴʱĴ̼ؾЦţߺݺݵزŮħѨ֮У̫ŮħһȻˤϡ
ûءĪżϵİťѹȥɫĵֱ߱ŮħѨֵͰĴ̼þǿŮħҲܲˡֻʼŬȫܿͻ綯ߴ̼ŷ̼
ءȻð˿ȻԿóŮħ屻̼ȫҲ˫ĿʧģؾЦؿŵڵϳ鴤Ůħ壬ʤĻ
شʦкܶԶԸǿ˹Ī޻ûͣ˼ȡϸӣȻ󴩹Ůħͷ١һֻҪһмҵĻ˫ͻе٣ǿҵĴ̼ͬʱֿ
Ȼ˫ϵ֮󣬵һַŮħʹ亹ֱؾǿɲһ㣬ЩСӵļһŮħϴϴӸַǿƵŮħ壬ʱŮħֻǿŴ̼ʹ޷
治ٰʹȤؿŲĪ޵ĹߣֻؾóǣһӣھȦϣǿŮħ֮󣬵ؾһԣֻҪһŮħͻᱻʹƺ
ĻͲ˹ܵˡؾ֣ؿѵĽǿŮħ壬ӱؾӸַλּ飬廹˵ߣСѨִ̼ŮħȴҷΪϵ鷿ٵӺ׸Ըкʹе˫صϵӣ򱻵ؾУʱŮħ壬ȫû˷
ʹؿǰĵؾǹ¡ΪԹлдŮȥء




03¡Թе̬

ħĵħǣȻ⣬ǿħΪʲôҪΪѵĵ³կ֮ԹݾԼأǲҫʵΣð𽥽Եʵ֮Թе̽ճðǱȻҪսȡҫͲƸıҪ֮·
ȻԹԹ̽߶㹻ǻȥƽЩⲢضġ󲿷ֵð߶ΪѵŶۡͨ˵ζĴۡԹ֮УӲݡ
һʮɵðŶӱ˸ӵ֮УǿȴָޱȵĵԹԶԶ߹ߵľ޴שǽɣխ߲ڲȴ̸ӣѹֵԹ֮жײĵηͲʡɭשǽʪĿϢխУ洦ðǵźƾɵװͷ绯ŹǷ·ħЦһ㣬עŹðߡ
Σղڴˣ£ǽϣϷĻغħвͻɥСԹеĳħצڵȺ򣬵Ⱥŷһһ̡һ֧ðŶڱħϮˣħ͵ؾӰӿ֣˷ðߵŶӡ
ɶ񣬿ɶȥǻȫġսʿӳһһ֮ϣ·ڿ֮һ㡣
ǣ̫ˡħʦӽħ潫ǰСɢܶΧࡣ
Թ֮ѾһˣȻʳȻ㣬ѹֵԹȴŶѹ硣緢ͲڣµΨп־;ŶӵʿѾȫˣԱֻǱܵؽдֿѡ
ӳģֿ湥ˣ޴İ師ȵýڽںˣ˵עѾȫɢˣûзֽűɢâħֻҪһС̤ȥĻħͻᷢǿħȫˡϾ˼ۿĽſҪ̤ħʱһӲԶ
ǱߵˣվסҪ̤ħˣֻһɫӰ֣һŮԾеɢɺĹâֱ˵Ҫһ֮˵ȥӳģ۾ſǰ֮˵ģ
췢һðߴ磬֮޳ĳȡŮ֮ȣòŵĽϣԸн̬öӳôˡʱȻعͷ˶ӳЦһ£Ȼ˫ַϵ˫ϣȻǰԾ𣬳Ⱥ˫УɺĹâ罣һ㡣
ά÷֮Ϊָ·ȳϽУӳ˳̧ͷŷһɭ־̤ŷ磬ƯڿУƵĳƮ
֮鰡ҵĺ𣬻ӦңΪָǰĵ·ɡάصԹ֮Уϸʩķ֮飬˷ÿһ·ɢȥ֮֮еݾ󶼱ؿϻ졣
ð۾ÿҪˣǾüޱȵݾھħ֮£Ȼ׾ͱƽˡ
죬Ļȫңָǰɭ־ڿУܷ֮ǵΪָȷķǻûдлعʱ򣬺ħŸ
վŸʲôǰˡһģŮʦ֪ʲôʱֵģֻŷʦۣ֮ԸУעĿŮ߽ѵķȲڵϣ޴ħĽɫĹâx˵ߡ
ΰ֮⣬аʥߣңһǰĵ˰ɡŮߵĸӽħ֮мħΣͨǰӿĵһ˲ͬʱħγһϣκͼͨħϵħ壬ܼˡ
ƾ˵ĻԾ֣֧ðŶڷ羫ָ֮£ӳħ׷һƫƧĵطפðѾƣһͣṈ̀ڵϲϴϢ
лл㣬̫лˣȡųһȾ۷Ź⣬Ů֮ð졣ûǵĻ˵ȫˡ
»Ҫ˰ά﷢һںӣǶɺ˫֮С
Ƿ֮ҵġŮַڱЦ
⣬ɭ־Ǻټءųάӿôˣɭ־ʹú٣վȻ֯ｫŮѩ׵͸¶һĻȸų۾òˡ
ûУ߽ǰðų
ȣȿȡЩ״ų˼λС㣬û뵽ȻƯˡЩʧ̬ء
ûϵûϵġŮæҡҡͷ
λʲô㣬ԵĻų˵ӻȵϴתԵĻͬðôٺ٣Ȼҵһṫƽڷָλġ
ų⻰˵꣬Ⱥͽ櫾Ͷһۣ˲ԼͬЦ
⣬̫ЦˣųˣѵΪƾܹ߳Թҵ𣿡櫿ڳЦ
⣬⻰˵áųǺ
ˣǲûһǰĴ㣬ԲҲôи޶ȡҲŶҼöˣֱð֮ܣ޼ֵ
˵ʲôðǱ˼ŭˣ׷ŭĿӣٸ˵һ飿
ðŶӵ˷׷վγ˶ڣֻˡֻǵأһֳıЦһЦתȥȫ˷
ǣǾôĺ𣿡ľ˵䣬Ⱥͽ櫾ѾԶˡ
ˣùǣˣάϡȵ
ԥؿ˱ŭˣתȵˡ

˵Թǰ·ϣʵ
ʱ׷ɱħʱҾ׷ȿǰĲ·ҲֻزˣǰЩǾ֪ˡ
һ˼ǰߣǰһĿռ䣬Χûħӣдһ޴ħ񣬶ڵĸ͵ģħ󡣼ʹðҲ֪һءȵߵǰʱ򣬷Ѿһ
һԼʮߣҵŮսʿķǳԸзżĿסܳƵϿ׵Ļֻǰͼ粿пڵͺȻһطȫģޱڱ¶棬ͺҫһ㡣һ߲Ĵ󽣣״󽣣ԿóһʵŮսʿڣڷȵǰתͷ
ãһڷءŮսʿչһЦ
û뵽ܵһߵŮսʿߣ¶͵ı飬Ҳҵʱһˡ
ûдŮսʿЦ
˵һ£ȡʵ
ģһħСϸָָ󣬡ûֱӵĳڵģĸħֻͬʱĸվħϣزŻᷢ
ԭˡ櫺ܿͿߣԵĴֻҪطͻᱻͳȥصͼԣǷɢߵĶ顣
ƽ𣿡ŮսʿһֲԵŮߡ
ԸϺüĻЦŻش
ô˰ɣĸˣȥءӳȺܹϵ
Ŷ±ɢ𣿡ŮսʿǳȵĹҡ
ɲҪСǣСضµĻ޷߳Թġ˵꿴һĶԱ߽һڴģһֱһԲİάɫ̫áάôˣ
ûûʲô񣬡ֻǣħԽԽŨģԽԽûϵģҪ˼ңǿʼɡ
ȵ˵ͷĸ˷ɢĸ֮Уһ׹֮ʧˡ

ԹĳʹĶҲǰŵؾĪ޵İһ·ϳ裬ԹɢĶ飬ڼҲָ¼ʹĶԴֻвϸ̾뷨ˡĻоӦøģÿһݳԻӣĪ߶ǲֵͼ鷳г̡
žΪԭҪϢȺ޼ɵھ£һ𣬴ڴڵسŵؾǴʳƾʼ˴ƶȭǰ飬һеһУ·ͬڵϵʱһֻǣһǶһǲĶ
ַѾŮħ˹͸֧˼ȫȺоʱܻԸҪͣһͣ£ȺҪй˾ͻὫĿתϣʼּ顣Ϊÿ춼ᷢüΣÿһζŮħŪþƣߣ֮󣬸ѵĵؾᲹĿ϶µǿŮħ忪ʼԵַ
һҲˣ͵ؾַ֮Ůħصڵϣʱûϴ޵ϲѾɺԵľҺҺͺճĤһ㸽ϣԵޱȡŮħһڵڵϴط֣е㲻ͬǽַһ֮󣬶ȥԶȾ˯ȥˣĲϵӲûϵڹ̶ϣ˫Ҳɵġ
Ⱥϰ˵˹жһõʱǿŮħ壬ҹַҲ֧ȻŮħЩ²ĵ壬ѡܡ
һ죬һὫЩȫɱŮħ޺޵һ䣬ǿ֧壬ʧԹĺڰ֮С
ħĵ³ǹģԶԶĲ²⣬˹ħסҲֻеһ֣˵˽ˡŮħ˽ĵطֻܽһǰͬʱעΧĶħ֮ûͬ飬ǿʳǵķ򣬶ܵİʹĵˣڵؾİ֮׷ҲпܡһֱǿħŮʿһθܵ˿־塣
ŮħԹ֮ߣÿһ򶼻ħãħ۴ϷΪ֣Ưڿе͹̶ضλõħۡڳ˽խԹ֮У߸ΪһּϵͳҺ˹Ҳħ֮ˣħۣǲʲôӦ
谵Թ֮УѾӽ޵Ůħһˣ˹ܹע£ΪԹĵĻءͺǰŮħһͻĵطͣȻվԶһʯͷӹȥ̵Ͼͳ˼̡ŮħЦһĹ̼ǰ谵ĹսǴ컨ϴµĴڰԽȥʯڣαװɱħΪħ˹׾ͱ˹ȥ
ȻԽԽǿȵǰŮħʶóٶۣ·ϵĻأ뼯ȫľƳŮħʯϴ̳ļ룬ܿϵħ󣬵ʶʵСһŲȵһ̲һĶϡ
ã̲֣һŲȥŮħͷֲԾˡŲϵ̻ʼ£Ůħһֻȥβ
ֵ̲һ֣֣ʷķֵ̲ͬƶܲͨǹ̶ĳħαװͨ๸һ̽Էȥʷķֽ̲һڴֵǻڷѳ֣εץסˣвʳĵħ
˹ٵľЩһƽʱῴ۵ĵͼħڷѳĴסһȣѲͬʱ̲ΧһʴһȣŮħ˫Ⱦͱ̲֮УȻִŮħĴȿʼϣһͣһϡ
ɶЩͼħ壬ҪңŮħţþȫؽ˫ȣ̲ᴥ쵽˫֮䣬ͼ룬ȴûܳɹһ棬һȴĸȻ鷿棬ʼ̼鷿
ﲻҪͷϵĴ̼Ůħȫһ޽һͬʱֱ̲֣ס˫֣Ȼص֮У֧Ůħ屻ϵڵϣ̲ӿȥ嶼
쵰ƽʱ۵ħ徹Ȼַ˹ֵֿ̲֣ͨһβǴּ֣̲ô岻ϼѹŮħѨʼעһִ̼ŮԷҩͬʱе˫ҲʼѹΡ
ŮԿʱҺֱ̲ϲʳ֮һر˹ǿŮħ壬ħԵҺħƷŮħס̲֣·䱦һַԷ鷿ֻ̲һСǿ˹ĿС
أ߰Ůħ屻ǿйħҺͬʱϵؽѹ֭ҺĿОRŮħ屻ɵ÷Űۣȫֻط
谵Թ֮УǿŮħ屻Сֲ̲޵屻֮У·ԿԸе壬鷿ѹñΣǿȷֿ˫ȲͬʱҺ磬̾ͱգҲŹҺŮħĿУ̻飬ϵĳ鶯ʹֻڷ΢
ңôֵܱ͵ȵħŮħмһħĻоۼȻѡʷ»̲Ҳˣһ̲ȥڳһֵֻ˹þϻŻħָ̲ϳѵ塣
ȥȥɣֵͼħ֧Ůħ޷һֻܻŻǽָ̲ϳ壬÷˹سֻ̲棬кһ㣬ֱֻħһ̲ˮΪֹ
Ůħվ˼·ΪǰǿΪñͲ֧ΪǿʳԹʹŽΪֹȻָŮħǰһļƫƧĹսǴ̫ҪϢˡ
һվǽǣ˹ȫǿû뵽ѻȵʱ򡣱񣬳ΪǵķйűĵؾַǲϵľȦ鷿ϵĻϣӡ֤ĳ裬ֱ̲ħ
˹ţ֪ͱ۾ʱ򣬼ִǽϣһĽӽ˯Ůħ壬ȻͻȻ䣬ֲס˫ۣϵ֮С
ʲôŮħӻ˯֮бѣŷѾȻ˰֮СﰵвãⱾǺ׾ܶȥĴ֣ΪʶԺĹϵȻסˡ˹ؿΧĴ־£˫βסڰ֮СЩֻ˳壬££ȻβѨ
̣ǿҵĴ̼Ůħ巢һĽУǰֹ̲ҩĹϵ廹ڷ֮УħԷζԹеħ£ǡ
Թ֮УǿħҺЩħõ֣ͺһħ׷ǰԽԽ࣬Ůħڰ֮УֿʼΧ鷿ĿУиĴǿŽѨͺͥһһ
أŮħ循ֵ۾¿ԽԽĴֽĶУϼѹ弸ҪűˡиĴ棬ͼȴ޷óѡ
޽ƵĴ̼ÿһе㴫ҩŮħһַŰصԸ޵壬ͺżһڰ֮УǿҵĳʹڿŤڷţưܵһ㡣
ĿУ鷿°ħԵҺԴԴϵΪħʥħĵ³ǣԹһǿ֮ء
ǵʢ绹ûнжãһȺ˾ѰζǷԵȻ׵ؾͽЩСĴֳϣȻŮħץ
ȻⲢζſѵ룬Щֻ뽫ĸλŮħռΪаˡմ޾Ĵֵнѵ˹һ˾޸̼֮СЩԵ˽Ůħ屧УӺĺͥͬʱһǰŮħѨʼĳ
⣬ȥҪġŮħţϵַѾĶӽ˼ޣȫѾûκεֻƲһƾŪ
Ůħ壬ĸλŮħ壬Ǽ񵽱ˡǹЦΧ̰ؿűַŮħ壬ʵЦ
ǣЩ͵ħ壬ҡҡأŮħ廰û˵꣬һվǿнĴִŮħĿУʼ塣
Ӳ㻹ôУ˱߲Ū˹鷿ŮħͱùĹĵãֻܷصĿǰ˾޸ַͺ񹥳Ǵһ㲻ϳѨǿҵĿǰҩ£ĽҲʧħԵ֮С
ҺûлɵˣŮħµҺȻСλħҺЩµħ˵ѵƷ

˹Ҳ֪˶ãعİʹһڷԹбħɵʧȥ־˹ʹĵ˽ħ֮󣬿ǿ߰Ůħ壬Ѿһ˫ȫûһǸɾģħľҺҺȫ
ӣȻһ󲼴Ҳϴһ£ͽ۹Ůħװӣǰˡ




04¡ŮĽ

Ӧһ½ģԽдԽ࣬͸ı⣬˺·Ժ
ȽŮߵڣɶõĵûУ

谵ĵԳĳһľŮʧаԹ֮Сʹھ֮УҲһɫŮ̬ϸ޳Ƥ𪣬һͷƮݵĳɭ־еıɴҶ֯ɵ£Ů˵ĺ޳ȱѩ⣬ߵʱܻ΢绷ߣɫȹƮͬĳһǸȻĺӡȻľȴ˿˵ƽðվ鲻ħĵԹ֮·ˡ
Ҿ·˶أάΧĻеĲԽǿҡԴӺǷɢ֮һİԹ֮̽գĶ̽߶ûз֡Ůһˣ벻Ӧڰеħ
԰άĿǰΪֹħӦȻһĻ֮Уѹֺ͹¶ңʱ̽ţĵطڣΪʹάȡΧǿȣħĵħ֮УȻǵΪ΢άߵķ֮ҲƣԽ
ǣȻأʱľðάעʼɢһСģӵѷ֮̽Ĵ־ͽŮȸסάһóȣȴû뵽Ǹ־ȻԽԽϣֱϮѨ
άߺϸƻһУжϣṴ̊ȾܡԹ֮мÿ춼ᷢаԹһŶ⡣ܶ벻ĵطлػħƽʱڰɭİάʴӡ
άγһ·֮£ŸͣϢŮڴڵشţûеʼָԹһĴʹþʧɫаħ伸ðάԾĿͷڵǻƷ䣬ǵȴҪö࣬ڰ˵ĴСһ㶼Ǽֻһӳ֣βĶػɥʧǵĿ²ڴˡ
뵽棬ɬľ͸оϷգæͷҲذȾܣҲ˲ԹĺηˣŮֻһֱñܣֱħʧ²ͣ¡ִ˽¡
ֻһУάһŲݾһսȻн˵ڰ֮Сûͣظ˾ЦŴӰ˹
Ǿ飬û뵽ǾȻץˣ÷ֵͨǹ˵άһ
ɵúãƣ¿еˡЦ߽άǱһȵҵĹϵһȫ֧濪Ů˫ȼѨޱر¶ˡ
ǣˣҪҪΪĹԣ᰹˺͵ؾֱǳΪµ壬άҲˡ߳ģ˵һ˸Ǵ󵨵ߵάô׳˫ֽŮϸ˫ǿз˿
ҶӣȻҶӡ˷ܵðά͸ˣɭ־ϣϲȻƷͨŮľ鲻ᴩĲ£ǴҶ֯ڿ㣬άȻҲˣҶڿ㣬ȴ׽ŪþŮ޲Ҹضȥ
һ£ħҪĽˣץһ飡˷ܵشУԼָŰάҶڿͱһ£ڿָͬͱŮ˽ðάϼС
ﲻУУأڰάںʱһֱס촽ʼǿǾŮſˮĳζϲɾİάһģ˵ǿȴ롣һߣǸҲ˷ָܵͱŰά˽˵Ů龫һֱģûм˿˷ܼˡ
Ȼ˷ܵΪ۵ʱӴͻȻӰά߾𡣻ǿǵ˾ȵɿڣֻά޵ؿǣ֮ڰά߿裬п˰άϵĴ֣˾˳ȥ˺˵壬άҲʧ֮С

Թ֮УոþȫħƵİάһϢڵ֮ϣ̶ֳȵˣάû뵽ȴԹ֮СŮԽԽģӣ᲻ûзΣջڱƽ
ͻȻ֮䣬ǽ·ܻһ㣬֡һӽάǽ֮УϽݽǽ֮Сǽħͬһһαװǽħ̬մ˵ݾ֮ӳĩİάһֻ֮С
⼸ֻ֡ڰά֮ھǱǽץסģħ־ͷֱץס˫Ⱥ˫ۣȴʼַвλ
ҪҪΪʲôΪʲôȫħﰡŮźֻħִӺ汧סزȻŪ鷿ŮļͦħֲϼѹΣ۰άôŬذǽ֮У޷
ˣһֻħִӾŮ˫֮䴩һӾͽҶڿӳϣȻ˽ȥʼŪ
ҪˣȻľ壬ά֮ͬҲŮڷĽ׶ΣħֵĴ̼֮£ܿ˷ӦûоľĴ̼֮£ܿ˷ӦֻħֲϸĹ֮У˿ħֵָ
ȥȥھ֮еİάͼ侲Ͼǿľʹά֪侲ֻ侲Ļᡣ
侲άžҪžά۾壬üշĴĻ飬СҲڲ趯ţˣɭ־ܹȻľӺ͹ͨǿľʹܽ˷ǿ
֮鰡ҵѣ֪ѾˣǣһΣһνɣһ趯ŷħǽħ˻ȥάҲһ
Ȼľ鲢֪ħ֮Уûаȫĵط

ˣܹˣңڵԹ֮Уƣľһǻڴˣʱİάȼˣϵı͵͸ɴ±ħֳõģŮ˵ļ¶⣬Ҷ֯ɵڿ㣬Ҳ˰߸ӣǿ˫֮䣬ʱİάûоȥЩ
ɭֵľͲóħΪʹΪˣħԪؾʧȥðάս½ŮͿֻ֮ʱǳʱһ
ǣˡάѾˣתֻħԹİ˹ÿһֻôħʹþ˲ͱ־Ⱦ
ħ䱾ħеħӦԺǿڵҲʱ֣ĴԼǰôƷ䣬ǵĴǸΪǿ׳ץ࣬еβǿء
֮鰡һΣһΰңǡάǿźŮ˫ۣ˫ǰƣѾ΢ķ֮һС
֮зϮȺάܱ򾲵ĻȫǿͬʱɱֻħģѾ־ֵİάֻǱۣԵʩǿֻħ䱻пһֻħܿ˷Уֱ˰ά
Ůһת׼ܣûܳͱħ׷ϡһħûɱĶչĴһӴӺάϰߣȻһ˲䣬βչֱ̰άû˽
ŮʹļУŮԵֳħ̵ش룬άֻа֮룬һγԽζҲû뵽ѵĵһξȻǱһֻħַ
ħͬά˫һסģԾûκλֵά̾;ȫѣһӹڵϡħɲŹľ飬βصֱֳӽŮѨʼ嶯
ڰԹ֮УŮصڿ֮Сľ鰬άڵϣһֻ޴ħıаβŮ˽ϳšһѵǰ࣬ħĸ󣬻ȴ̼Է٣㹻Һ֮ٽѡ
ҪҪͣάţħȻŹòײаβŮ˽ڳҺ֮󣬾Ϳʼͣس壬̼١
άڵϣħβһһεͻÿһͻкʹͬʱϮ飬أʹбûһһεַѨʼҺ
ħ䲢ûͣ˼ϵַ飬ֱάѨѾҺ˻ͣ¡ͻȻ֮䣬ħβͣάûüһʱ򣬴ķѾӵһ˾Ѩͻı仯ðά
ʲôҪҪ氡ľŮؼţǱħȥ˵һΣҪħвѣþܵĴά˹ȥħѵĳлڴ̼
һһӵһ뾫Ѩͣʱİάź˿ʶҲڰ֮С

һʱħѾ֪ȥ򣬾֧壬һַѨȻ֮䷢֣һճĤѨڣָͱһͱҲûͱȥԭħΪ˱ѽеһֱʩճԼճĤЧıѲ˺ǰĵҺҲһ㣬ѺͽҪ׳ṩ
ȫڷȡֻúڸɺԣҲȡ֪ħĶؽڴĹϵڶصӰ½ڷڳҺڵķṩյݡ
άվһΣеļħ񶯵Ӻڰٴηɳþ麦µħһΣࡣ
ŵˣôħַַʲôӣܵĿ־ðάȾܣȫܣ׷ϵħ䡣
Ͳ֧ľܿͱһֻħ׷ˣͬǰַһֻֻͬħҲһӾס˾˫ۼϰҪβַάѨʱⶴڵճҺħͣҪһͬռֳħͲˡǣֻħβͣ
άɲ֪ЩȻƴǰܣ֪ħҲ׷ϡǰľɫɿԾάѾȫȻѴֻǱܵرܣܣҪħ׷ɱȻͻȻ֮䣬ײһճĴ֮ϣţħҲһײϵάعͷֻħǷ׷ױճһͲõ֩ϣš
תͿһֻ˶֩ͷѪ֩۶




05¡Ѩ

ħĵԳǣǶԴ˱еʶһɲġԹܻһǿħŴĲƱһӵԹĲƸʹ˱øУøǿ󣬱ԶȻӺܶ෽˵ȷˣضð¼ᱻʫ̣øкǿ󣬵Թеʵȴ
аۣħ֮洦ɼħǳ䵱Ÿڵã򰵡ԹڵħͱðɾˣԹħ۾ͺٻᱻΪܽڴ˵ð߸٣а۱ҲǿЩ֮ۻὫľ͵һ࣬Ϊа֮ĵطǵʹа۵ĵطҲռϢĵطͨ˵ħǻа֮а֮Ҫĵط䶯Ѫ⹹ɵһ㣬а۵ĴӪ
ǳΪħħɫа֮ڣ۲ˮ򡣶ˮֵģĳ޴а֮һȺʥ֮ľʩһ½𷢵Ůǿ۹ʥŮʥ潫ǰаԡڽ֮еŮʥׯϣһַܻǳᣬ͸¶ģǽһв֮ľĺʵվߵģһӢ˹˵ŮʿͺػһվʥߣǸʥŮģսڽսʿɮ¡
ɫŵؿˮеľΪħĴɫʵħǵ״ȱħ֮ʹħ³еħͷѣħһɢɳǧˡȱ뼯Ȩĵ³Ҳƾɲܶ๦޷ʹãŵа֮ʣޱȣһвǵ³ԭħǿߣʧȥħħǣֻܳΪħ߶ѡʵһ㣬³еħ嶼֪һǣħɫûͳȺħ
ĿǰɫĵĲǵ۹ʥ£İ׽ʿҲħǸоʿʿҲǿ̬߽ħеرȽħıڣħһĪչ
ħˣлϢˡһڲͬҹħվ˹ͬħħƤĤӡ֤ݡħɲħ͸¶侲š
ʲôϢˣ櫡ħתͷǰԸ˵壬ħ֮УҲеļƷһ㣬ѩܻһ˵ķߡħһе̳Ůħ˵ؽѩ׷ĴȷħǰɫЦؿȻͷסħĴȣȻϣѾʼʪ˵Ѩ
˵ļԽԽˡħļħͷ𣬷һĽ֮еָָˮһ˿
һ췢ŮսʿûĽԹĳŵر٣һǿʳħɱڽ£Ȼ˶ħ˵ܹؼһšˮеľħѾϾǣħ°ȥǵؽеƵȻռǷŵʪ͸Ѩ
˲𣿡櫱Цʣ˫ֻħͷ޳ħӭĶһĵ˽С
ֵħǧûбðռڵϣҲǵĶ֣ڵ£Űɣ櫣ᱻԹģҳ֡ͺϣҪһ㣬ħӿ˽ϵĶ
ǵģ˵ǡӵǿߵжħһӴͻ᲻ԾóУŮħһѳڿеСħз飬˭⣿

پһеŭװǰ޴ĵȫվɣŮ߸߾֣޴ħâϷŵĹ֮ըѿΧħȫͬʱƽ̨棬һðڿΧĵˡ
ɶǸŮˣôǿҲǣһðߣǰȵ˾ȹǶˣħķɢ֮󣬽ðյĳǡʮǿ£ŮߴӦУֱ˵еıڴ̰ðǽĿΧıͲƱСĴĻأħǵע⡣
Ů߽վƽ̨֮£ۿƽ̨һԲעתǰħЩ̰׵ð߲ͬҪĲֶһɢɫâħŮһ£ħ󷢳ҵĹâֻǳǳЦЦħ⿪ݾ¶汻ŵɫ䡣
ĿɱѾһƬŮ߲Ųˣħзġûйãʧ̾˿鱾
תŽĿתƽ̨µսŵؼս֡
櫵ļս̾Ϳʼתħİ֮£ðǺܿͽħǴˡ֮󣬶ӳ޵öͬʱߵŮǰ
櫣ղΪʲôôòų֣޵·ŭؿǰŮʦһ˽̱أ
ҿɲǵʲôְǵıҪŮں˦˦ɫǲͬ飬ǣǵ˵Ļ𣿡
޵һӾˣȷǵ潫櫿ͬһĿĵͬ飬ҪŮߵİȴҪĿתеħʱ̰֮ӿ
Ǳ顭
ҵսƷ޵µĻû˵꣬ͱ櫴ˡŮЦһЦеħҺ˵ɣһڰħĽ˺ܶħĹŴħϧұ˶ںڰħûʲôȤأ˵ⱾҼͼݻѧԺĻܱõбضҪֵǮม
֪ˣԽĿֻƽ̨ϵ飡޵ŷмˣƴĶֵħʮ֮һǣ
˵ô櫵ʮãӦ룬ǲ̫޴أ
˵꣬ͷҲصʧںڰ֮УֻԵˡ

ߣһȺ֪ôˣҲѵߣʵħж˵࣬ȫĻʲôΣաʵϣľ˵ħĵԳʵ̫ˣȫ޷Թȡ
ȣеڿءħʦ˵ħӽʮֱҪģͨӽԼǿħǿȺͼħģ櫾úеˡʱŷ֣Яˮ֪ʲôʱõˣ֮ŮֻܳѰˮԴ
ˣܿԹĳ䷢һεƽˮأˮغܴһħ䲻ˮӵӿһ촽ոɿʻսʤ˽СһˮϿˮԴ峺Ӧòʲô⡣
أֻһˮûʲô֮󣬾˸ˮŵˮʸɿڣý櫸еһãʱĵԹжĹϵǽǿҲҪϢ
žӨ͸ĳˮȻһӽͷˮ֮г
̫ˬˡ櫸˵غһڳˮʱо˲١ǺþûкȵĳˮˣŮЩɾ裬ͷˮ֮УССи벻ѡ
ֻɫľ޴״ħĵؽӽŮߵȲʱ򣬽櫻ˮĻ֮УûвߵΣڴڴڵغˮĽ櫣ȻӳصԼһɫӰӣûеӦһֻ͵һӴֱ˽櫵ſһӾͶ˽ȥ
أһӱסˣͻĹ޷رܣֻǰǸɫƴ꣬ܿȥһ룬ĸоŮ߸еһģ˫ץסҪγԽԽңͬʱֵҺ櫵Ŀڡ
ͬʱǱµ䶯ҲͻȻ֮Ůߵ֮ۿշ֮˽ȥ櫵֮ǾõģǿԸ޵ģ°ǳȹʽӴľ޴Ŀ϶һֻһ¾櫵ƨ棬Ȼ׼Ѩ˽ȥǿҵĿоŮȫһ̲סڳһֻȥ·ֻ棬ֻøˡ
ֳѧѨ棬һħ޴棬ϲʲôǿħԹѨһ죬Ѩ档ϲѨѨͿǻȻ̼ǵԸдǵĵֿ
أأͺѨһӱסŮ߻ƴҪѨԽѨԽǿңҲԽ櫽ѨսʱһѨ治֪˳ҲһԾϣŮǰ棬Ūۣ֮һͷ
ƽʱµѨʮҲẦ£ڣڣѨ鷿ͷͬʱ̼ŮȫʹκħΪħҪľǼвλͬʱ̼Ľȫ޷עҪĵطڣѨ治ַͬʱڷһ֭ͺҺһ类ħ侫һ㡣
ڽŬѨʱ򣬸ˡֻΧ˹޵һ˵Ǿڸһ뵽ӣһֱ߰ŵȴֵСħַٱЩð߿Ļֻ뵽ǿҵ߳ľռ˽櫵ǣʼȾܡ
ֻѨ·ΪƵģŮһȲֻѨͿʼҵش̼֮£ֻһֻץס鷿ϵֻѨ棬һֻεץסѨֻѨβϵֻûа취ˣֻܽرסͽеֿ
ףӳǱߺֵԶͻȻע⵽ý쵽˲ӣЩ˿ѾȵӡҲ˲ˣһǿŵŮֻһּΪѿ߳ܵƿ첽뿪
Թ֮Уһ֮۵ŮӣһǱӱߵԹ֮Сϵ֮Ѿˣ¶˴Ը壬ŮߺһֻʴѨӻں治䶯İɫҺŮǰһֻѨͷϣŮһֻץסѨҪγѨ̫ϷҺý޷˳γ°ΪǱΪѨֱѨֻһֻץסİӣ롣
°߽櫣˭Ҳû뵽Ȼ־ȲʽӴԹ֮СȻλ̼ý櫸޷Ȼߺͱܣر˫֮Ѩ棬Ůֻܲ濪˫һֻһ㣬ѵǰʱʱ·ͺݺݵظʱ
ŶϵʪʲôͻȻ䣬Զðߵʱ櫲ŵͷע⵽ԭѽ£һ̲̲Һĺۼ߱©Ѿȫ¶˳鼱֮£Ů߼ӿ˽ŲʱѨĴ̼ԽԽǿˣͺΪһ
أͱסĽһǰѨ棬һֻס˫ȼֻѨβˣ롣ۿŽŲԽԽ櫿һεİæ˽ȥλǽǵһݴÿסΡ
ܿ죬Ӱķ϶У櫾Ϳ޵һ˸޵ϻǱħ䣬Ѿ֪˵ʲôŮ߸߳ˡ
ӳʪ۵ûˡð
עһ£һΧ޵СӳԱʼɢѰڰĽ櫣һҲҶҷһκѨĶԽԽǿңر˫֮ǿҵĿŮȫ°ѾˮˣվվȡѾܲô࣬ǿҵĿ̲סΨһֻ˫ץסѨ棬
ˣôҲһǷûջ
ڰ⣬Ǻƴ˫ץסѨ治ȻöѾΪж̱ȫǰǽǣ鷿µ֮䡣櫲ûз֣ѾֹҺˣѾҺһڲ
Ȿ飬Ӧþǽ櫵Ķ޵µŮһ󣬶ӳע⵽ˣĳһ̲ʪĺۼףж
ʱĽ櫣ѾɤۣؿŹ޵һӽһ߰󣬵ðնӳѱͼѨַ°ˮֱı뵽ÿҪϢˡ
Ȼ޵¿ҪӹʱͻȻ䣬һɧ
ʲô飿ӳغ
ӳвӽӽǰ׽ʿţ
׽ʿţ޵üתȥ

Թһߣİ׽ʿĬֽǰţǼľ֯ȱҲ쵼ߣĴ֮£׽ʿ֧ԹоûвÿһħͻϮ׵ػˡȻǵǰٶȴ죬еԭڱ𴦡
ʵϣ֧鲢ȫǰ׽ʿŵĳԱһСɹС˿ģǶ˿˽װнǮӶӶȺֻ˿Ҽɽϲ˿ͷò쵼ʹǰ·谭ء
̫ˣȺħôˣһ·ϣ˿󺰴УɼħĹƱȴİ׽ʿ߽֮һħ鿴֧Ӿӣûһιȱ˵ĽԹеݾӲκá
˿С㣬̽ղ֣пܵĻϣκε˿ȡ֣ȵıͺסһñش
̫ˣҾҲȤ˰ÿ죬ÿ춼ͬ顣ΪʲôЩħ岻ʥŮС仨ˮأ˿ʾ飬ƢһԵĶ⣬ȴð׽ʿŵĳԱе졣
˵ʲôС㣡ʿŵĳԱŭˡٸ˵һΣ
ס֡شʿųԱŭ⣬˿ǵĿˣѾظܶˡ
Ƚ㣬Ҫúñม˿ؿʿ¶Ц⡣
ʱ򣬶ĳ˹ӳǰһ֧ð߶顣
˿һˣæʲô飬ǸʥŮĲ𣿡
ǣС㡣ҡҡͷһ֧ðߵĶ飬ӹ˵ֻ顣
ǲùǣǼǰȵͷ
ҪȥþûпˣûеȷȻӦ˿СɵξһһʧǰȽ㣬𣿡
ǵģȫûмԣε̾˿תǾעΧĶȥ˵꣬Ҳ׷˹ȥ
ŶӳʧӰʿųԱҲʼ˽Ϊʲô侲Щ̰ķȻһƿμжأû֪
ʵȱֺγ֪ԭأڴʥãӵ˿ļ֮󣬷ȵԡȻǳԡ׽ʥŮȱ˵һֱʿűռһϯ֮أһΣô飬ʿųȻıҪȴ˿ħԹ
ա̻ĴС˿Ǹ֪Ϊǡա᳤̻ǧҲΪòջΪֱ鷳Ļ֮ܶΧλ׵ĴСϣ˵Ĺ£Լ˵鷳֮ԵģǳĿ̰࣬ԸֱˮݵĴڡȻʿźͺ̻ڰʲôףʹʿű˿Թ
Ϊǿ̻Ļ᳤ΪʲôѵǧμΣյжأѵǻ᳤Ҳ޷ܾŮ𣿷벻ףڹͬеʱڣȷ˿֮䣬һʲôĶȷ




06¡벶


趨˿ܻ֣ᷢкܶϵûгֹĶ
ʵٶиȴûдģµľħ룬ǺħðĶԱȵġ
лдˣһ»Ů½ڣ˹½ڣʲôӿม


Ůۣʱص˹ȥĹ磬ǳΪɫĴɭ֡ľ磬ɭֵľţάľȻĻ׾飬ľǵԵ÷պͱءľŮάĻУոһظȻάϲһڴľ֮䣬ֲгദǵ
Ȼһ죬׸ı˰άгɭͻȻһаĴħħ֮ľȼգǲֻӴܣֻһƬҽѲ߸˹άȴؿͬ鱻ħ˺Ƭ־ڵϡһɫӰľԶĽʿ׷ŶħĽŲǰɫƮչ֮£鶯ɺ˫ŵĽ裬ԡչ֮µŮʿȫ¶ɢͳάͻȻãеĳˡ
ȻǿĸλħʹŮʿҲ޷ӦŷսеĺɫӢˣűɭֺȥͬ飬Ůվ¸ҵغȻеľʱ򣬻Ӧάٻģǿķ֮Ԫش飬ѰľʹܴﵽĴ棬֮˻ӦŮĺŭ𽫶ħ˺ѣάҲźɫĽʿڷ֮Уŷ˫˶ħţ׻ǿĶħ
ά̯ڵϣ˼һƬռ䡣ֻǵã췢Ľʿ֣¸ҵľŮԸҵͬ飬һȥ𣿡
Ůź췢Ľʿɵص˵ͷǣȵߣӴ˳һľŮһθǿĵˣ̽δ֪ܾرԺգǸߺ֮ͬʱҲںžŮ֡
ɭ־ٵ˵ʱǶݣڰά˵һеЩӣԶԶɭеҹҹʣȴԶҲеغֵʱҸкͳɾ͸
һʹеĿнάʵΧôػ谵ħĵԹ֮Уħðάоȫ޷ʵճԵ֩Ůεھ޴֮֩ϣ˫ֺ˫ȶ֩˿ƣȫ޷жά⣬ճ֩ϵģ˫쿪֩˿ס°˫һſŮԵȫޱصı¶⣬ħ׵ַͺǰľ޴Ӭħһ
ħ粻ħ޴ħħӬһֽΪħħ䣬ħӬνСһЩǶȺжħӬֳΪħƣΪͨἤҷĹϵǻӶֱַֿΪֹǺͽΪǿ׳ħ䲻ͬĵط
ʱİάѾκħӬ飬޷ֿΪϵַǿҵĴ̼Ůڿܽ׶Ρ
ҪҪ˰ħԹ֮УŮлصڿ֮СֻһȺħӬΧڰάߣһֻͣڰά鷿֮ϣһֻͣĴϣĺħӬͣڰ֮УΪΪȺ֮һֻħӬڽвѻ
ֻһֻνϴĺħӬͣڰάѾЩĸ棬ÿϰŪŮ˽ŮеĲλħ磬һӬħŪ޴ܸ߳Ϊİά޵ݣȻħӬĿŪĴ̼ȴðά޷԰Ρ
ʵǺħӬֳΪ֮ǰĳ̬ͨÿ壬Դʹ뷢׶ΣȻŽֳΪ
ںħӬĲϴ̼֮£ά˫֮ѨһοʼҺ˳žŮ޳ȵȥֻħӬڼڽӺʱѹðάһʧˣɭ龫ҺȫûκλӨҺ¶֩棬֩Ⱦһˮա
ʱ򣬺ħӬֳſʼͬħһǿβ밬ά壬Ȼʼв롣
ˣֽˣάƴѾǵڼֻħӬѵˣֱַĸоȴ˷һְʹͿеĴͻϴ̼ȫĸй٣ֲеķֱ
άֻħӬַʱ򣬻һȺħӬ棬ȴһֵ롣ûйãֻħӬͽֳΪ֭ע밬άȻ˳ȥ
άۣһ۾һֻħӬǰȻþĵĴץס壬ȻβעСǺħӬͬħֳʽϵעзֳɹĻ׳ĸҺΪ֣ճɳ棬ħ׳˵ħӬ׳࣬͸СһЩ
ҪˣܲˣʱİάѾһְ״ֻ̬ħӬַΪİά˼ޣק֩ά֪ᷢʲôʱľѾʧȥǡ
ҵĳ֩ʼҡΣʱħӬҲʼɻؿСʱѾΪʱЩħӬûзѾħв֩͡ˣħڰֵʱζոʱˡ
ħӬΣտʼӴܷУѾص֩·ħӬճ֮֩УĶš鰬άؿЩַѵħӬǺܿͻΪħвͣɨܣǺħӬкܶħ䱻Եòлٵʬ廹֮֩УĹѨһ㡣
ǾħʽħɭĶ벻ͬħû䶾ҺĶ͸ҲʵȻħԵԣǻﻹһַԣ
֩ľŮһ޴ľħ֩ŮϣôëĴ֫ѩ׵˼£Ȼͣʼϡά۾Ǹθľħ֩ſϣаĸ۶ʱ򣬾ŮֻһϵĿ־塣Ȼħ֩һرĿҺĿ˰άߣȻ󲻶룬ǿſ졣
ά֪ҪʲôҲ޷ֹħĽ롣ǾħĽʳ٣һر;⿪֮󣬿ȥȻӾ־ӪҺע밬άΪΪ˱֤ϡеնԴʹáһϰԡ
أħġӪҺȫѼʽع밬άĿǻŮعĹĵأڼ仹дҺ˳ΪѺĹϵհά˾ħʳ
ʳ֮󣬾ħת˸һǽ뾫ŮǱַעֵѨһֵħ뿪ʼʳˡħӬѶھħ˵ǾӪĵģע밬άѨ֮󣬾ħͿʼеӬѡ
һУάֻľһžħ塣ڱһ죬άҵķܿͱƷˣ˲ٵĿͷڵİάѾֿˡ
ʳꡮġ֮󣬾ħ뿪壬һ߽ġʳЩĶĺħӬ

һʱ󣬰ʹĴĶнȻ֮ԶŮŮиеİʹ̾ע⵽ʲô켸˺ܾãڷİ
⣬ʲôôʹü˻֡
ãǾħĵ̣ؾ;ħսħǿ󣬵ؾ򲻹ǡһشʦĪ޾ͽ
ҪˣСؾʹĵ˵ؾһۣղʲôٺ٣ҲµûдĻ
ûĵط϶ʲôأһԣʹĵСܣҲڰǻĻؾĪҲͲ֨ˣСĵؾԼͬȥ
ʹСӵĳԱ׷ìѾòõûȻڶӳ֮£СӳԱʼһǰǰǰʹģϾĶûһĹǲеģʹվڶǰڳ֮ܵЩǳʵճΪСıճסҪͬİԹǵĽ
Ŷز룬ϵԿħʬ壬رħͺħӬħ˵֪һǱһǿʳߡʹĵ˾Ϳһ㴿Ů棬ϵ·Ѿưܲۺۣѩ޳ȱȴطֿŮ˵˽ޱڱ¶档ʹԶŮ˶Ӳǿʼ׷׻
ЩҪôؽУᱻģʹļæֹǣع׼ǰʱһ޴ֵ֩˵ͷϡ̣˵ɫ˲òҰס
ħ룬ȻǾħ룬Ī޾֪ؾǿʼС
ʹҲʱһϾǶ죬תߵĻû֧ɢǰʹĶ˶վסһȻ
쵰Щųʲôӵģһֻ֩𣡿ŮɣСǣңʹİγ˳ӣ˭һֻ֩룬СŮ֮󣬵ڶȥɣ˼ɣֵĲøɣ
˵ģϴ󣿡ССҵһɣ
ǵڶʹľһң
ãðɣ硣˿ˮγ
Ϊ˱أΪ˲С椣ϰʹŭŵһǰ壬ȻҲȥ˶ȥΨðʹĿԺɲŮ˭֪Ҫħʱ򣬰ʹĺȻͣһԵسȥһȫճϣ
ӣӳʹתŻЦİʹġѾǰڶΪһĹϵûбסǿʼְ˽ŵػʼħ롣
ɵϣֲǵһθŰʹĻˣĻţǸŰʹĵ֣Ƶذγ˾ħ롣
һս֮ԾħİΪյ㣬Ͼ̫࣬Ǿħǿħ޷ôֳĵս˾ħ֮˾ͽĿеŮϣˮĳͳȻϢװȻһɭ־顣
û뵽һľ鰡ϴֵܶǮĿڰά룬ûпôѩ׽۵ļϴ󣬸ղҿǵһȥġ
֪֪ʹĲͷشѵĿҲŮϲתά˹ͬŮɢģһУеĸߵȾ鴫˵ĺӣԳ࿡ţȻάǸߵȾ飬Ҳ̳УͺȻһ࣬άʱѾ۾ˣȵؿǰİˣƵ㷢ճϣֿɰ
ңǣȾҡһˣά̿ǿϣֻǸŮˡ
£Һ㣬㲻ǸŮߵľ𣿡ʹϳϾάȶ̫ˣô䵽أŮأ
֪ɢˣܾȾ𣿡
ԭɢ˰ʹİ԰ϾԱߵĻɾ鷳ˡһߵͷһߺɫؿŰάǻڷҺѨʱĴðά޷ѡ
Ҫ￴Ҫ޷˵ħӼ߳ܣŮҪս˫ȣȴΪˣߵȫڷ졣
Ǹҵľ鰡ȫˮءʹĻЦһľͱͱŮ˽ֿеҺ
ҪٿˣǲԸģȾңάѾԴпǻŮѾŻˡ
ΪʲôҪأûʲôôʹЦţһ߻ڲŪŰάѨ㿴ǾֻħֻĻ
Ҫ㣬ҪŮŻˣæҡͷȫǿ֮ɫ
ǡûʲôô
ȾңҪʲôУȾңˡάÿ˵ġ
ʲôУʹظһ顣
ңҺģһǴ֣һħǾħʹһôġάżػش¶Էһ֮
ɲǲҪͽҡҡͷ
Ҫʲô
ɣ֮ʵʵظңʲôʲô𣿡ʹĻЦرðάʮֲϻľͷŪ˽þŮܵĲΣա
άĬţʵϣѡ
ӦǾʹĹ۲ŶԷı飬Ȼ뿪
Ȼά̾ͽסŮ˵ͷðɣҴ㣬ԹԵ˵ʲôʲôǣҪǸ֩롣
ɽʹһ֣Ȼý




07¡


ǲ˴ҵĽ飬ϣϲṩµĵӡ
˵LILITH񻹿ԣмдܣܰɣ
⣬ϲַ񣬻ʯƪͳд챦ʯƪɣ


Уﱻ֡뵽Ĳ߰Ůߺ˺ģͳһƿӣȻķϣħܿ죬ŮߵѨ潥ʧ͸һֻзʦʹõġӰ۳۵ַۣ۳ЧҪõöࡣ۸Ϊ󣬸ֻʩ߲õʩϣǽ׼Σʱ̵ȴֵط
룬ǿ֧վŮ֮߳ͷ浽ˡðնѰͬʱһȺʿģѰʲôҲܲôˣѨ滹ڲϵش̼壬
ħܴΣʵע⿴ᷢһģ͸ΣͬʱҲȻڣҲ˵Է㹻ȫܹġҲǽ櫵Ŀ֮ڷ췢ȣ޷ߣر˫ȼѨ棬ϵĴ̼޷ϲ˫ȣֻһߡ
ȻħȺ߹ʱŮϾϵ֮Ѿˣ¶鷿ʹȣ۷ãǰӣҪѨ棬뵽Ͼһ󷺺죬ڹڳ汩¶һ
Ůˣǰ׽ʿŵķ𣿡Ⱥ֮иעĿŮɫͷŮʿʲôϳˣŮ˾ȶŵİ׽ʿŷųȡ
ţǱߺʲôߵʱ򣬾Ůʿ̾ͷ櫵ͷ̾˫ȼѨ治ַѨʪŮ˫ץסѨ棬ǿ߿߿ˡ
ϣôеʪۣû߼˷ʲôע⵽ԭѨַʱϵȥγһΪĺۼһӻˡ
ȥ鿴һ£Ҳʼڴ߹
ãȥᱻֵģŮ߼ˣڵȫܱܵģһܾͻᱻ˷֡鼱֮£ҧҧһҲ벻Ķ˫ֽץסǰʴѨ棬ȻһģȻѵѨȥ
Ů߷һ΢ûе˷֣˫ĶӴæܿˡȻѨڲٷʪۼͦŴӲ߸ˣ˫ŲܲѨ治ѳͬʱħڷڵĴ̼ˬü
ǱߣеְһŮֻһŮʲô߹ǣ󻹸Ĺ޵¡ۿԽԽ鷿ϵѨ涯ԽԽң鷿ŲϻζѨǲϽ룬˱ŴһĦпˮ˳ǵ¡
ɶ񣬿ɶ񣬲ҪʱѽѾ޴ӵĽؿԽԽӽҲڲԾط˭֪һСģȻȻ䷢ۡһʵùĹĵѨͻȻ֮䱬ҺһӱŮŪǣͬΪʩȫĹϵħͬʱʧЧˡ
Ů߱һŹ޵£һ̱˹ȥ

ô£˿߹ֻı鿴ޱȵŮߡվŶӳ޵¡
櫣߽櫣㣿޵۾ǰ֮۰䣬Ůߡ߰һ̬ȫޣֻʴѨ棬һַֻŮԵвλ˫ȼ仹ˮ߸ǳѨҺȫûǰķˣ˫Ȼ˹ȥ
ܣôǸŮæ˿Ǽ櫣ȴװһʶǸŮô䵽³ҵӣŮħٰİɣ
С㣬Ӧþ߽櫲Ŷԡ޵±ŪԺˡ
ǲŪˣ޵¶ӳֻŮħѡ˿ֱ˵ţ㻹ʲôΪսƷ
սƷ޵¿Ů壬аˣ˿ˮŴСǰ¶
˭֪˿ֱڹôһӶӣǰûа취ʱ򣬿Ӱ
˿ָڼ˼޵µֱۣȻأӰ۾ͱҶϲˣ޵¶ӳˣõսƷһкܶ뷨ɣ
޵ºǰСŮ뷨ЩµģǣһһķʦĻ
ûϵҿԸһЩסħ˿Ȥ˵밡һʦħסˣʲôأӰɣǵŪסϳ
˿Ź޵µʱһŮӺ
ס֣Ůʶ߽櫡󣬷ȴʿʱϵˡȵ˿תطһϧ

Σлл㡣ӪǰѾָǣ֮Ҳ´룬׽ʿŻṩˮ塣ұΪΪȵ㲻ҡ
ˣ߽櫡Ȼһӣˣһ۶ǲ֮䲢ûйϸΪŮԵߣҾ顣
ΪʿȻ壬ǲ֮ˡ߽ħǻܶ£һ۴ƷϣȶʮϿɵġ
˵ԵĻŮߣܸܲңһ˽ԹĿġؿŮߣȴĻشΪζŽжԼԴĴ
ĿĵĻ̾˿Ȼħͽϵ֪ʶΪһѧߺħʦҸȤĶЩħħ֪ʶÿһѧ߶õġ
ƺ˿ôȺǸأ
ȵĿҫ̽յĿģάһֱߣ˵ʲôĿĵĻǶδ֪аɣ櫶һ٣۽ǿһŮʿôأ
һܣܱǸҲ˵ȵػؾòֻǳĬص˵ͷûʲôʾҲûʲô
ڽ櫵ķӦȿ⣺ҿ˵֮䲢ûͻĵط
û뵽櫻ûʲôشһû˵˿ȴһ֣һڴôðɣ߽㣬Ǿʹ˸ɡ
ðɡ櫵شһ䣬ʵȻħûлָʵҲûȫظ
߽櫰һ̬֣΢ЦȻЦݵȻȴϵģԵĻǵĶҪǿʩߡ
櫼סˣû뵽ǿӲ̵Ůʿһԣ˿øߡ
ȣʲô˼ҪŮ˼ǣ˿˫ֲĹĵؿŷȣҲͬ⣬Բͬ⡣
С㣬㲻ͬҲûáһΣûǨ˵Ķӳ˵㡣
˿۾û뵽ȾȻҶôǿӲһҲԵɣֻܺ޺޵ذͷŤһߣ
𣿡֮ǰ¼˽櫵ţĿǰҲȷҪһ֧ɿĶ
û⣬˵֧Ķӳ

֧ԭʿŲרҵľ֯ϢʱҲӦҹ˽Ѳӣʮƣһðյʱöˣǽ櫾Ͱĵؽ˯硣ڼ䣬˿һ˳ȥû֪ȥʱ򣬹޵ҲĶ뿪ˡ
һж˵ƽǶ鿪ʼǰһ˵Ȼڶǰָӣ˿ŮڶλãûܹܵڷߣΪһħʦܷѵĳоǲûһˣϾħ壬ͱӿðǱһˡ
ôĬоţͻȻ֮䣬˿ܵߣȻŮߵ֣ʾлҪ˵
ôˣ˫ֵĿɰŮ櫸еһֵּĸо֮£櫾öԷ򵥡
߽÷ȽĶô
ִ֯Ҳ㣬ĶǿһðŶӣְҵˡ櫶ʿǵ֯е͡
ǣ߽㲻ã̫𣿷ȽŰǿħҲðȻˡ˿һţһʯԶ
ɱϾðն֡עһ¶Ĺɣʵɷȴʿ˿˽ɵģ֮İϰΪӣ˿ɻ˵Ҳû⡣
߽ҲΪ𣿡˿ЩʧطŲýҲŲӶǰλˡ˵櫽ħǿɣҶأ߶Ǻİɣ
ӦǰɡƽʱһΪ飬ŮЩʧ䣬ħĻʶġ
ڵĻһȽܴɣ˿ԽԽѾߵ˶βˡ
ǵġ櫵ͷعͷŷ֣ߵ˶ĩˣʿԶˣȸȫӰ
Ȼ֮䣬˿ͣ˽ŲȻܿɰر˫֣ŽһЦĻͲ߽ŷȽม䣬˿ӰӿʼԽԽر󣬲ζħӰ㡣
ʲô˼ǡȻ֮䣬櫻ûлع˿ӰӾͻȻ֮˻Ӻڰ֮д˳櫡ȻӰӿҪŮߵʱӰȴ˲ֵħָˡ
ԭĽ櫣ӽħֵģڹؼʱһǿħӰӵû뵽վλǽ塣Ȼ֮䣬Ů߾;ʲôӺһӽֽסعͷͷִԱߵǽͻȻ֮ΣһֽסȻϵǽ֮ϡ櫾ֵط֣ǽȫͬһڶ㽫ҲԽԽ
أ۾ȻѹҪǰСŮȫû뵽Է־Ȼôͣʵûлָʱͳ֣ǽĴȫǽϣڲϵǽڲȥ
Ȼ߽أʵǿִͲµһϮħҵӰӶ޷أ̫ˡ˿Ц˵߽ħħأֱ˵ħǽһֿһǽʵһֺħร߽ܿͻᵽˡ
أأͽ͵壬ЩֲڽȲסͬʱдĴ֮䣬Լ鷿ϵش̼ǿеĿý櫵ʧ
߽һ룬Ϊʲôһôأ˿˵Ϊ߽в̫ˣôڶĻȽܴģҾͲܺͷȽദˡ
أ櫱ֶס췢صţһֻѵħǽ룬ֱȫû
İɣ߽㣬ǲġÿ춼кܶҪรرǽƨɣһæġ˿ЦתҸȽһأټඡ
˵˿첽ʧںڰ֮Уֻʳ˽櫵ǽһ濴ǽָֻƽͺѰʯǽһ㿴κκۼ

ǽ֮УڳֵܴĶַЩﲻ鷿Ϳǻǿҵش̼вλǽڵĹϵô̼вֵĻǽ濴ȴ͸ģԿľͬʱֻоѵ壬ȷ˵Ǵʼ°Ǳ¶ģ쳣ˬ
ʱ򣬹޵ð߶ôǽһ֮ǰ˿ҪŮΪūĹ޵£ΪȽĺûղѣֻƾŶӵʵ޷׽ʿ˵ģǹ޵ֻ飬һ·ϲͣرԹ
ǵģƫƫʱ򣬷ȳˡȻͿ԰ǸŮץΪҵūˣ޵ԽԽ뵽ԽǸ߰˸ɣ뵽鷿޳Ⱥѩ׵ļ޵¾ϧѡ
ʱ˴ǽͻȻ䡮һŮ壬µĲλȫ棬˫ȱֱվڵϣͺǶȥһ
⣬ʲôǰСִһ£ͻȻ֮Ǹ°һŵ塣۴ֽǶ˵ⶼһϼѵκȣ޵ͷеаͻȻ䱻ˡ
˵ҺӳԴˣⲻǽ櫴֮𣿡
ѵ˵°Ǹ߽櫵ģ̫ܰɣԱҲΧǱǾ𣿡
˭֪˵һ˲䣬޵뵽˿ĿԣˣأеϾˡðնӳѾӲһ뵽ܾǸһĽ櫣Ͱβסˣһӽ֮˺¶һʋ塣
ȻȻǼƷ㿴ƨɣȡ޵˷ܵذԵƨɣǷϲϰƨҲӦػζ
ʵϣǽڣѹ޵ǵĶԻһ壬رͱֶסһ޵µĸеִֽ̼ڲ
ˣ޵ֽ֮ڿ˺£¶˺ޱ⣬ӳֿ⽫ۺ翪¶˻ѨͷһȻȲͳͱ˽ȥ
˲ʱǾ巢һͲֻ˫ͻȻȻɺѪմǱ̴ѨŮǽڣҲ뵽մѨǱӳ޵µģȴû뵽ַֻù޵µ񹥳Ǵһ㲻ײѨģǿҵĿ纣˰Ĵ񾭡
ˬ̫ˬˣýߵƨɾǲһһ߸ƨɣ޵»ϳѩ׵βԸеͻ֮£̬ǽһߵʲôıַ
Ǹ߰Ŀ˵Ůߣһ߻ڵҪɣ뵽޵¾;ѵӲһ֣ץסŮߵ⣬ͻ

Ѿǵڼˣȫǲˣֻǽ棬˵ַһһ˸߳侫֮ͻ˶ϣЩһ˲ַ㽫һһ߳ȫǰֻһԹһǽ棬ֳȫͬľ
ڹ޵µ˻ڲּͣ°ʱǽһ棬һοۻİ׽ʿšȻֻؿŷȴʿһһ߹û֪ǽеһ飬棬ôŬһֻܿŶһʧ֮С
ڶ˿سŽڵǽһۣСħЦͬʱǽһ棬ðǵַҲ˸߳ľҺѾͲ壬ͬʱҲԵĸ߳
ҪУȴһ׽ʿŽнԶðߵ˵ּȴûнӡ

ħ֮нƹݺõ꣬һ뷨ֻз˲óħĵ³һȺһĵطһʱõ꣬ðնפϢ
ΪħǵǳǹؼλĵλõΪðǵжתվÿ춼дðϢ׼ŸһðաϾħ̫󣬶ʱ޷ģðѡ˲ƽķһȽħǵĺġ
죬ðõȻƼУȵĳָעĿĳħ֮ȾʹŲƱ˱㣬ȴͬ飬˺ܾöûйͬϢЩ£йΧ
죬ûеȵĻ𣿡ǰȵǸĻֱ¶ĴŮսʿҲڵһƷǰѾһˣͬ鷳˰ɡ
˵꣬ŮսʿеľͰһ֮󻹳һڣһƺܡ
ȳĬţһԲʵҲﲻ죬Խ櫺ͰάʵĿǰħʵӦѲǲŶԣѾһˡûǵЭȵж裬ֲȥ
һԣһȺð͵͵һ˼˷ܵķ֡ȻھƹݵزԶðǷһǽ壬ھõ겻̫ԶԺܶ˾ƺ󶼻صĵǸصĵص㣬ȥǸƨϷйһ¡ܿ죬һ֮䣬ǽϵ°Ϊ˲ðǵġȵ㡯
ιȥǸǽƨɣҺ˵ǾһƷƨɺȰ㿴֪ˡð֮׷
һҪȥ
ȻҴȥҪĵ·ңܻҪŶӣϾһʱɵƨɣǺܻӭġ
žŰɣ˵ôһƨɴﳤʣһһܶˣģȥзӦ佳رǸѩ׵ƨɲŤŵӣͻˡ
˭֪ȥǸǾһʻƨɣǲ֪˭ģðᵽƨɣЦӦιŰɣ
ǵЦǵĶ䣬Ůսʿʼ磬ôȤȥô𣿡
ûȤ֪Ʋֵؽһ




08¡ʿ


ԤĶŮƳš
ǷȺŮսʿϷ
ȻһRPGﳣõʽ壬Ǽͨĵطֻдضض״̬ͨһؿȫͨڶؿ봦ڷ״̬֮ͨġ̫ˣʲôøаĵ
Ůսʿñ߰ɣֽʹּʱãҪǷǱߵϷҰæ밡
ʽRPGﳣĴֹˣͼħ޵һ֣ǳˡ
ллwang0011ѣħǽ趨˸£Ҳ¼˵㶫Ҫ˿Ӱʦݣ͵͵ˡ


Թ￪õ˴ðߺפ㣬˼֮̽פõӷϴΪһ̽׼ðõṩסޣд󵨵ǳ۵ĸֱߣȻ۸񲻷ƣϾǽеĿṩװĵطÿðﹺʣأõΪԹͲվÿдȺͬʱҲΪ鱨վ
õЩͬȻħ֮Уʧٿνҳ㷹ð߶㹻׼ӦһСƾʧȴɻʧ֮˵ͬ鶼ûǳ̽յϢõ˼һ㡣ðߵĽǶ˵ȻǲΪħģʹӰǱõ֮УŻϮðߡĵǸħħʦ޷еĺ֡
Է׷ףŮսʿʱĵȷ˵ǳھƾ֮СΪһʵðߣȤľƺͱأһѵľƺԴȣ봫Īس֮ѾܾûսƷˣΧħĵѾϴһգΪĲվ̲ʲôö
ΪһߣҲѷ˼٣פõȾơڵ۹ʥŮĿ߹һؼħţ˽һԹ֮ͨðֿʼˡϢ֮ŮսʿҲĴ󽣣һӵľƺѵˡͿʼжû뷨ϾսƷǰòҪͬʱƥǣرǿߣж
ҽšŵĴ󽣣˵ǽ˵ǽ״飬ȻصĽʱĳѾ㹻ƻˡͬʱ̺ħ֮ͺըҩһ㣬ػʱἤ޴ĻǣӶЧҽŵ
ϲؼףǻŮսʿһֱǴżֻΧڿʽսѪȫչֳҪ⣬̾ͻԵͷֻǿ߲ŮսʿȻܱǿжأԵţף¸ߵսʿһֱһжҲ⡣
ÿ죬˳Ժ֮󣬾ͻᣬЦ˷ܵ뿪߳õ꣬۵ԹСǻһεĳȻ˵βȷȻǸǽβ֮˾ԽԽˡÿ켸һ߻ŵģ޵ֿΣûй죬ͳǵġʤأܻø߶Ū߿Ըеƨɡ
Թ޵Ϊ׵ðնĳͣÿ޵¶Ū߱ǶǽƨɣȻ˿ΪǸŮջܻСħЦݸϢ
㻹˲߽櫣ΪҲ֪㣬˿СѾˣҪǺúõشม޵´ЦһߺȾƣһ߽ƿŮѾɵҲѨͬʱҲעĺ֮ͥСϲ־ƾϴҺŮߵⶴ֮УǽǸѩ׵ΪʹŤ޳ȱʱʹ࣬޵оһС뵽Ǹ߸ϵŮĲӲ
뿴ߴˣʲôأǲǺųأ޵½ʣµľһȻڽ櫵βŪܳһҵİɣأĶ챻˸ɣҪˣÿǺҪģԾˡ
úŰɣϲ㱻佳ʱŵˣϧ޵´Цó׼õӣһⶴ֮УȻŮѩ׵ƨΪʹŤӣһ߻ŮߵĲ޵˷ܵͳ˼¾й˳
ʱ򣬲Զ˽Ų޵˵ǰ棬ȻźӰе˴ǳ⣬˭Ӧ˵ܵʱ˶һȥһ
޵µĴвԷƺȫһ¡ֻӺӰ֮߳ģǻںžƣЩԺϻźεһʼ޵µ˻ûϳֻŶԷı¶ĿЦһĴʱήˡ
ãղ˵ʲôûž⣬ŮսʿǰʱЩؿŹ޵¡
飬ҽûʲô˼޵»йһ̾ήˣæס棬վڽ櫵βǰϾŮԵΪ·ƽŮսʿĻĿǰԿģŪûиᷢ
ϵģͷ˹޵ǺɫӣҲ˱ǶǽַΣѨӡֻɨһۣͲΪȻؼŤͷ˹ȥһھƣȻŹ޵µ˻˻֡
ûû£Ǽ¶һ²ѵӣȫѹ޵ºǾηߺȾƱʧںڰ֮С
ֵŮˣҼ޵»˻׼ϵʱһ˹
ӣӳһʧˡºе㲻ӡ
ʧ٣Ⱥ쵰ǼĶ飬ǴŲƱˣ⼸죬޵µĶÿ춼ʧ٣ӳһԸΪǶԱΪ̰ĿĲԲûзϣǼŮߵ֮С
ʵϲˣǰڽڷйһԱŮߵѨե֮ǽϢû뵽ͻȻ֮ͱɫĴϽǽ֮ڣǽָ֮ûκκۼҲû֪ʲô
ħǽ֮⣬Ů¶ѩ׵βԣ͸ɡǽڲ࣬ɭɭİ׹ǣЩԵե˻ᱻϽǽΪħ϶աһϻᾭҺܹ櫵ڣΪĻʹá
һ㣬߽櫲֪޵¶ӳ֪˿Ȼ֪

֮ǰҵٻΪεаɣħеһߣʹĶҲʷķħӤɵħﲿӡشʦĪһֱڲħ·֮ϣǱð߻˵ħﲿӡĵͼܲб԰ʹ˵ȴǲСвҺһµ
ɭ־鰬ά˫Ͼ٣де֮γɣǿ֮У鱾͵·ͶȹƮҡվĺ棬עƮСȹȫ塣紵°ðάĲȣ̫иоˣһֻȺһȻվӣǿ֮зȥ֮ħǷһҽУ޷УϾԭħֻǽֻħ䣬󲿷ħﶼǹֽӿˡ
ʩħάһڵϣշ죬ϵشϢǰħַעҩڲϴ̼񾭣ȱ¶ӼþŮȫͨ죬ŮãȻڵϣ֪Ǻá
ʱ򣬰ʹ˹άһѱס§ڻŪһֻֻѾʪ˵ѨȻ̽˽ȥ
ʹĵ˾ԭӪˡ£̾ȲؽڲŮħ˹ȻһȺȥϷйֱ֮˹ľûб⿪ҹΪ͵ؾķйߣѾǲû˽⣬Ȼһ塣
άͺõöֻ࣬ǶһڲԶԣίؿһСǰһʱֻҪħȾˣսָӶȥǡսò˼Ķ飬ȴħĵһߣȴں油ڱͲİά˵̫ˣÿζԵˣŵòУһʧ˱ץסҲֻῴźϷݣȻŲ
ΪҪԲ˹˱ʹ߲ڿ⣬ãҲŮħ۸ÿοŮħ˽ϵʱ򣬱ҩ߻ȴϵطȣĿϢ
˹ӣǲǺҪʹ߹һİάվȴסİʹĽά˫ַšҲվں棬һֻסάѩϸһֻŮ塣
Ȼʪأ벻ľҲôΪǶ䵭ءʹıЦŪά壬ȻѨɢŷۺɫջõ̾͸еӲˡ
ţŲأάΪʹڿ㻹ң
Уɭ־ڿһǵһ͵أԺҪȥҫһ¡
̬ʪԷȻҪѵڿȥ̺͸ˡ
ιιðɣҴӦ㣬ԹԵ˵ʲôʲô˵ġʹıЦţͷάļ䣬ھһ˵ǵ㡣
ᣬﲻάڰʹĻļҡΣ뿪ɣˣҪȥȣҲҪˡ
ɲУǴӦңҪԹԸǵġʹĽάڵϣؾ鱾͵вʹĵѹ£١
ɣǡάû˵꣬ͱʹĶͣѵ졣
УҵսƷҪʲôʲôʹǿȻַֿ޳ȣ뾫Ů塣

ʱ򣬰ά²壬ŲԶʧȥǣһ㱻ڵϵŮħ壬±İάͱ죬ԹԵվɼڣ͸¶޴άðʹĵĲ¿ӲǲϰʹĵŮˡ
һõĻͲ˰ɣάҧ촽ѰʾȴԽԽǵĻѾԽԽˡ
ؾһֱǲ׵Ĵڣ˭εؾ˭ͻᵹùʹһҲΪŮħ壬òĪе㷸ΣһǰûнأΧĹΪ
һֳħȷ˵Ҳħͨɸߴ죬ػػĿġȻΧľֻɣʧޣȻǿǿЧĵֿ˵Ĺ
ʹȺȥõǹһȺҿֿ֮ήˣӵ棬ֻ°άһվھǰ
һҪսʤǣһҪ֤ѻãȻͻᱻǸŮħһˡάϸѴһӿ𣬰ʹĵ˾ں濴ţŮƮĶȹ¶塣ά֮ۼУȻȥǿϮǰľ
ǿ磬ķгɵľ񡣷ħɳǻڴԭأάķħֻǽϵɳεһˡ
ôάڵϣʵҲǿԤϵ顣ħ֮бж͸֧壬޷עƳɵľͶиϵķǿĵֿһвżȻ
ιɣǸСôûãȻ򲻹񡣡̽ϴǸô죿
ң֪Īޣɵĺ¡ʹתؾȥŷֲĪ֮ززˡ
ɣѵǾҪˣϺˣҲˣϴ󣬿취
£Ҳ밡ʹĺȥȻһĪչʱһӺ
飬Ȼ˰ֻŮսʿߺžƣӺڰ߳󽣱ɢǿߵϢ
ǸŮˣʲô˵
ģ治ɧ£ʹҲܽעǻ¶װϣ°˸о
ȣ޷Щһˣ鷳ȹ˾ͰһھƣЩԹ˵ҳˣǵġ
ֻŮսʿ˫ֳգȻŵЦһЦʼϽ̣ڵϻһǳۣȻԽԽ죬ֱһһֻһ޴Ľײ񣬷˻ʯıըǹֻеĲλԱըˣʯɽ񷢳˵ͳȻȥ
תǰ˼;ٽڶһȻûг̼ٴƻȻþһ飬ֱҲϡͳĺ𣬻ŵȭŮսʿװֻɵһתͱ˹ȥȻұۿȥʯɽ֮󣬾ұҲϣ߸Ծػͷһ޴ıը󣬾Ӧ
ǵֻ񣬵ֻ񣬵Ҳ赲סĹơ

ЩħѰħеһ棬׽ʿŵķʾͻȻֵħﲿӽսһȺħ壬ħԼˣؾħסɵĻɲӣ֯ħ޲ӣȺħӳָӵĲʵҪǿܶࡣǵͻȻ÷ʼϲ·˸֪ڵλһ㡣
ЩħҪԵģһİ׽ʿžŵļǷȵָŵ㣬⵽ͻϮ׽ʿŵĳԱҲ侲ӦԣתΪȴߵǰֳɢ׹ĵֳػɱһһħ壬Ϊְߣħֲ֮Ůʿûκεĳɡ
ۻħǣ֮ĳͷɣŮʿӽŵʣɫĹâ佣Խб٣¶ףȻСȷڿնֱħܼĵطֻһ۵İ׹ħֻźʧŮʿƽǸħָӹ٣ʥУ̼ɫʥ棬ħˡ
֮Ĵˣ񷣵ʹߡڰ׽ʿڣôƺȡȻòϵķȶĵ֮ʱûκεԥһڿȵΪ
ħǲҽŵڵϣʹıʿۿűһ˵ħת׼ơʱ˿һ˽ܹŷȶ˵ʲô
ʲô˿ʧˣ𾪵ʧг˵ʲôĻΪ֪ߵغ˿᳤̻ĺСǷΪͷʹĴڡ˵Ǹħ԰ڷ˵ͷʹĽʺشļƻ
סΣҪ֤˿İȫһΣҲҪȱ֤档֮ǰʿŴųҪøӰ㣬ȡú룬γҲǡա̻ģ
֮ˣָǵģֻǽǮΪϵְߣȶΪʹջҧˡ
Ȼ֮䣬Ҿ֮б˿ӰӣʧԶŮʿ˺ģתͷʿųԱ֮󣬾ὣ˿Ӱʧںڰ֮С
ţһĳأתۿȥΧӿԽԽĴ֡һСĵͼħǿֱƣɫֱ壬ܲ鲼˴Ĵ֣˻һֻ۾ͬʷķһҲǵͼħĴʣֻҪһʵð߶׻Щħ
ǣ̫ˡе㰵п࣬ȻжٻսߣΪĴȴǺܶðߵ鷳Ϊ̫ĻױĴ־ңҪԵ֮ħҺʲô˵һ㣬ǶԷչΧ
ǣһֻŮʿȻóĴ־ȣжݵŮʿֻһԾˣͬʱתһĴ֡ܿµĴ־侲Ĺһֻץס֣Ȼǰһֵͼħ
Χ˹Եǿľװ׽ʿšľӢų׽ʥŮȡֻɵĴ֮˿ˣ׽ϵҫںڰ֮Уħһһɨ
ŮʿħսĲԶһֻСĺӰڰųһһһϸڰȻȽǿأЩ͵ȵħһ㶼㣬û취ֻˡ
ڰ˻ֲֻ֣źӰͻȻڻ谵ĹӰ֮ԽԽһֻضħֻӰӶħػϮȣֻһⲻķǿóסӰħĹһˣȴͻȻĴץסˡ
ɶʱ򡣡һߣĴ֣ʱӰħĹȴ˿ûֹͣһҰްӰӲϻ͹ȣһ޵Ůʿóǿأ˿·硣
⣬ӰħӰʦЩӰӵħʦ˼ħͨħʦóӰսӰʦĲ£ӰħԱóκ̬͸ѰԽդϮ
ǵһΣͷȽأȻʤ˷ȽءĺɫӰЦˣһЩǵİء
ֻȾһԭһֻӺ͵Ϯһ־סĲӡʹķ̲סȥץ֣ȴû̲ȣһϮĴڵϣʧȥƽŮʿܿͱΧǵĴְΧˡЩִճҺͣ䶯ţȻһϮŮʿ
ǣҪʲôһΣŮʿ̲סʧЩĴ־Ȼɫħһ˷˷ȵĿ׼䣬Ȼ̽ڲ࣬ſ׺·Ůʿ忪ʼŪ
ﲻСȻʿųʵҲŮͣЩɫĴ̽·ڲֱ࣬Ӵ̼ʱŮʿеȫһ㣬̲סЩճĴ̽ϰ°ҲŹĴִȹ׽֮ѨŮʿһƴҪս˫ȣȴϰס׵Ĵַ˫
ɶЩ¼ħҹ߽ԺõŮʿû뵽ѻᱻôͼħַϾֻŮͣȾȻһʱ޴룬ֻͽ͵ȴƽȦס
ҪŪȥˣס֡ķȽֻоϺֱײͣߣ·Ϳ׳ŵһߡ໥Ĺ֮УŮʿĿ׵·ҲŪƣŮֵ̬չ¶˰ӡ
ȻȽֱƯأ˿ȽƯŮءһԵĺӰ߶ӰħֻӰӹɵĹͻȻ֮ſ˫֣һı飬Ȼñ˫Ůʿգſ͡Ц
ȱסֻ۾Ӱħƽѣͼסѡ
ħħħħȥɣȥɣԺﲻ⼸ʣͺħһ㡣ΪŮȴС֪С㣬òͲѧΪҫ۵ǣȴΪһϵߣΪӵ˷ȷ鱾Ϊһʿָ֮֮£ȵΪս̻еĲࡣ
ôܱħĬеޣϼķǿоеⳤʥĹâǿңɨһеа֮ģǲӰħҲʥҫ֮ɢȥ
ЩħҾɣȸţеĳȥʥħĹâһǿҵĳ侹Ȼڵıĵر䣬ͬʯ飬һȥ
⣬ʲôôᷢ飡ԶɫӰҲӰ죬һͬȥ




09¡ħ


ʵħðĶϸǾǾ͸ᣬΪǼһԹŸ趨ġͼûԭ趨ˣ̾ϢŴϷĵӣһ¾ͻˡ
ʵԿףʳ󣬻ѨȵҾдģеĻṩлл


ǵģʵ鷳Թ֮УҽƺŵŮսʿʯ˿֮˫ϵĻҳȻշŵ󣬡˵ǰǶôĲ飬ŻῪֻء
ɲҿģǱߵĵؾɵģæ⣬ָָһԵĵؾ
ףؾǾȻؾӣֳٰӡ
ʹһ԰£˵ǵġЩؾҵĳԱô𣿡
⵹ǡһӣǵؾħ壬Ը˭Ӷûκιϵ㣬ߵľôӣ
ʱϳ˰άɭ־Ѿû˵ʱ崿ϵɼڣưܲŮѩ׵ļ⣬°ȹӵȫģһ׳ʲô顣
ҡңҲǡά̾ˣһҪҸȥӡ
һֱ㡣һִֵֻزóܹ㣬ѾתˣΪ㡣
ȣҡѾеİά
ŶҪƻСҵūЩʹһѽά§ڻ͵͵Ķ˵Ҳߵģߣߺߣɡ
һ뵽ѻᱻһ˶ħԹʱάӣһԲ
άı֣̾ʲôϵأȡȴǲµж˫ǰһŶɡı顣
ˡͻȻ䣬ʲôָָͽĻشʦĪޣŶǱߵĵؾû˵⸽׺ӽЬӣ
׺ӽЬӣĪһֱĿⶢ¶װ棬Ůսʿĳ룬ʱŻعĪ֪ڲԶķĵߣǿػߡ
ôõĵΪʲô˵һԵİ̲סԵؾ
ƾǣ̲סЦʲôЦһ㣬е֪֮ɣƾ飬ǲҪȡˡ
˵ʲôʹһҲˣȫɶֻ֣̯̯Ц
ûϵĪ޸㱦λáʱ򣬻شʦȥؾĹƺֵЦʲô
񣬵ΪǿߵΪþԵƳػߡ

ڲĪ޵ָ֮£˵һڵأػһֻ޴ЫβʨʨЫβħӵǿĶҺ֮ЫβʨʹŷֱŮսʿ
ܿϧĶǰʹһȺ˵ĻȻʤ㡣ͷԵǱΪҽŮսʿ侲ؾ͵һͶ㿪ЫβʨĹһ˲䣬ħצצȴŮսʿô󽣸סȻþȫһЫβʨǰצ¶Ŀ϶˳ħ󵨵ؽӽЫβʨȻеĴ󽣺ɨЫβʨϣȻûеѪ֮УȻǿЫβʨʹС
һȻûиԷʱȻһ٣ֱЫβʨͷ­һͷ·ػЫβʨһҽ֮󣬾ǿЫβʨҲܲǿػյڵϳ鴤˼֮ˡ
ʹĵ˾һԿţŮսʿһսǿػߡЫβʨε嵹ʱ˶һҺŮսʿûԵĴ㡣
ؽʣֻǴ˼֮ߵǰ򿪱һֹȻһ˫ֵƤסһ۷Ůսʿ˷ܵףȷûл֮󣬾ʹȥ׵ĴкָܽչȻһеĴ󽣡Եǿˣ׺ħؿʼսŮսʿеӰ첻Ҳûע⡣
Ȼ׵Ļ͸ءװ

ڶػһֻ޴ʳħȻ˵ԵĶǴǿ׵ǿ֮صġ߽ͺɵϸһ㣬ܿĶԿռϷ磬Ծһرٿս£ֲһºֻоһսˣֲչЩԣС¡
һŮսʿЩ㶣ֻʷŵһɵĺɫ߸ЬɵĵؾǸӽЬӣ
ǵģĪ˵ġؾæ˵ͷðǿŮսʿ
ðɣҾһ԰ɡŮսʿַŵؾˣѵĳѥŴ˫ֵĸ߸ЬȻ߸ЬƯŮսʿԸе㲿߹ճǰ㣬ʹĵ˶̲ס̿ˮϧǰŮ̫ǿǲ֡
Ÿ߸Ь˼Ȼ˼£Ьӣе㲻սǿˣأܽĸожϡ
ڵķһĵºһ䣬мûŻֻƾ˵ԾԾմϵµװ󵨵ߵԣȻƹһԾǿԾŮսʿ͵˺ӵĶ棬ðʹĵ˿ֱۡ
Ǿټˣллǵ鱨ʧںӰ֮Уֻ˻ں޵İʹĵˣŭ˵ؾϡ
Ī޲ẦѡشʦأĪǻشʦĪ޵ؾͺãǸҵʱǵˡ

ԹУŮʿһڻ谵ߵϣ߸Ьڵϣ˵ͺԵŵƵġˣŷ߸ЬԽԽأжҲ㣬⻹ģװ֮Ǹ׾ͱԽԽҲչˡ
߸Ьûص׵ܿһȺ˺ħӤ˵ǲֵһСħŮսʿЦһҪ齣ȴȵطѵѾչˣȻû취ס
ɣôһӭϳ˻ŸӾͳֻ֮ȥȻЬԽԽأɷǷԾ˺Զɵض㿪˹
һ䵽ϣ߸ЬһСģվȲ㵹ȥǿվֱ壬ȴֽŲԽԽأ޷ӯжˡ
⣬Ьô£ɻʱһֻħӤƵıһץŮսʿڿûʲôĽ棬Ȼ
ҪħûŮսʿʮֲսؿڵϣѵǰȴȻûа취ͬʱֻڿħӤչСһӰȹˣŮսʿͱ°ӡ
ɣɶЩͼħǿû뵽ѾȻᱻֵͼħַһŭһžͽһֻħӤһ߷ɳȥɳ˺Զײǽϵͱˡ
е㾪ѵĽַɹһֻħӤͷһŭ˫սţ׼˻ͶħӤȥֻһͽħӤˡ
ãͦһ㣬Ѷû뵽ŵǰİҪȥãȴ˫ֲһ𣬲û취չֿҲˡֻкݺģֿȭسˡ
ƴˣװֱħ֮ȻֻƾȭߣһһˣհЩȫˡ
ʱŮսʿͣʼò£˫ֲһϵĺˮҪһѡһӣһģһǰ˵ˤڵϣ˫ȴԭλûжعͷֻǸ߸ЬǦһ㣬˿һҲáҪĵطڣ˫Ҳ޷ֿˣ׽ճһҲֲ
Թ֮У޻Ůսʿ°˵ڵϣ˫Ǧһأ޷ƶ벽˫һճճ£ȭͷ޷ֿ˵ڵϣβ߸ںڰԹ֮зͳ
ã⵽ǷʲôΪʲôΪʲô˰ŷֱߵԭ򣬴ʱΪѵĴİղѡûйãĵ鷢ˣһֻ͵ıڻħϷ컨崦ŵº޵ֿŮսʿͷ
Թ֮УŮսʿļصںڰСֻ͸͵һԾһŮսʿıϡҪعͷ͸ľѹס޷عͷˣǸ̵β޷ر¶⡣Ǹ͵÷ֲͷŪ˼ŮսʿԸǻķҲʼҡ
һ˲䣬͸оһ͵߶ѵѨڣȻ͵һӲ塣ûκεǰϷִһʹŮսʿ𱳲ҽ˫ֽذڵϣַܾ
Ҫ⣬̫ˣ󽣾ǰ޷쿪˫ȥսסĻ̶ֳȵħڻںҧأǾسǾ޴شһһײѨģŮսʿʧʹͿ֮С
⣬̫ˣγҪسʮָͣƵʺܿ졣ǿǿŮǿʱȴֻиͦ޵βȫȥܺӭһһεĳ޳ѩ˳žضǰڶŮսʿǰҲǿҵĳǰζ쳣
֣ҪˣûбħǿŭΰĳĴŮսʿ񾭣ǿҿסһ֮УͻȻоѵѨԽԽ󣬻ûеعһһӼͬһѨУ͵һһ
ŮԵѨȻͬʱ룬ǰĩеĳԶԶԣ޼ɵسŮսʿѨģУǼǿŮսʿҲֿ֮ʧˡ
Һ֮ӿڵϣ͸ַûǿңڲ룬ÿһγһţԽԽֱΪֹ͸ֳΪΪ˶Ӧͬߴһ˵඼ǵӹǾͱֳͬʱͬһ
ҪҪ˰ħ˫ַؼŮսʿĸһشƽУǰζԽԽ죬Һڽȥڲַ֮£ﵽԵĸ߳
Ȼ޺ļȫͬģĸ߳ζž͸ĸֻ߳޴Ķﻹڲϵַĳ־Զ࣬Ҳҵؽ壬ϧǿڶθ߳
֣˰ûκǰףŮսʿھ͸ַ½˵ڶθ߳ĸް쳹Χ

ιιⲻǸŮսʿ𣿡ڰ֮УʹСѰƨɱħַȺĽŲ˾͸ᣬȻ͵һӴϴܵǽϣŽ࣬Ȼ뿪ˣֻ»ڸ߳е
Ȼˣ벻ˣŮսʿҲʹ°ͣǰø߳ʧŮսʿЦֵעǣ˫Ѿȫճһ𣬽ֲ£һȭͷ˫ţβ߸Ьžǲƶֺ
Īޣô£ʹתͷʵؾ
Ī˵֪ġشʦͷճ׿԰ճһӲ߸Ь̧ȣĪ֪
ԭ˰ʹĴЦֲô׾ͱװλø
˵꣬һ޵ķϣڻһ
ͻȻ֮䣬ߺһ˷ֻѩ׷ֿʼͲ类һַһ㡣
⣬ô£ʹ
Ǿ͸ᣡע⿴ⶴֳ档Ȼ˳ŲĪ޵ָʹĵԵؿһĶѾŹѨ֮мҵĲɡһſ𵽷ֹĹܣҲͬʱֹҺ
ŶͻȻ֮䣬ͷû뵽ڵľ͸ôǿѾ壬ȻһŮսʿڲϳ鶯ͬʱҺ
͸ᣬȷ˵ħһӦԺǿħҲͺͨһֲͷͬʱ˫ԶӦͬߴĴԣԷǵӹֳ㹻ߵĻҲͬʱԱ֤ܾĵطڣΣʱֳѵԱ㱾ڴڵֳȻЧŨľҺԱ֤ܾ
ħʦǵĳ͵ǾԴڴˡϸǡҲʵһħȺ̳˾͸һֳΪԭľ͸ᣬʵȻ;޴󣬵ûôǿĹԣܾϲ͵Ϯǣ͸ֳҾ͸ֳ뱾ȻԴرǾõö࣬ԼԳһʱ䣬һڣŮ嶼ڳھ͸侫ǻҲľҺ
⣬ǿ۽簡Ȼ뱾ôɡʹ۾ǰɵŮսʿǾڸ֮߳вϲ̬涼Ӳⶫڳã
ԼһҰɡĪ޻ش
̫ˣСǣŮսʿߣҿҪӣûмʹĵظ߽УӭͬǵĻ
Ȼ˵߸Ьرأ˵ͨЬһ˺ɵؾͽڱ͸ɵڼϴˡڼϵӺǱŵѨҵĲţйľҺɡ״߱϶⣬˳ѩ׵Ĵȵεϣޱȡ




10¡Ůʿϣ


µǱԤҪ࣬ǰ˹صĻд°ɡ
ĹXXﾫҺȻƶһط
ĹûãкõĵҲᣨϴҲԣӲд°ɡ


ģӲ֪˶ãȲŴӻѹһܣһ͵ңܺͷǽֻǰһ·뿪ڿռ仹Ůʿվһ£ʿ·ȹѾ˺ܴһ֣еȣѩ׵ļͿֳֵ˿ĻΪְ߷һ͸ĴˣŮʿΨһĵ·ȥ
߳䣬ֻ󣬸Сͨǰͬһħｨľ޴󸴺֮䣬˵Ĵ˵ֻдﵽһ£ҵƳصĹؼ뿪Ůʿ˿еⳤ¾Ҫ뿪
Ƚ㣬ôҲ˿ӱŮʿعͷǸŸȹӵŮվ棬ϵĻҳҲ
㡣ȿǰŮȻȺϮӰӣŮʿһȻɹǲǱˣȥп˾˿һ֪̻СӵвӰӵӰʦֻ˵ֲӰսʦ֮Ӱʦʩ֮Ҳ࣬ԪطʦӰʦħ̫ȡӰӵĴСںܶطʩչҴӴƻ˵ҲȲձħʦ˵һ൱Сڵħְҵңһ棬Ϻ·ϵĻҳҲһͬģƺѵˡ
ˣų˾Ҫ˿İȫڴ˷ֻзӡңŮʿһϵⳤ֮ǰӰѾ̹ˣȫһһ»Ӱħ
˿ֶĵĴħߣȻؾͻȻҲһȥʱˡŮ̯̯֣һ޹ӡ
ħָ𣿡뵽ѾȻᱻСħַŮʿһ죬ˣҲ㡣һ֮ȥˣһҳڰɡ
ڵĻ˿ѾҵˡŮЩ£ҹȥ
ΪʲôȺֵܿ죬Ϊʲôˣ˿Ĵ£дһʱ䣬һĹһԱȽϴķ䣬䱻ָ飬м䱻ѷûκŻԽķ·޾Ԩ
ȥ˿ָָǰ档
ģطҲûгˡһ·ϣϸĹ۲ȻǸңƺָֻһҲǰĴ϶ԾȥʱͻȻ֮䲻֪ʲôطһֵ
ӭðߡħϷСǣҪȥͱҪ￪ʼİ˵ؿûκγڡ˵һ޻ʵĻеУƺǴ﷢ģúõ¼
˵ؿôôͨأ̧ͷʵ
ܼ򵥣ҵʾˡֵ֮ػش𣬺ڵʲôϷһ㡣
ô򵥣е㲻šôңһؿôԾȥ𣿡
ͨĻܼ򵥡֮ǺǡЦ϶֮䣬һεĵ·ֻеߣСǣõǳʱԭʼ̬ͨ
ָʲôȱ˵ˣ׶Է뷨
ҵ˼˵ȫ㣡֮ͻȻˣȫ㣬
ȫ㣿Ⱥ˿ͬʱʧҪԲУ
˼ͬ
ôǾ޷ͨ֮ʧȥȤһʧˣֻĿԵķȺ˿

Ҳ֪˶ãԵϵʱ㣬ԼаɡȺ˿ǰпܵĵطұˣɥطֻ֣ǸΨһĳڡǰΪսĹϵѾ㲣ڲϵûнʳĹϵ˱ԽԽ˥գǻصǸ䡣
ѹ˾ܹȥİɣҧҧ¶̧ͷʵ
˷ȵǸ֮ܿͳˣ뵽˵ǵģǵһأʾȽϼ򵥣㣬Ҫͷˣ
ˣǣԴŭػش
Ƚϣ˿ں濴šʱ˿ȻԸں棬ϣΪӰʦ˿۲쵽Ůʿûв쵽ϸڡʵаţǴڹԲĵطŮķһУͶȥ
ʵϣҲȷˡ

Զ޵ºĲǸġꡯΧһߺҾƣһŮ˵κȡԴǷƨɣѾһܶˣÿǶΧֲ˼ŪΡӴҲûǰȻÿ춼ʧ٣ĿеĶӳȫûвһ㡣
ͲٰΪǵߴˡ޵һ߸ŮߵƨɣһĴѩ׵⣬ƨѵϷŰ֮Ťӡ뵽ǸĿ˵ͦŴƨɰٵӣ޵¾ԽԽӲ
˵ϽǰѩΣÿһν붼Һѩ˳Ź⻬ѩ׳ȣεϣ⼸ĻۣѾγһҺˮ̲ᣬڻϼӴ
ʱ򣬲ԶǽϵˮͻȻǷ׷ΧȥֻˮӳһһķӣһŮʿģĻƷŮŰĿףԱվһЦĸŮ
⣬ⲻǷȺ˿𣿡޵ϳˡ
ԹһߣʹĵԹĳӪȺ֮УһŮԸ߳ʱ˽вΧŮսʿڱȺУԭ߰ǿŮսʿͱ಻ϵĴ̼͸֧˼ȫǾ͸߻ڣ⼸ʱͻᱻڳųľŪȫ
ȣŮսʿŵ˫޷ֻֿܿһ˫ƴнԸеβԾҡȺҵӣʹȺſǲСҲֹͨ죬ҧȴ̲סС
ڶʲôʲôʱѾˣڵ߻ûֹͣļȻʱĻŪ˫̱޷жŮսʿֻſڵϣ潸һζƨǿҵĿУգǻᱻû˵עĿ֮£Եĸ߳
̫˼ˣѾ죬ڱϵĸɰһԣŮħӴѳŪſ룬ǵӼ֮żһĻ
ιιΧˮôˣŮάڻϷİʹע⵽Щˮͺӳװһˮ֮ӳʿŮ͸ŮӰ
ۣ椶治ʹĲź°͡
ĳԹ֮Уܶطڷ·ðǺפˮǰǰ顣
ˮ֮Уһһ㽫ʿ£¶Ůഺ˵ķʿ֮£ʵһƷŮᣬѩԸУͺ׽ʥŮǸŮ
͹𣿡ѵֻʣµķȺ˫ס˽֣شŮʿһŲڰ֮УȻһε̨׾ڿ֮Уȴ󵨵վȥû뵽һ̨мǿҵĵᴩ˷ȳȫײ
ѩ׵Ӿڵ֮³鴤ȻŮʿ˫һھ̯ȥϽ·ҲȫŪˣɫ̨ϣʧҺʥ˳̨׵޾Ԩ
Ҿ˵Ҫѹ⡯ʱ֮ſ˵ˡǱ
ڳ⣬޵һ˿ҪˣǸʥŮʿŮȻǰѹ⣬Ȼ󱻵ʧζ벻ġ
һȲŻعʱǰĵ·Ѿֻ֣ʣѥӵŮʿһһߵ˶԰ֻʣ˿ˡǵ۹⣬ʱɰ˿ϡ
ôأȽĻᱻġ˿ԥţͻȻһ⣬ڹӰ֮µչٵؿаۡӰסаۣʱ˿ſʼ·˵չֳȻὫ·ڻȻûе
ǴСŮ֮˸̾Щʧӡ
۾ǰŮʼµʱͻȻǰһڣˮֻ޾ĺɫǿʼŭһˮŻָˣֻŮʿǳ˵ĳǰ˿ȻѾѹ·ִ˶԰
㣬ôģе㷢˷ȾĿ˿ɵر·߹԰ȻϣʼڵѼΪˡ
ڶûʲôرģֻһȴŵڳڴϵأֱӾͲԿףŮʿ߹ȥšԿףһһǷ̧ͷʵιô
ǵģôңڵС㲻ȥ𣿡֮ڱԹһ㡣
ô֪ǻʲôа뷨һ뵽֮ǰĹؿŮʿȫѥӺ彣⣬ûˡ
ðɣҾ͸ǰɡԿףֻճҺ壬ضѨڰ²ת֮ϷŰһ˵
Ͳ˵׵𣿡ȼֱҪˣһʯͷͳ컨ȥ
ȣֱ˵˰ɣſǸȥתǸԿףǵҪճǵҺม
⣬ʹĵˮϿһӲˣΪ˵Ȼ׽ᷢʲôܶѾ̲סͳѵʼ˷ɻ
ڣ˿һҡͷǷֻȴſ֫ŵأȻתѩ׵壬ƨɶԿ׵ķ
ȻȻҪƽʱҲԸġڼˣȲ˵ѡֻ߸ͦƨɣŬѨԿ״ͬһˮƽϣΪߵĹϵ˼ζûгɹԿ׽ڡ
ʿСƨ̫󣬿𣿡ǸҲڿųµһУϷŮʿ
棬һ㣬Ƚ汿ۿżʧܣ˿Ҳ˶š
ҪŮʿһۣȥһ׼Կ׵ڣѩ׵βһԿ׽ʵıϣĴдƤԣ뵽ʿȻһſȥһԿףȾߵ޵ݡ
ֻ֪ڳ⣬ܶð߶۾ˮҵһĻֻɫʿŮڳҵģſڵ£ԿȵѨʼʱҪֱתԿףԿ˿ֹʱ֮ʾǣŮʿֻܽҧ֫ŤһǰŪԿס
Ĭķտռ֮УŮʿԣȱ׾Ťβһһ㣬ѩ׵ƵԿںϣʱ룬ʱ³ͺһĻȦ
Ȼ˱˵㣬ǽ֮ܶۡ
ʹģ޵£ðߣţ̰ؿˮеѩ壬ʥʿȴĸſڵһԿ׽нأ³Ĵ࣬ҺʼͿԿףԿҲʼת
ȻҺǹˣתԿȴһ׵顣ǿǰˮȼǱ°ȫнԿףȻѩ׵忪ʼתŮʿһһԿײתһſڵϣϴϢ
ӳˮǺεĳ氡ŮŮʿſڵ£ǱսԿսս°ļ⣬ʹ̵ԿתֺתһϢһ£ÿתһβòϢۻ˵ŮʿڵϣԿѨ̾š˻ȥ֮ǰŬȫ׷ѡ
С㣬˺˵ˣͣԿ׾ͻתȥġǳ⣬ԣ¿ʼɣ
Ƚ̫ûˡ˿ҲһֱȽţٲŬػǾҪ㻹вڵ㣬ôųʧģ
ңŬһΡǿ֧壬һƨɶ׼ԿףȻ롣һҵÿһתԿףסתѩ׵ξһһ㣬ת̽ڵԿףÿתһΣȶòϢһԽԿ׷תٶȾԽ죬һȦȼȫҧ򿪴ŵġ
򿪴ŵһ̣Ůʿ˵ڵϣȫ˺ˮҲӳ÷͸¶Ůķۺɫ㷢Ҳ˺ˮʪɢһԡ




11¡ŮʿУ

֣ȶӳôûлԹĳ׽ʿŵսԼȫʤգԹɢ޷κʧڣǵָߣ׽ʥŮʧˣͬǡա̻ĴС㣬˿ҲûлʧȥĿꡣ
ʱϢԱǣȻǰ˸ˮ߹ȥˮֳģ벻ӹ⾰ֻһģķڣǵָӹ٣һֱԿָ̰ӵʥŮȣ˿ȫſڵϣѩβź˯һ˿һϢ
⣬ʲô£ȶӳ˿С㡭гԱǰľˡ
Ⱦſڵϻ˹ȥһȲ˿źݺݵ˷һţŮʿѣһءһҲˣֱӾʣһʲô
ǶôС㰡ΪʲôңҲе㲻ˣȥĻѿŰɣ
Ӧǣɣ˿²⡣
Ůʿ˵ͷһȥͼµŷ־ȫѹ棬û취ûа취ֻǰ˫鲻»ζóһ̾رʿŵĳԱ˭֪ӳǸ£ǸŮʿȴԿ̰壬䵭ʾˣ޷һΣȾȻע£޳ȣ˵زѩ׵ļκԶӦ
ʲô˿һʯһСħŪһ£ȻЩûйСħ֮дŶˡ
⣬ǡ˿ϵħŮʿһӾˣҲǸʲôõġǣǸأ
ˣС㣬Ȼ㻹ҵʲôİ취ʱֳ֮ˡ
쵰⵹˭ƵңǶô̬̲ס
Ƚ㣬ûжʱˡ˿¿ؿŷȣеľ񶼱Ͷ䵽ȥ˰ɣԺȽ֪һ㣬ʲôأ뵽һ㣬˿ͿĻˣѿɲԸһ
ðɣðɣ֪ˡŮʿεص˵ͷһȥǵȻ˿Ůʿԥؿħֶ߳û뵽˿ͻȻһЩСħûеŮʿӦѨŮʿ˵ļС
ڶһڣЩħͿʼԾڷȵڲϵ̼Ůʿ塣ȱסˣѩ޳ȽؽһԵִ̼
ҪȽ㣬Ҫס˿æ
ǣãиоȲͷڰ֮вҡΣǰζţѩ׵ó̬ͬ
ȻԴǱ˵㣬Ӻ֮ܲƺһֱڹۿűƵأЦۡ
գ죡ȼֿ
Ун˫ȣЩħͽȥˡ˿ֽԵµħûڲŮʿѨＷڷȼн˫ȵĹϵЩħﶥ棬ȴȥ
Ҫֿȣֿ˿һָӡ
ǣǡ
ûϵģû˿˵꣬СŮ͵͵ͷûпŮʿҲѱֻǿסУأڰ֮зֿ˫ȣѨԱħ룬Ȼ̾ħŮʿⶴ֮С
ǣǶˡħԽԽ࣬أȻʼ˷Ӧ³
ͣͣȽ㣡˿һ֡
ڳ⣬˿ľһĳ棬׾ʥŮʿȫڵ֮ϣ˵ǰ°˭ǣǸ߽ŮʿȻ潸һֿ˫ȣͺһֻŵһѵ˫þȫᣬڰ֮в֮£ħﱻѨڡ
ǣԽԽˡĿд̼ķȣѾ˼ޣ˵ʱˮҲʥŮŰۣſˮһֿ˫ӣ׽ʿ֮һɧ
ħһǱħ֧ˣ˾ԣǵİ׽ʥŮѾħ֧䣬ڶħʹͽˣ
˾˵˵Ȼʹ󲿷һ𣬽ˮڵһСգŷȽ߳ľ޴ĵƵ쿪ʼ³տ˵ȴšʱ򣬷Ҳϣѩ׵ڵ£һڴڵشϢ

ϢǵĹأڴŵǰȺ˿ͱ޻ƵһС㣬ϲǽһء
ΣʲôŮʿ͸
ĹЩ⣬Ϊ˱֤ƽҪǽһ¼顣˻ظ
ʲô飿ǰһשͻȻŮʿһ£ȻվȥͻȻ֮ĴִӵŮʿסȻһ˲䣬۾Ĵһ̽Ůʿ˽ӿ˽ȥ
סס֣ʲôȷĽУߵŤ޵壬̽ڵĹ촥ʮֲ
أвﰡ֮ʱ֪Ща۴ڵһУͨа֮ͶԹˮеؿˣõİ׽ʥŮǷ۵Ѩڲ졣
ǣȶӳ𣿡رʿŵĳԱˣҲ벻Կӳݣܿӳ˵ѨڲֻѨڲҺвٸղûȫȡħ֮Ծ̼Ūһ֮󣬴ֵĶͻȻ֮죬ȻҺ彫ŮʿѨͬʱЩһ˳
Ϳ𣿡һ뿪壬Ⱦ˫ס塣
ˣ߰ɡ֮ǰߣ˿Ҳ׼ȥʱͻȻֻ֮һˣҲҪ顣
ҲҪ˿ʱһտʼשϣͬǰĴӿŮ壬Ȼа۴Ͷ䵽Թ䡣Ȼͬڷȣ˿·ڿ㣬Ȼֱӿ˫֮䣬ڿԵȥʼ˼顣
ڳ⣬ǰ׽ʿţա̻ӶӶҲ۾С˿Ǵû˿ķѨ纬ŵĻİ㣬չǰûбַĹϵֺܿͳˡ
˿ͺƴȹס棬ﰵ䣺֪Щ˿Ļһɱǣһģ
Ĺغ֣ǰһ޴аǰһɺԵǳءŮһ־񣬾ͲĿԡ
Σʲô̧ͷ
ˮء֮ĻشԽԽˣƺʾ
Ҳ֪˵𣿡һӣǰأŮʿѾ׼ˡȥŪ˼£ûжӡĪǣҪȥȿ˿ʱСŮóıɱƴҡͷ
Ůʿ̾˿ضǰаѩ׵廹ڷڳ⣬˶Ű׽Ůʿ˿ĵͻȻ֮䣬ŮʿĶӷ࡯һȻعͷ˿Ҳˡ˵ѾҪһˣûˮԴʳĲǸû·ѡ
ΧΧûˣȽ㡣˿С˵
֪ˣ֪ˣһûа취ֻܺģߵаǰȻֿ˫ȣѵѨ׼а۾һվȥ̸ܵŮĴУаͿʼͻ̣ŮʿŪ
ŮʿȻӭȥǹİ֮ڵ٩ˡ
⣬̫Ůʿæסͣ廹аͻ֮УͣǰҲµڳ⿴֮
Ƚ㣬ǴŮ𣿡Ȼ֮䣬˿뵽⣬ǰŮʿʵϲڳŵˣرǰ׽ʿԱ⡣£ŮʿϵְߣӸ˵ȶпһŮʵϣӽıȴˡ
˿ʣֻԹؿԶ²֪ŮĴ࣬ʵںܾǰɭгֵħˡʱ򣬷ȼǵúְߣǴĹŮĳգһժǶΰħǰһжˡӴˣŮʿеħһϵʿñ־в֮Դ
ʱа˾ľҺעŮʿڣȻ
Ҫ˿һԽŮʿ˫ס壬һһػζųΣҺϴ˫ָ们˳ŮʿĴϣߵǳǰʱ򣬾Һֻʣ˲һˡ
ǿϧء֮á
ɣľҺٿǳصĴСŮʿ͸еһعƣҲҪʮҲעǳأ֮£ֻܻعͷһطֿѩ׵˫ȣаڣʼ塣
ǿҵĿŮʿ岻ܿƣʵͲ֪ʲôʱ𣬷ȵжȾڲߣֿŶа֮ϣҵǰ˫鲻ԽԽңȻһֵ侫ʼˡ
侫Ůʿȫ̱عڵϣҧ˫ֽס壬һҡҡλε߽ˮؽҺעȥǣζؿˮеʥŮʻϷκֿȣа֮ϣξȵ˫ס壬߱Һˮء;лйüΣΪҺеԻЧ߲͵ڵ£ò׻ľҺôӺŵ֮ҲкüΣаĽΪǿҵĿе¸߳ʧܣһһεظݳУŮʿڽˮע˵ĹصĴš
صĻغ֣ڲԶԿһɫΧͬש飬һСӡǳûзʲôͨԱߣȴһʯ
ȣдʲôȱֿЩ֡
ħңŶһ¡˿ȥһһ˼ֻСԵġǣҺҺ֡עеʥ֮ʱ󡭡šŻῪ
˿˺ܴŶ꣬ͺˣתŷȽͣ룬ǸҺǲǣָǸ
ŮʿҲˣҲ˾ţȻֲ˿ֻߵνʥǰֿ˫ȣ۾Ҫ򣬵ȻֻмҺԭʱڵˮݶˡ
ˡ˿
ҲǡŮʿͷʱĿɨǽǣһߵǽϣͷڵˮ߹ȥСϸؿа壬ƺһͨĳˮڣְֻˡۿˣȹͣסͷû̫ˮɿʵŮʿʶסߣͺŪԵһȥͼˮȻˮ˳
ȻֻΪ˺ˮӳֻһڽߵòŮʿ˿̹ӣھ޴֮ǰſпڽӡˮȥ˱ĳ壬ȫ޷ǸӵıŮӰغһ
˿Ҫ𣿡Ůʿȹ֮Ůֻƴҡͷ֣ú֡
ûйãȾ͸оһǿҵӿѵˮŮʿɵţߵʥǰֿ˫ȣʼ򡣵ŮʿҺεΧʱͻȻ֮䣬ǿҵĵӵذ϶ŮʿýҲ
Һ롭Χʥ֮أߡܵħ֮ġͷʱ˿ŶĲ䡣
Ϊʲô㲻˵ŮʿʱѾ̱ڵϣϴϢ
ңħﲻ̫ãղûע⿴Ĳ䡣˿ͷ
ǣͿԿ޵һĻ޵ʿڵϣ˺һֳֻڵϣһֻ߳ܵطֿڣ׼ʥĽǶȡѩ׵Ľһ΢֮ŮʿҺڿлһˮۣעǰˮ֮䡣ȻȵļɲãȻкܶҺΧ˵ô㹻ӲҺʥעˡڴŴŴ򿪵ʱ򣬴ȴĬš
С㣬ע⿴Ǿӣǲ©ʲôʱ֮˳һ˵ʿСղŷӻǺ˵ģ㵱ŮʿſϧˣôõĲ𣿡
֮˵꣬͸ˣŵӿ϶ǳˡŮʿֻаңû˿
˿עŻʯϣŷдãעеʥҲ˵ʥֹһֿʼѰңһǽϷ˵ڶʥʥͬǰĲһΪһİۣǺǶǽǵġתƨɶ׼Ŀ꣬䣬ۣܿͻ̱
ĻǶȲ˿ۣȽһֻ֧ţȻ˲ŵվ˫ַסǰǽӿȥ
ΪǽխС䴦øղŵû취ĿꡣǷֻ˿ĵȥһ֧ţ˲վһȸ߸̧ȻǵĽǶֻΪ˹ضòôӳʱķʵùķʽеģͻһʿĸһ֮󣬷ӲҺע˱ӡ
ʥҲܿͱҵˣȻһأԲεͻװ֮䡣װһħ·һʯʯοգˮͱСǰŷһ⣬ΰĿռƺСƨĻӦ䲻׼ȷλõġû취ŮʿֻܳŽѵķβӲǺοյĿռһ֮ʯڵĿռͻȻսȻ󣬾Ϳһͨ죬ѩ׵岻Ť
ôˣ⣬˶֣ܿ˷ӦˡԭǷǷβ˿ռΪӲȥģƨɼ棬˵׼ˣһ¶ܡ
ңҰβˡڣһ˿ĮķȣҲ
ȻǱʿȻѵƨɿסˣЦ֮ƺЦˣֹˣŮʿʱֿЦӶˡ˭뵽ǸõʥŮʿôһϵĶȻΪѵƨ̫棬ųڷȺƴŤ壬Ҫѳӣ˶ӲòС
⣬ôźãȱסˣȫû뵽Ȼᷢ飬˲߳ܣŮʿ˫سס棬ȫѩ׵ĽΪ죬Ůʿöһӽβƨ͵ڵϡ
òˣŮʿ˿˰죬ڶ˶ߵǰʿĳݳ˿ʱıݾ͸עĿرǹ޵£Լա̻Ӷ۾ˮеŮתȻ¶ףǺɫƳȹӣ¶ǸеɬβԼһֱڳȹµݰȡȣ˿βƫСԲ⻬Ե÷ǳɰȻ󿴵˿İɫڿ㣬һ£ʱ۾ŴˣڴſŮʱ˿һ˽ȥȻֳֺȹڸˣʲôҲȻ
̫ƻˡˣ֮ôۡ
Ĵڵλø벻Ȼĳ춥µʯ£ݵſ棬ʥλãʯ׶˵ġҲ˵޷עȥ˺ܶ취ڵϣϣ˫ֱӣǿȥӲѿ޷׼ʥڣҲܲ
ȺģҺΪĹϵ䲻ôߣҲ޷ȷˮ֮УѱȫֱĹϵŮʿͱʧˣҺѩ׵ĶƤϣԵõޱȡ
ң뵽ˡһֱվԱ߿˿Ȼ뵽һ»ӡ˶עڷϵʱ˭ûע⵽һɫӰԽԽȻ쵽ŮʿߣŮʿӣ٣ͻȻ֮Ӱһסȵ٣ǿҵĿһŮʿ鶯ͱķȶʱͱŪʧˣҺʥΧ֮ĵ
ӳ⿴ǷȱŪʧҺҺһӿ˳ȥ䡣Һ࣬ĵԽǿңԽǿңʧıԽ󣬰Ůʿ߳ؾУƺһӿڴҺĳ£עʥ
Ůʿ߳˽УصĴڴˡ




12¡Ůʿ£


ʵ֤ⲿ־Ϊ°˹ǼʧߡǶߵķӦǸ˵дѶȶˣ󼸹ֻܼдˡ챦ʯƪٽС


ιιҰˡԹ֮УʹĵͷΧˮΧˮҵľ
ڣǸСŮҲˣ۵尡߿ˮ
һǸϲǸŮʿǰʹĶԴ˲мһˣĿⶢˮеѩ塣
ӳ⿴ˮгڵľޱޡصķȺ˿һǳ鷳Ŀ顣صĻغܼ򵥣ڵϹɫͬķשȷк죬ƣɫÿ鷽שԼƴСķש24飬ʾŷһ𡣷Ⱥ˿ֱվڸϣÿڵķשһͻᷢʱ밴סǿ鷢ķש֮ڶ鷽ש𣬰סڶ飬Ȼǵ飬ǵĿ顣ͬʱڱȻĿ鷽שֱΪ֤Ŀ鷽שܰסֻ֫ſڵϵ̬߸ߵƨɣŷש仯Ľ಻ͣŤ֫С衯һûмʱסĻһ˾ͻ൱ĳͷ
ڷһԣŮʿûܹʱסɫķשӵϷשķ϶д𣬽˿ȵüУϵɫ³ȹҲս˺ܴһ֣еڰ¶չڿˮС
ˣַǸ֪˿ţܸ߳иǿҵ˿ȣһС˽ɫķשȥ
Ůʿµķשһ̣ȳѩ׵ʥС
֣֡ȲϴŴѾǵ˿ǵڼˡΪȫĹϵǱĻ̵üУȻǱʧܵأ仯Ůʿǿ͵ľ֧ţжԽԽߣĻԽԽߣȽҧֿԵĿС
һŮԷ·Ѷûзг˶ĿתؿʥŮʿƨſڵ£Ť֫ƨɣڳƵԸӡѾʼ죬ˮԾô˵˫ȼ䣬ǷۺѨѾҺȣȻεϣγһ޵ķ羰
⣬ȥУãҪŮʿȫڷ״̬ˣһСľͰѻɫķש©ˣ˿Ǳ߾ʹСϮ˿Ųϳ鴤ڿзεŮϱưܲȹŪøˣ¶һ塣
ʵϣ˿˵ѾúܲˣŮ֫ϸӯӯһգ磬Ƕ۵鷿ҲѾ˹˵ʱȹ°ӣǷǡ
ȣ֮ǵ뵽ĳ̬˿ˣ߳ŭ˿̲סŭӷȣִµɫש
̣½¶ȽŮʿѩԸеӶһ£óǿģǷ˫֮ΪҺµͻȻ½ŮʿҺȻһıۣŷȵİ״ȶϣͬµҺ̲һ𱻶סˣһŤƨɣȻûгˮɵı޵ĳú̲ܶסй˳

Ƚ㣬ղǹİɣһأ˿̲סԷȽŮ˫֣ŮʿŭĿӡ
⣿û뷨˿Ϊ֮ǰصԭѾൽ˼ޣҲ˿硣
ѵⲻҳ󣡡˿ġ
ôǾֱ˵ɡȿһǽϢؿ˿ѵ㻹ΪҲ֪֮ǰӰӰסң֮ǰʱҲڶҳ𣿡
˵ʲôһ£ֵ˿Ծˣȷû뵽ѵһоȻڷȵ֮С
ڸɣҪӰҡһһֵ˵ϬؿǰŮʵǱ͵ϮҶŴӰӡ
㣬ҡ˿ҧҧ촽˵ʵ֮ǰʱ͸оˡ͵ϮӰҲ˿ռϷ硣
˿ǡա̻ᣬԹΪʲôȲ˿Ļᣬʡ
ңҾͲ˵СŮŤͷ顣
ħɸ˹Ųȱ۾ԹԵ˵񣬳ħ֮³ǵħ˹⣬һλħҲ뿪ħ࣬ʼǵ硣ŰħӰ¡
ͬħ˹ͬħӰڰ³ϣ˹Ԫ֮ΪɼԪʱȼ˵࿪ʼչ¶ͷŵʱʱѾ飬ˣħǿʼڸԵ磬ٵĴؿʼ˥ˡǸʱλħֱ˰аԹڵԹɸ˹֮һŰħӰǵʱħ֮һ
ɸ˹Թ֮УðһͬھʱʼԹǧ֮ǣǲŻô׵۾ûĿǰŮѾϵԷʲôӦ֮ԸЩΪѾף̻Ҳһ鱨ңǱӡڽе֪ʶΪһ̻ǣΪʲô֪ɸ˹ǧǰ֮ǵ鱨
鲻ֻһ˿һ˿Ҳ֪ǵĿģħӰ٣ϣҵͬΪħɸ˹ŲĻǾͿԽͬڵķȨǲǣ
ųǵ뷨ֻǷ³˹ˣ̷֮Կһв߰ˡŮʿվȻ˿ķײ˷ȵʹɫס޺޵ض˿תȥ뷨Щǲ׵ġ
ڵĶԻһֲô˳⣬Ⱥ˿뵽ʲôĲ

˵߹أһ£м޾ԨҪ԰Ļͱͨмڶƶƽ̨
ǸҪԴ԰ͨ顭ߡ˿ʯ壬Ȼ̧ͷˣ
ڲڣɣҲ̧ͷȺ֮Ļش𡣹Ȼûйãͳˣдڴ͵٩
̫ˣҪָǡ֮ЦԽԽû취ЩѾ˺ܾúܾˣһֱûбðɣ˵ǱɵͨסҲܶ򷢳УȻͻ˻ȥܳͷ
𣿡ȵ˵ͷȵƽ̨ϣƽ̨⣬Ȼʼǰƶ
Ҳ˿Ҳһƽ̨ϡ
ǵģͨصİ취Ȥϧöضˡ֮ʮʧ
˵ƽ̨һǰһǰѾϰķԵ֪˿ŵ˿СС£ӣѵĹؼλ¶ְڰ¶̬˸ƪ˵ŮʿǸոʢʻĻ˿ڷеľͺ񺬱ĳزѾβҲڽ˫ȱϸ繴˵Сһջ
Ǽ׶Σǵðʯʾ̬ܼ飬ǵõǲܶģҲܽг
⣬ʲôưһƽ̨ϵͼͺڷ㶵ʱƽ̨Ѿ˽ܼĽ׶ΣȻûаڳ涨ƵŮʿ̾ͱжΪ͵ɣ̵Ϯȴ˿絹˻ȥ
˸ˣһ˷󱻳ͷȴһรúáɡ֮ʱŷ
Ƚ㣬ǹ𣡡ƽ̨ϵ˿һ̷Ƚµƽ̨ŮʿȫʧڵΪ֡
ǣһʿһŮͻԭʼء
ѧˣֻʯϵʾȥڳ˵ơ˿ſƽ̨ϣƨɸ߸̬ͦȸңһƽ̨ϣ˫ȷֿŮԵѨչ˵ߵУĸࡣ
Եضһۣг˲θС
ƽֿ̨ʼƶˣ׶δĴϮȺ˿ˡⳡԵؿţЩմҺĴϮ򲻸ҶˣŮѩ׵ţЩϺܶ໹ľһ㣬ȫ¶˸⣬ر鷿ѨεȲλˮг˴д
ȻŮʿƯ㿴ȣأƨɣʿ̫ϧˣȥõİۡ
һϲǸСģ۸а˵
ֻڼ顯˵壬ڼ仹ôŶճҺĲλϲǵ塣Ū±ȥֻܺ޺޵ҧ죬һǿŮŪӣܶ˶̲סͳο
أͻȻ֮䣬ȷһ΢ֻŮʿɴֱַѨȻ󽫴עŮʿڡͬʱһƽ̨ϵ˿ҲһĴ
ƽ̨ڼǰƶ÷ǳЩŪһ㡣ӳԿŮʿ΢΢죬ϢԽԽһ÷ȼѳֲסȻǴҩĹϵ岻Ϸ̲ס̵ͽ˿絹Ȼƶƽ̨ˡ
˿ƽ̨ϣۿŷǱ߲ǰҪɹʱ˿ⷸؿŷڵ֮һһΣϸ߳ʧ֮ͻ㡣ζһֵϷ¿ʼ
˱ڳµƣһվƽ̨

һء˿վĴǰ߿Ҫϲʯ壬սʤѵġġ
ʲô˼ŮʿǰһǰΪҩĹϵʱķȺ˿Ѿǣ˶ڼѣڶԷǰ
۾Ķõʱ̡֮ʱƮá
۾ڴҩ֮£˼ƮԶڼǰͬʢıϣߺʿǴӸǾۼһΪͲƸսһľٰĸͬ˵ĺĹ֮һΪ̻ĴҲμǴεıᣬ·𻹼ǵãʱÿʤһʱΧĻǰΪͬ²Ůȸоõÿʤһи˵İΧиľӢ͹壬Ƕ͵۹⿴
Ȼ׸ȻŮӢ˲սʤԷǾͱ׻еĽ㡣ǳΪ׽ʥŮǵŮʿ֣ںĹ˹صġħŮʿ֮Ů˹ѩ³İʿɯʱֺһ𣬳Ϊ̸۵Ľ㣬ʿ۵ǡ
ʱ򣬷ȼĿеǸˡڲ˹ص׶ӵʨ֮ͫŵӡȻ׶⣬ǵһμ̾ͱסˡһλӣˣᣬӢǿ׳ոǿȫʨӰ飬ںܶ໳Ů˵׶ĿеİӣҲ⡣
ְߣҲз׶ǺܶŮˣ֪ĸ櫵ĵһ櫿ʱдŴ⣬Ķ֡ħŮʿ˹һְĽеӣȻ֮ľߣȻϣֻҪֻҪܹڽĶԾսʤ˹ĻһӵĿϣţֱǸŮʥڳϡ
еĹͬŮߵȾףŮʯյ˹ʱ˵ĿⶼתһǷȣ˹ɯ櫣ǶǾٹµŮաǸΪСŮȵͷǵɫģ˹ĳǳȻɫյ˹ĳͺ۽һҫۣǸ֮Ů׶񣬷ԶǡֺĬĬİ⣬Ůʿףһʼûлᡣʧհܸ˿˹ʧǵ֮СǷҲ飬Ӵ׸
ܹս⣬ħŮʿĻֻˣ
㣬񲻵㾹Ȼսʤҵʿ֮У׶֣гλðİ顣ң߹С㣬֡
ȣ׽ʿŵĳԱܼ㣬¡Ҫйȴ¡
֣紿֮ǰңɰŮ׶ӽסûĹᲢۡ
յ˹أſʣסˣһڣһжΣҲʵ̫̫ۣһ˵ʵŮʿܸоӴײĸоԷ£飬ȫڻˡ
ӽڻһֻ§סһֻ쵽ĺ󷽣βȻɫһϢڶ𣬡С㣬ǷԸΪҵŮˣ
˵飬ȵڻŮʿշ죬˵ͷԸ⣬ӵ¡˵꣬Ǿӵһ
⣬˿һģ޸߹ķ˵֮УһªӵؿŶԷȫ³Ŵ⡣˽ȱڻȻڰ֮УŮʿؿˣ˫ȼīɫϣ˫ʼ
ȫŮҰޣʥ߽ŮʿҰĳªˣǿҵķȴˡرŮʿı飬Ŵӭǰˣͺеһ㣬˽ȼϴֱس
̫ˣҵӵ¡ͷ˵УҰĳ֮£ŮʿĽԽԽ֫ӭ˶ǰѩ׵īɫγĶԱȡ
̫ʹˣҵŮʿ˷ܵظǰŮʿһӽŵȥڵϵķȲûЦøˣЦӭеӽ塣
ǵģǸҵŮˣŶӵ¡Ůʿֻ޵Ĵ⡣
˿ҰؽһŮʿӱ塣λ˵һ֧Ĵſڵ£ͦƨɳԵַ˵ĶʮҰÿһζȸɵüҳ鶯Ůʿûзӭ˵ַ֮
⣬ֱǲ⣬ӳݸʿųԱżĳ˾ߵضţѾħˣǶħ֮Ů
ʲô׽ŮʿȻôŮ˰ҿˡһߣӳ޵˷ܵؿˮе顣
ǲ̫˼ˣȻڴԹͷӰʹɫԵؿˮ⣬ļֵ
⿴ȫŮҰ޵ļݣڷǺĿеӽĽϡΪƣͣҺԼصħȫŮʿУеĿˡ
ӣӵ£Ҫߣ߳ˡŮʿſڵ£ֻĸ㷢ؽлţѩʥ˴ֱسȫˮ£ѨĽϴÿһγҺһĸ޺ҰĹ޵硣
ððڱĳƵԽԽ˵ԶǿĹϵɫĴŷѩ׷⣬ȻĴ߼ŮʿѨأȵķӦԽԽմϵ˫ظ߳
ӵ£Ůʿͷ˽Уİӽյĸ֪߳Ѵ˿еĴ飬עˮе˿񷢴ĸһ˽ϣΪЦŰĶ
һУҲ˿СŮվں棬ֻЦݿŷȳ̬ٳϷǿԼŮˣ˿⿴ŵԾʧǰϵĶĿеӣһªǣʲôı顣
ζҪϰǸ״ģ˿СħЦµӰб޴ӰӻΪУ׼һͻȻ֮䣬Ӱӱסˣ˿عͷŷһŮ˲֪ʲôʱߡǸŮˣԹڣǸŮҶԴ׼زӰϣӰħǽϡ
СħʿɶֹɣŮЦؿ˿
һߣξɢȥ۾󣬽壬鰮ͽϵĶʲôӣһֻªʱ̼




13¡

ֱħߣһʲôµ
Ůսʿڿûϲ
һ±⣬ʵɫұȽͻȺ͸߸Ь㽻
ûиͷܶ˵£趨ѾƷֹˡ

Թ֮Уĵһ·ǰħɢһȺɵؾħ˺ɵӱӡԹǳ㣬ħӶ̶ֳֻȵĲоԼκβӶ⸽лˡ
֣Ĳӣﶼռˣ
ħסͼħˣǷΪ֣ܶɫżƤĤͷϳ⣬༸ûʲô
ټɶΪʲôͻȻǿʲôҲû
ħҧгݣϾԹԴʧȥħ֮󣬼ڴҺΪ֮УٶԵ档رħ˸ֻ֪Ƴֵķӹ֮ţʹħǳ겻Ϊ֪ʹżᱻ֣ҲֻħǳֵĴ˵ˣʧǵļ֮Сʵϣ˵Թеħ¼ܺߣǰǹǧһֱĳһ죬ħǻķϵĴűð߲żȻ֮󣬴ðӿ룬ƻħǵ̬
̰̽ǽķϵħǣɢƸ౧ŸָĿĽħǣ̰ʳܵõһУħǳ㶼ռݣ಻ħ֮񣬻ѹܵõһвƱᣬٲȻѾ̰ߵ԰ȾһԱʵ˵ĵ㲻ϣǸߵĺ棬ŵõԹ֮дƾıܼϵؾİһʱ̽ѾѹεһĲƱнðգԶǸڱ˺棬ʳ©µĶ
ǰˮŮʿĻԹع⣬ħǵ࣬ħŲļֵȼԹŶӵĶ־ǿʼȴͬһĿǰħŲĵŵȻҲУǵĿֻǻˮˡ
ħǸһ㿪ĵĹУȻкܶħ£һСħ塣һΣµս
ɶǾվں棿
ŮսʿĿŭİȵˣԵˣȫûгֵ뷨
ٺ٣ɲſҽıء
ԱЦҽĴΪ˵Ҳճ֣˵ˡ
ת˿װȵ˵뷨Դӱץ֮ѾһܶˡǸ߸ЬѾȥٿԽɵжˣ˫ֵȴûнȻ޷ֿʳǳ
ǸŮħһһֱǸɵĻͺɣֻҪսˡ
飬Ȼ޵ҧгҲֻܽܡʧȥԳĴ󽣣ħߵԭûһߵĿܣֻΪȵ˶ս
˫ֱճﲢ£һѾ޷սˣħñͽ˵ŮսʿǿѾȫںһʮּӲ£˫ħߵļӳ֮£ȫԵʹá
ǣ
ԵˣȽһȻٱܣǿĽԳٶȳ嵽һħǰ⻬ȣ߸ЬһߵħϣǸħ߷ɵǽϣˡڳ˶þˡ
һߵ˴һֱٶ£ȴû뵽ȻûԸ񵲣ֻ˫̧ԱüӲȭ׼ס˵ĸӣȻһţ¶ϣһ߽ߵ÷ȻһǰһߣҲ߷ɵǽϡûֻƾֽţҲǸǿսʿ
ǱߵľŮ㻹ʲôħأ
תͷŰά
ǣǵġңٻ
һԣڿ㱻£°ľŮͼٻеľ飬̫ˣӽĶ΢΢
У̫ˡ
ͻȻ֮䣬άһڵϣϴɫҲڷź죬壬̫ˣ
ûá
һֻתͷһڶĵˣȻ˫ֺ˫õ˼ǿװı׶Ҳԣڴؾ߷ĸħ֮󣬺Ķʹħߴ洦ϵױøȫûнϣҪǸ߸Ьһαóվȡ
ȻһСģһ˾ʹӺ汧סս
ſҡ
Ůսʿʼ˵ܴȫ޷ѡŮսʿʹúûûʲô޳޵ĳ˱ڻУŤ⣬ħһЦһ²Ůսʿ⵽ʲôأ
ţŭһһӽ˸Ӻ汧ŮսʿȻֿ˫ȼڿ£޴ڣʼΪȻĸ٬˾޴ĻǰС˵㣬˼ǰ뱧ڿУ԰ĺ͸
ҪˣҪô
޴Ůսʿɵý޵˿Ϸ˫Ⱦͺһ㱻ɵʱֱʱŤޱȡ
ϴǾţ
һߵǵĶӳʹЦǰ飬ȫûгֵӡ
㼱ʲôѵǸŮ˱
ʹĲΪȻǸŮսʿͲٵúܣõġ
˵꣬Ǽһ棬ħСΧڱ͸ɵΧʼǸŮսʿ͸ɵ˺Ҳʲôͺһ£Ȼ󽫱ڻתһ汧ס͸ɡ
Ҫٸˣãħſңã
ɵü޷Գ֣ɫͷɢؿУ׵ͺһ˵ľ֮±ΣϴεľﲻϽ룬ÿһνͰŴҺǳ
ţſңǣʹģǣڸɡҪ٣Ҫˣ̫ˣأ
ͻȻһƺȻһ̲סˣߵǰһӲ嵽Ůսʿʼ
ۣڱ˰湻ġ
˶ԶſˮǰּϷڵϵľŮάѾ˵ӡ
֣ħΧ˰ĸԸɣ
ΧħˣΪסηǳĹϵѨȫסˣһ塣û뵽ħ˾ȻɵñֱСȻѵĸ߸ЬſһӲ嵽޵Ľ棬ʼڸ߸ЬĽ֮ĦŪ
ۣ㽻𣿡
˿ˣȻħҲ㽻
ֻǸƵµħԽԽԷܣŮսʿʮĽƲƣÿһβŵĦĿСħ˵߾ͺһÿԲŵףڽƺ͸߸Ь֮䣬Ͻʼҵ㽻
ߵħһߵҲβסˣһҲѧħ˵ӣĽŵףΪĳߴħҪ԰Ѹ߸ЬſһӲŽ룬Ȼʼ塣
أأ
ʹĵ˲֧Ԯһ˱Χ͸ɣħ˷ܵĺϻԹ֮С˵Ĵ֮£Ůսʿ岻ҡΣҺӽ֮Ҳ˵ǿҵĲŮսʿŰۣͬʱĿˮҺ˳޳£е㽻֮УҺɽ߸ЬմħľҺ
ϴǸô죿
ŰȣĻӦ
ٵһӣʲôˣʲô̱ҡô͸ɲҪң类ʲôģͽңûУ
ʹĸ
ǵģϴ󡣵ȵȣϴʲôȥ
Ȼ
ȥ˯һ˴죬еˡŮ˻ҪɺܾأҲϢһ£ȻҪսء
ʹĴ˸ǷתˣǵãһֱɾͲҪˡ
˵ֻ꣬Ŀɿڴ
Ӵڱݺݵزأء
˯֮󣬴ŹǷصֳ˶ˣ
һֱɵڣ㿴Ѿˡ
ָָԶħȺԼжʮ˵ӣͰʹĵĵࡣ
Һ񿴲ˣŮģ
ʹ鰬άǿˣСһ˱͸أŮȻɵ׶γĶԱȣάʱѾɵû˹ȥ
ҪҶˣŮսʿȫǱּĺģħΧ룬СʹֻվڸߴֻʱŮսʿ屻һǰһм䣬ѨǰִϽͬʱľҺϣͷϣ鷿˵ץۣԼѾɵҺʱѾ˼Сʱˡ
ħƺŸ߸ЬĳʮȤŮսʿһǰһм䣬ͬʱ˫ȻֱħסһɫذŮսʿ˳ĳȣһ߽ڽ֮£Ͻ㽻ʱǿŮսʿѾɵ͸ֻ֧˳ħǵĶ
ǣʱˣϰ
ˣʹĲžеŲ´󺰣ȻŵĳԱһѷسȥƽʱǵʵͬħضСʱ͸ɣħѾΪ½һĿ֮УǷӦȵ˴˸ֲȫˡ
űڵϣȫ˾ҺŮսʿʹֻýŰ˸ʱŮսʿ·Һ̷һϣ϶˴Һ֪˸ɹˣҲ΢΢ͻ
ιɵòŮսʿ㣬ǲô״ǡ
ʹĿŵϵŮսʿЦ˵
ʹģһ
ǿ£Ҳ¶˷ı顣
ŶǲıأվҪ·ˡ
ʹһһ£ԺҲม




14¡۹ʥŮ

֮ȻҪ𣿡
۹رս֮УɫŮдӢǰǰϷŮӡ۹ʥŮǵ۹֪ȼߵսŮ˾𷢵Ů֮һ
ǷֱǡĬʥŮä۵ʥŮˮʥŮԼսʥŮŷȣʥŮ֮ᣬҲһͼӵʥŮ֮߾ۼĿߣʥŮӰǿһˡ
ǵģ˵ĵǣ۹û׼
ɫŮҲʥŮеһˡˮʥŮȡɽ򹫾˵صˮԴӶȸ𣬱ǳΪʥŮȴһŮӡ
Ҳ˵ֻܿ𣿡
ŷӣһȥԹģʵĻһʲô
ֻ֮ħ֮дĺڰԤԣഫÿԪᷢһħ¼֮ĵħڵϺƵشħŽħħӿ룬ռһУ°һУɫĺûϵһУħǵʥս֮ա֮Ԥԣϵĸ֮ȴţûʲô֪֮ĵ֮ʱֱս֮֮УӭսŮ񣬾֮ԤԣսŮҲ֪֮ʱ
Ǻ֮ԤԣкɫǵԤԡ
ȵǵԴԤУ֮֮ʱɫǽŸĻص۹ʱ򣬵۹ĻӻԿĻ棬û۹ԤеǺ챦ʯŮĻôɽ򹫺ͺ¹嶼룬еĵ۹޷ֿ֮
ҲŲĵ۹ڹȨ
ǿǿŷվʹߣս֮ϣ˵ĻҲ˳˼
һȥˮӱʥ̹սŮΪǺ֮Ӧǿҵĵط֮һ
ȵ˵ͷôԹͰŷˣһҪ취ҵʲôģҲֻЩˡ
ǣˮʥŮȶǰˮӱʥ̹¶ض֮ĵսʥŮŷǰԹѰҺ֮
ߣӵħǣ񷣰ɣ
Թ֮УʥŮŷȽָ߾٣ʥ㼯УȻų֮УǰħȫŷȽŸ߾ȣӽս֮裬ǻΪηĿߣɱԹеħ塣
ʵϣŷ֧ѾͻħڵкˣսʥŮĴ֮£֧߲ӣĿģִ·һֱħĺġħۼħͬ֯Ч£ͬӪһŷȵĹ֮ᴩħҲֻӴܡ
ŷȣʥŮʥŮˣ
ʥ֮յħĽȵؿŴǵʥŮʤǰǸߺŷȵ֣Ϊս֮ʹߡУȴһŮûбǰʤΡ
ǻûʤʥŮˡ
Ůĸ٬ǸԵŮսʿҲŷȵĸ١ħУҿһħһħˡ
׷ǾܷŹκһħ壡
ŷ𡣡
Թһߣʹĵһ⣬Ǳһ˾ֲĵﵽ˾޴ģεħֲ޴Ļģ䶯Ĵ֣ɱ
һֻƶдֵħ壬Ϊֲױϡɫֱ壬ܲ鲼˴Ĵ֣˻һֻ۾
ͬʷķһҲǵͼħĴʣֻҪһʵð߶׻Щħ
ڵ˵ȴһС鷳ΪΧֲֵֹħ壬һСľױȦ˴ֻŲϿɱƽȺһǰ
ɶЩͼħǷˡ
˫ֱħճס޷ѵŮսʿֻ˫ŵ˫ֺʹŸ߸Ьħߵĵ˫ȽⲫȻӵ׻ˣϴȴŮսʿסˡŭֻԸн屻ֻĴֲסȻٵ֮Уͽ͵ػ˫֣ȴûа취ѡ
ţʹģڸʲô⿴Ű
ŮսʿһԱ߿Ϸİʹĵ˾ʱѾŪõڰ֮УֲסŮսʿ޵壬ʼڿ֮Сֻڰ֮޽һ˫һţԭѾ壬˽ȥ
ұ𶯣ǲ֡
ʹľͺ񿴺ϷһһŮսʿ̬һ˲䣬߹
磬֮鰡ٴɡ
𣬰άӽħߵĿγУϵĲжϣŮսʿһӵ˵ϡ
Уǲ鰡ά
ʹĺһȻɨΧ
ʲô
һγڰʹĵǰģһӵľħ壬˶Ļ佫ǰ·߶סˡ
ΣգҪ
ؾĪ޴סˣħʻ֣Ҫ
Ȼؾû˵꣬ʹ̤ǰһĴȦҺÿ죬ŴӴӹһ١ľ״ֵͻԾ̶ǿдȥǲܵģһˣ
ô죬ֻƹȥ𣿡
ʹĻعͷŷԭǿֲ³˳Ȼħֲɾֻһµ˻ͷ·һĪչʱһŮԵӱ
ħʻʵа취ԶԸ
Ůħ˹վڱ̵˳ӵĹϵ˹βûбװӣǶԱԸⱳˣǰס˫Ŷ飬ؾϲóȥͱŮħ˽˹ŭĿӣûʲô
ħʻϲԵҺ˵һּӪĳɷݣܽǼŮιħʻĻʱ
˹䣬ҪŹǵʵвħʻġ
ôιŮԵģǸŮԻô
ʹһʵʵ⡣
ûʲôģ֮ħʻ¡ġ
˹⡣
ôҾ㵱ʵƷɣ
ʹ˵ţɭ־鱾ԸѾ˳ˡŮսʿԸţҲʼ϶жһͷĸо
УħʻϲħŮԵζ
Ůħš
𣿡
ʹתͷʵؾĪޡ
ƴҡҡͷ֪Ī޲֪ħʻϲŮؾҶ֪
ʹĿħһۣðճԣǰͰάϡҡҡͷѵңȣ
ȷʵѾϵ޷ʹҲ൱ǿһսѴ֮ŮսʿѾ֪ѸʲôˣǸɭ־顣ȻʹĻͦϲСģǿֻʹһħ۵ֱİάħħӵĿռ̫СˣΪһʹ˾
˼Сάֻˡ
ӺһƣάûзӦͱʹһȥֱˤħʻĻ֮С

֮Уûеӣִ̾˷ӿ顣ֻɫĸڰάǽ׹⻬ߡɭ־Ȼ֮Уά㣬Ʒһ㣬ĸƣ˰ڻ֮ϡ
Ҫأ
άûüֱͱֲסͣЩ໥һһʵֲ״ߣȻһӽɭ־Ѩѩ׵͵һ죬ΪҲѾഥ˽ȥһǰһֲĸϽ뾫壬ʼ̼
⵹ǲӣɭ֮ӣֲϮ
Ůħһһ
ħʻĴֲ˰άͺѨͬʱиĸʼĸţмֲڰά鷿档ȻֻǼּ˴ż̺̣һӴ˽Сͷڰά˫档
أ
άħʻĻ֮£֫ȫħʻסֻŵľ鷢ֻİʹģЩȴϷһ㿴ž鱻ħʻĴַ
ܿ죬ħʻĶԽԽ죬ά۵ļֲɵҡΣϽڵĴž񾭣һС͵ľסά٣ȻһΡ̰άǿ˸߳ҺӾŮ֮˳
⻹ûᣬԭ밬άѨĴֶ˳ȡ֮ģǴӻģһֲֳ١άپԭͱȷֿ˫ȱøˣȻֳٽѾҺ󻬹ѨֱӹͿԵؿħʻͨٶžע֡
ʹĵ˾һֱŰά۹⻬屻ħʻַȻħʻĴɢĸ£ڰάߵʱһ͵͵űԵС·ܵһ档ʱħʻȻڶžע֡
һ߷Ⱥ˿߳Ǹаĵط˵ˣ˿ãϵ·Ȼһ㣬ܴšȼǽȫ״̬ǰǸƳĶŮԳƺ꿣Ϸˡ
ΪʲôħԹ
Թĳͻ÷ȶ˳ŽģŮȴŻ˻֡
Ҿã㻹ǵһѰɡ
꿿һ˹ͬɲʲôͨСŮһӰʦ˾ȡҸôСħأʱԹľҿɻǵá
ס֣ˡ
û뵽ȴס˶ŮΣ˹Ҷ𡣡
εؿߵСŮһۣŮס֮˹˺ܶ࣬Ƕ顣ʵȲǲ֪˹ΪΪʿųȷ˹ȫ
ŮʿһܣѾ֪Թĺδˣ޷ʹ󲿶ӻϡͬʱ²壬Ҳûκεʳֻʥߣ޷ǰһЦƺŮʿľȣָָµĴƬյأտ̨Ըӽ£￴ӲԹԹǵ㣬ðŶפӪĳء
ҪʳҿṩһݣûУҲǿѵ˫׬ǮģûжǮִС㡣
ŮָǰĹԴʱ򣬿ǰж龭岻
ҲǮˣȻȰﻤһ·ԺٻǮҲС
һᵽǮƣŮر˷ܡߣˣС
ͶԶŮоĵķȣǮۿӾͲ⣬Ҳæӣ˹뿪ˡ
˺ܿͺˣ֮ǰվڸߵظӵĹϵʵϿԶӪأʵǳңԶͬʱ޴Ĺʧȥ˷򡣸Ӳ˵ǣǻ⵽һħ͵ϮȻһΪ˹Эմ˵ˣһȫ㣬һŮʧħڣѾľʳˮûС
ιӳǰ棬ʲôرİף
ڰ֮Уһѩ׵ǵע⡣
ҿǸŮˡ
Ⱥ˹·Թеʱ򣬹޵´Ӷɾ
ɵӶţ
˹һ޵¾ͽ
׽ʿŵķȣ
޵Ҳһ۾ϳǣֱţ֮ǰǸʥ޸ҽӽʥŮʿȴȫڳǰ
촽ŮʿߣȻʿСķһĸ߹󣬼Ըе۾ֱ㶡һߣѾڿʼ˹Ҳɢһջ
Ůʿˣæ˫ס塣
й޵𣿿׼·
߹ְķȶе㲻ͨ¹ʣͿ޵ӶţĿ˵
Ŷ治ǰ׽ʿŵķС㣬ƨҲô߸ϰ
޵ϳŭ⣬Ҳأ
һ·סˣŷʧԣԲ𣬹޵ԵĻܽ·𣿡
Ȼ㣬ȫˣûŮԵ·
ŮԵ·ԵҲԡ
ȷּȫŵ˶Ŀⶢѣÿ˶鷿˫֮俴Ůʿ
˶Ц




15¡ʦ

ԹսʥŮŷȴĵ۹ӭħֿȻڶ࣬ȱͳִħʿɢһ㣬ѹơ
Ȼ鱨˵һûħԹ
ʥŮŷߵŮ侲ؿǰսȻĿǰڵλÿ˵Թĺģһ·ʧ޵ķʩѾ֤ܡһûħħͳʵıӣȻڶ࣬ս⣬෴ŷ־ʥŮӰ֮£ÿһ˶˺ȵսʿΪս֮Ů˾ʥŮŷáս֮衯ӰͽǵǱηĿߣħļл֮£Ҳãηսţսܿͳŷһߵȥ
ǣòս֮ʥŮ֮Щǵ˽ħ塣ߵսʿǣ
սŮ˾վߴŷȽɫɫķۣȻʥŮģȴԼŵһȵŮ˾߾һֻ֣ʥоۼȻŷǰƣ֮⻯Ϊ̵ֱ˵Ӫء
ʥʥŮ꣡
ʥŮˣȻ˹ʹߣ
Ǽ֤ŷȵ񼣣Щս֮ͽǣȶظǵʥŮӽʥ⣬᲻ؽħĴӪŷ֮£ʥ֮⽫ħľˡ
ʥŮˣϣ
һֱ侲۲Χȣʱæָϣԭڰ֮Уһųҹħһֽţŵħӷա
⣬ѵǣħ
ŷȸϽֻһʥ⣬ȻΪħʱҹħѾ˸߶ȣʥŮĹжԷֻųħʧԶ
ô죬ʥŮˣ
תͷʥŮǵĿģӦҳ֮Ӧ԰취ǡ
ȣҸıˡ
ŷгеĹԣⳡνʥս֮УʤŷЩͷԷȣƽԹеħһ򾡡Ѳ飬һύص˵ġҪǳ׾ۻࡣ
ʥŮŷֻһСߣ׷ħȥ
һ棬ʹھ޴ħʻΧæҵػѾħʻעʧľŮάŮħ˵ħʻע֮кܶʱƽڣ϶֮УʹĵԽ͵ħʻȻ̰Ů壬Ҳûа취հάû뵽֮ħʻȻά˳ȫħʻ֭ҺľŮճڹϣʹæ˽άװ棬Ҳ˲ǱעǴĶˡ
ħƺ뵽ı飬ͷתȥ
ˣ·˰ɡ
Ůսʿ˫ȻճסߴٶǰϾĵطħֲ˵ֻʲô顣һûǰãû뿪ħֲ򣬾һȺӰǰܹ
һȺħסħϺûʲô̫𣬷ɫҲ죬ɫħɫǻǳǣƤĤÿһǱģƺƵġ
Ǳߣã𣿡
ħ֮пʹǽ
еؾУô¡
ŵĸñħһؾ϶ͬ飬ֱ
ɫˣͣ¡
ħ֮УֻһħħȺ֮УҲƷһ֧ѩ׷壬޵Ĵ磬ħǿԷ²ĵջȫֳħͬʱħгȴ侲ǿߵϢ
ʲôˣΪʲô͵ؾһ𣿡
ħǰ棬ڰʹĵǰѩõڶɵˣûмô޵ħ塣
櫣Ǹ櫣
ʹĻûпڣؾĪ޾һޱȽš
ǡĪޣҼǵ㡭
ɯ櫿һ۰ʹģûнȥǳŵ˵ʲôˣΪʲô͵ؾһ𣿡
٣ʲô·
ߴİʹħԸе壬ͦزȻԵĴƨɷ㶣ʱȴֺǻˣðʹĵͷӣʹĴҲ
ˣϴְַǰˡ
һϴɵðǰ׷ʱҲͲܻ˧𣿡
쵰ӵʲô𣿡
ʹȥȻתͷǴԶİʹĵš
ߣ˽ĵŰˣÿҪȥ
ŮħؽһӣħӿУȻʾ˶۾ֻڳսƣȻڿߡ
ϣϴ椿ͨħ壬ӣҪ
˵
ס죬ǹȥǰȵԺš
ϴʲôʱйˡ
̲ס˵
ڰʹĺɯ櫶ŵʱͻȻŮħֻ֣ͣɯ櫽ͣ˶棬Ůħ壬˹ǰŮħһСɯ櫵ó˹Ϊŭ
û뵽˹ȻᱻȺ²
ɯ櫴Цȫõӣ߰Ůħ徹ȻŪ벻
ס죬˹һжΪ㡭
ŮŭĿӵʱһħĹδɽֱ̧ͷȥһȺĺӰϷ
ץסˣħɫܲˡ
˵꣬ʹҳһšؾǱͷܣŵĳԱҲԻæѰ壬ħڻݵħ
ھӸµĹϵǵĹûл֮ʱιǲħˣǲҪˣ
죬޽ڲٵӶѡܹħ壬Ե·
ͷðҪˣ۹ʥŮѾħľӣʥŮ֮ǰȡħ׼Ļͷˣ
ԭһȺ̰ð߶飬۹ʥŮռħк˵ϢѾԹﶼ׷ħɫһʥŮĲץסɫ֮ǰܻüͲƸҲĻǰȻҲ֣ͬüдȥӸµļмܣûз
ɶ񣬲Ҫ̫ˣ
ʢŭ֮µɯſ˫ֱȥ̨ͣϵǰ޴ħâγһɫĹȻŮħž޴ħۿɯ櫵ħâҪû˵ʱֽδһڿγһȦ״ħ磬ɯ櫵ħ
ʲôˣ
ħɯ櫳һϾܵħಢ࣬ڰ֮еħ廹ûлعһֻɫĻħ۳֮дֱܳŮħ塣ɯ櫾һԡӰ֮еͺ׹һ㡣
Ȼɯ櫿ɲôױ򵹣Ůħӻĳ֮վ͵·յһƬȫ㣬ǰ͹µԸľ¶˵ǰ
Ŷû뵽Ȼҵĺлܻ
ðߵԶһӰֳֻһ˵ĶŮӣϴʽİɫڹεʽƯڰ֮СĹ֮УҲļһء
ŹֵŮˡ
ɯ櫲ûмĵˣͷŮӲݵֽΣһٻħͬھ鰬άľħԷʽƺħħӰ졣
ô𣿡
ߴŮһ
ɯʹ̧ȫ״̬սĻŮħΪѲǸŮˡʥŮսĹ֮ܵʥӡϳʱģʱɯѾǿ֮ĩŮħǿſ˫׼ƴһսʱ򣬻ĺ
ȥɣʽҵĺ񣬽µĵվɣ
ԪĺϯϵһУҲϷǶԲأҶͽʲôȫûȤħԲסءܣΪħʦһɣħ棬Ҷȥɣ
ǸʦС椳ˣȥħͷҪǸСȥˣҳȥ
һߵðԺŮʦһģһԷʽʼʱҲȥ˫սʼһš
ʦʽվΧһƬֲȻð߾ֱʹĵĵžȻҲħĳԱǵŵĳԱһ߿йֽţһؾ㵽һ͵
ǣɫˡ
Ůħһҧſ˫ߴʦ
ŮӣɵòħһͳʣɯҲǿСġ
ɯ櫳˺ɫħޣһ˾סŮʦ֣˲һħʦײڵϣﵽ£ȻΪֱֵŮʦû뵽һȴӺȦס֡
ϵʦһЦŮħعͷһ߰˵ʽڰ֮У߱Ȧס֡ɯʶԷͬʱݸʽȻ̧ͷֻСεֽŹâԱ̨ϣŮħı
ιιŮô£
֮УҲð߶Ϊħͬ飬εֻܲ£˫֣ǿֲȲз޵ŤΣͦؽнⲫսðߵЩֲܿǾͺˣΪȻûǵֲϱ͸񶷼Ůսʿ绢վһȻ˴òϺˡ
һȺ˻ҵĽս֮У˲Զħʻ޴ħʻְĸ˷Ϯˣһ֮ս
һߣ޵ڵðӭλ»飺ȫİ׽ŮʿȣԼա̻ĴС˹
⣬潼˴·ɡ
Ⱥֳ߳ŮʿҪһô󣬹޵óֻһ˸ɵľҺ潼˷ݹ޵˵һ󵨽ȥԹ潼·һ߱ħȼɱµ·
˵·ʵֻƬֱס˽˫飬͸ĲʵڲûʲôŮʿʱʱ˫סԸеĲλȺɫߵӼ޷ܡ
·Ļֻһˣʳˮûжġ
޵·ŴðնҲֻԸ㣬жݸǵġ
ǣûˮʳĻûа취뿪
ȿ顣
ɣǾʱжսĻҿṩˮʳ
޵¿ŷȰļˮ
ɣ˿Ҳˡ
С˿ֿʼȽõİ׽ʥŮˣǰɣ
˵˿ʹʹ
׽ʥŮǲ֮ǰħˮ￴ġ
СŮôһ˵ͻȻǰһɧħˮ¼Ű׽Ůʿƴصȫ˭Ҳû뵽Ǹʥİ׽ŮʿȻӰһγͷŮʿЩҵ̬Ժ֮С
˵ʲô
ȫ˵ʲôڹ˶ղЦգ˿ĳ֮£ǿͬʱڶս
Ϣ˵ĿⶼڰŮʿߣ÷ʮΣܿȺһϢ˿͵͵ܵ޵µϢһɰ΢Цʵʳˮ
Ϳ޵´Ұɡ
˿˹޵µ⣬ΪһѷȽ͸ǵģòã
ǰһɰȵ˿޵ͬˡͬʱҲ뽫ǰСħŮ̱Ӱӻ֡
壬˿ԸȽģǴ˿Ļǻᷴڵม
СŮɰΣյв촽ڣֵ˺ݺ۸Ƚʱඡ
ô
޵¼Ⱥ˹ħ
أڷȽʳҩˮϾҺʲôģǺ˼𣿡
˿ЦˣЦôɰôа񡣡




16¡ս

״ˣǣ¾Բǹһ嶪ġ
ڽĹ磬һӴʦ塪ż塣Ϊ˴ʦħʦȻһΪʦڣȴֻħ֮ʵϣһǻа֮䣬һʦʷгΪеħʦҲвʽĹʦеʦžͲݻȪӹѨ˼䣬Ϳ̿ʹżܵ˵ʱӵļ塪뾵͡նħΧùżʵ𣬽˳ʷ̨
żȻʵˣȻǿʦ壬ŽеٮٮߡΪʦ³ϣ˹½ϣԶĹĥѵͬʱһҲϣѰҿԸ˹żԿڽ˵ּĳѾԶˣΪһʦϣؾƬ֤ѣŮ׷ҫͺð֮ȸŮż޵еŮʦǱʶͽΪѵĵˡ
Թħֲ
һƬ鲼ħֲЩħֲеĴ춥ϴ¿Խ̵ȥľͻ䣬ҲЩֲʱɢŨҵͰһЩĻݸҲд̳ݡ˵ʮͨ򡣵ʱ򣬰ʹĵţħԼ׷ðգ෽սֲħʻľ綯޴ħʻҵػŸֲ״ĴִӵӿƷرսе˷ָ
ιιʹϴôˣ
ħʻĸðʹĺĲֿĲ¿ת۰Ⱦܰʹľʹ
ˣʲôҿ쳷
ʹڻ
ǣϴ󣡡
սԼħʻ뽫ָ
Ǿû취ˣ˸Ȼһټϡ
ȴʧںڰ֮УֻԵľŮά
ǸŮˣҪߣ
˫Զֻ˹תֲȻʧֻ±ħʻˣԼ׷ðš
ԹһƬɵɵʦ£Լð׷ħͰȵ˽룬̾Щɭ޼ĸֻ塣컨ϴ£Ӱһľͳ֣ǽƿذļ̣û߳ãмð֮С
ɶЩʲô
һȺ˿ŵǰĸΣɣۿħ˾Ҫʧ֮Уʱض˶ţȻֽΣֽֽʦ֮£ճڸֻϣȻԱըһ·
һҪ׷ǣҪ֤飬Ҳ
ԷģǺʹԱΣǿп·
Թħ
һƬֹðǰĵط˸ֵħðһֻܱܿŨҵĵطð˵ܹץסħĻ˵Ժյ飬û˺ˣȿֺľҪץ߰ߵħǰʦܵħ֪ȥǿػߵ뿪ǿϣǰ˭ҲôõĻᡣ
ȻԹеħԤĻҪŨңû׼ðǷ׷ֹֻнǿסǰ
ħĻҪŨ
ЩĵؿŻסĴֽΣΪ˲ЩóеĵͼֽΣΧܲ͸硣ĽǣͼԱľ޴ʦϱеֻһЩ߼ֽ
ԹħħӰֻһһǳվʯ񡣾㲻ḻðҲ֪Щʲôģǽٻʽ񣬷еĺԼ˰ߵʽ񡪡ħǿڻȪѨħΪʦĽսʤѱǣΪãʦڶԼٻʦΪѵľʹͬʦĹ񴿴۷շԽǿħʦ֤
Ȼھʯߵʱ򣬾޴ħʼЩħģʯֵĵ˷˹
ߣȥɣ񣡡
ʽ񣬺񷢳ӽֽ֮չ˫ᣬֱʯͬʱʯҲ˷ӿ˹ʦΧ
ɣħ
Ǹϰˣ°ߵʽħڿУ͵ħеħʯǿħһԿʯ
ʦֻֽΣһʦӵѵʽʱܱΪһϿɵʦܹշСʽǳʦֻ֤ʦܲʽΪʽͨǻȪǿħֻлǲΪãһʦ٣ͬʱֻʽֻʦġ
Ȼ㻹ڴˣزʽսڰŮָ֮£һʯħǻʯ̶ֳȵʤڽ˵ֱ練ơ
ħĻأˡ
ϵĻҳûջʽ񣬶Ǽǰʦ֪˿µĴ
ôˣ
ţʽʮֵʹ࣬ʱʦĵߵʽߣϳ鴤ĺͻȻչˣڿ״̬
ιôһ£ʲô
ʦû뵽ʵ壬ԭٻʦ壬ЩʯٻʦٻޣȻħӰ츯ʴٻǡ״̬ĺ˫Ҵܣȴû뵽Ļ淴˵ʦϣϵ·յһƬԸ˵ڰ¶ֳ
Ǹļһ
˺ôľŽջطֽеĽûдһ˫־ȻͱͻıӸסˡ
ãѵħҲ
ʦŮתͷȻħ˫۵ԭʦٻʽǿģħӰ֮£ħ״̬ҪˣŽշ񲻱ʱñӲס˽Ȼһӽʦڵϣһ屻ϵϣȻħջرӣͬʱǰ˫򷴰г
ħҪַʱͻȻ֮Ĺâȫһ󲻸ʵĽ֮Уħʦջ˷ֽ֮С
ǣļһﰡϧҡ
ڱȦһ˲䣬ȡһֽץٻӦʦշʽ񡣲ΪȫԭħȻջأ߱ȴȻڽ˫֣ڱѲáͬʱʣµҲһЩεʽ񣬸޷Ӳ߱ޡ
ʦҧҧ˿ʱ˲һѡʵҲû·ǽѡ˰ӣ˫ֱӼǰ
Թͨ߳ħ֮չڽǰǶѡԭһ㣬֮ǰðǽ벻ͬԹնͨͬʱּµķ·ڡҲ˵Թ·ǷԵģǴݸӵʽ߳ħʦ˴߳ĸ·ðǡһǸ緢ʦ壬˫ֱӣúܶΧ۹
ιιⲻǸʦ𣿡
Ϊ֤ѣðһرߵ˲ټ޵Ŀ⣬овŮðߡ
ǣ㲻Ǻôһס˫ˣ
Ůð߳Цһֲֻһͬŵӡ
˵ûдôС椣ҪҪү⿪߱ޣ
һԵðߣЦؿžȵĽ
ˣǻԱĻͲҪٿҡ
ļǿʦʶðǵĶ⣬æٻʽ񣬹һƥεħûмħðǱ죬·ʦ
ԹħǽͨͨĹ·ͨΪСͬʱԹ̸ڡʦѡ·ͬʱĻһЩðߡܿ˾Ǽ临ӵԹ֮иɢˡ
Ƭ򣬺ܶͨխСֻһˣ߹ΣյıýһЩֽλ壬ȻŸҽȥСȻû߹ԶǽھͻȻ֮һ˫֣ץס壬ǽȥϣҺ׼õԱֽͨըеħһԽ˹ȥ
ǿߵһ룬ͷ־ȻԶһ߹Ů°ǽ֮ڣǱղŵǽץסŮðߡһ£ҪȥǾʱͻȻִֻ֮ܳħ֣ŵʦһ
ιǱߵʦҡ
תͷ˾Ƿڽ㴦ЦŮðߣŮҲħǽץסֻϰ¶ڴ棬ǽħŪ鷿
ֽΣŷѵķֽѾʣ޼ʦ˵Щֽ͵ҩûֽʦͨûʲô𡣶ڽ˵ʽֱħʴֻʹãʱѾʵľˡ
ң𷽲Ůð߷ӣǿĽһջתͷʧԹ֮УֻŮð߱ħǽַڲԶͬ¶°Ȼ·ĺɫǷ֣ͺ񵽱һ㣬̲סӺַ
̰ðǣ˽ȫŽһȺˡ
Թʯǰĵ·ֻһʱʱͻо޴ĹʯбϹֻߵС۴ԲбϷԿȺħɫñܿʯеİ֮С
˲һս޷ˣͬʱ˫ֱ·Ҳǰĺյһ룬ħǽʣµһ룬ȫ㣬ϵֽʣ޼ʽ֮Уħ޷ʹãֻʣʹԷҲֻϼؾħˣ뵽֮ǰսսһս
ʱͨðҲ׷û·ԭֻᱻͬȡЦ˵ͼıŶӣǽҧҧ׼ͨ
ιǸƨɵС椣ǸΪ˲Ů𣿡
Զðǵﴫ䣬û뵽￴ıݰʵǸŮ
仰ˣæʣµֽķֱ鷿ϣֻһ˽
һûкɫٻȻﵽһ·бϱܡȻٶԶͽԶԶؽں棬ܵʱ򣬾ʯԤϵĽݵһ֮С׼ջʽʱ򣬲ϴӰ֮оȻֲ͵Ĵ־ס
ôЩһ
ӳ˵ַܹʯģʦϵͬлءȵڵؾʾ֮²֪ûлصģˣʦͺð߶۵Ĵסرǽջʽֻؿİʽ񱻹ʯУ˱һֽ
ãǣȻˣ
ʦΪѵʽģֲ͵Ĵ־;ס壬Ȼ󲻽ס鷿Ů˵Ѩ֮УͬʱͺͥҲû⣬ͣÿһַĶַˡ
أ
ʦͱס˫ֶ֣һ˵ֻرֲ͵ĴַЩðߣȴƾеͬİ⿪֣ȥ;лЦŪĽ
ӣ֮ǰֲսǸħʱ㲻Ǻܷ𣿡
˺ɫسЦģץסħ֮󣬻ģʱҪúõأม
˵꣬һ˾ͷαַʦʧڹ֮Сֻ½رѨ壬עҺӶôġ
ڣòҵĽþֽıֲʹ֣ͨ˾ʯʱʦѾȫ㣬ֽľͬʱ˶ӣ˫ֻڱӣʱĽѾ⣬Ҫںķֲһ
ûеһðҲһʦڵӣ̲ס˿
𣬱
ֻֽʣؿڵŻûбֵƣ˵ͼʦֻƵýʣǰķֽⷢ˲һЩ˶ʶԱε
ǶţȻ˫֣ͬʱ°˶ͬʱעش̼վȣʦȻ˿Ѿûսڽ˫ȷҪŲסʱð߷׷ħȥˡ
ǰһ£ûзֻͨͨһȥȻ˶ӣͬʱĿлɧǹӵ˺ܾãۿû˲Ÿҽݣϣû˿뿪
ôҲϵҲлأ֮Ψһɻ˫ҲĻظסصʱ򣬴ţ͵Ⱥһȵİȵˡ
ʱڽ˵ΨһʹõǰƬֽҲŪʪˡ




17¡ʬŮ

ñӵħŮɯǰصĺħʦǿ԰Ͳ̣Ϊħŵİɯض侪˵ħڵʱмأɯֻƾһ˵ɻһկʱҴߣһʦûʼ¼һĻһʿرĳկںɫħĳ±ħŮɯվ룬ɫۣ߸ͲѥԼѩԸеĳȣǸӵŶħħŮźɫĸñӣһֻ֣ĻоۼʿǱͷܣǱ֮ɯÿΧǣЦŻĺɫ档ӴˣñӵħŮɯڰ³ϣ˹
ɯĴŽڹܶһʱ䣬ܿʧǵ֮Сڰɯֻ֪һ£ŸñӣԸ欣ԸĿˣйļ¼ǰɯһ˽ԹȻϢ
⣬ʲôˣ
ĹŮ꿶һεԹ֮УѰеıءΪĵĹɣҲӵеļգȻԹ֮Сһ̽ĺʱżȻһƬֵǱѵĹʯǽһ·߹ȥ·Ǳǿħһ·ƻӣΧǽڣԼʬһһսⳡսͬʱѾȥ˺ܾãһֱû
ͷһ޴ħռ䣬ֻ߹ͿԸоǲħϢԼֲʵԹĹŮ׳߽ȥưܵķ֮УоһζǷ̬ߣȴѾȥȴûϢµħŮ·ڵ˽
ǣ𣿺ǿ
ΪĹһɣҲϰżĸʬһʹʬ취ܹϰ߲ʬؽһձ˵ǸʬڸʬĹ죬ԼĹĶúһܵ˼ɵĴѹıĺ꿲òԶ磬Ĵ½³ϣ˹
ƬϣĶ˲ټ´֮󵽴ޣǺĻȦۼأȻϻǺ汾ޣʵѾʵΣȨΪܶڱһʱ֮ΪĹʼ򱱷ǰ³ϣ˹۹ءϷ¹󹫹ɫ¹޵óףڵкܶණˣˣֹҵߣǾˡ
ںĹ˵Щͳҵ߲ʺΪıӶҵȻʶ˵ʱðߡں꿵֮ͬУһŮΪ¹֮Ů챦ʯĻţŮʿѩѩϹ٣ǿԣϹټԱΪðߣѩҲĵƬĴ½ȸôСƶڵĺΪҲƬϳͷء
֮˺ܶ飬챦ʯŮʧƣѩĲʧħɭ֡սŮĽپ֮ԼսĶú꿾һõĻᣬǼðߴ󳱣Թ
·ٻҡ
ΪʬɵˣȻҲͨʣ־һħԵٻ߽ǾߺħŮʬ塣űãͻûħŮԺеʹøʬٻ
ٻң㲻ǿ鷨ʦٻңң
ħŮںԺص
Թ֮Уʧȥͬ֯һ˼ðգñһ˺ħ˵Ĺöս
Ҫ£֯ͣҪöԷȱڣ
ʱɵĶ飬ʵʿ޷֤櫽ǵؿɢĶ顣
櫺Ͱάھͺˡ
ʹ˫ŮսڵһߣҲ޷ӵɢرڷеʯֺ󣬸սһߵơ
Ϊʲôǵùôһ飬ǸŮǺǿӡ
ΪҲ˶飬ʹöҴ̵ĺ꿶ҲŶемǿ׳˺ʯȻ޷ֵ
ֽý׵һȻץסԷĲӣ˫ԷѪܡԱϾǵҶҴϸԸǿ׳Чʵڲ̫ã˵˴Ž˦ȥҺ櫳һ²Ž˻
ƾŬֹ˶İˣ鱻ɢɼСӣɢԹҲͼð߰˵һǴ˺ʯ׵ؽɱֻʣºһˡ
£ɲˡ
Ů˵һ֮УսͲǺóĺ꿣ƤֲڵˣԼʯʵ꿲ûо޴ӣֻֻóһֽȻĬͻȻ֮ߵǽڱƳһӣһħǰ˻
ֻµħŮǽһ߰ǿ󣬵ȴԹ޵İɯӽħ䣬ʩһһɫ򣬽˺ʯȡشˡ˱ʯ򱻻飬ħŮɯѹԵʵ
治ħŮȻ
ǽϣϢؿǰħŮ
ɯȻһɫۣû𣬵ֻϸֶֽΪĹһɵĴˣֽǿĺħħŮ
һ̶ֳܱȵĵѹƣǶ
ɯһмؿŵϵʬ壬ôҪҳȥЩȫ𣿡
ɯ̬߰ȣĿˣؿǰĶŮû뵽ٻҵľȻߣһڴǸǿ鷨ʦء
ǿ鷨ʦǶԲء
û뵽ҲʾһЦȻͻȻ֮䣬ɯͽֳǣˣҵʹӣˡ
ˣЦħŮɯôСΪˣ
ɯҲȥȻСϷңߣҵƳ㷨İ취һħŮɯĽ¡
ͻȻ֮䣬ɯȫܶˣһħǽϡΪǿħŮȻħԼļߵİɯʮַŭǰɯԹҪԹ֮ѰҺڰħܺͱأȴΪڹźʹ⣬ձ޾ĻĴԹԹ֮УƬķַǰɯǿħ֡
ΪħħŮɯȻҲǵ֮ͷɯʩǿħ־Ա棬ȴſԲ鷨ʦ֣ջ֮أԷҪʹòʱ򣬾ͷɶԷû뵽ĲǴͳϵ鷨ʦңԶĸʬ䷶볬ͳϵ鷨ʹµħ岢ûЧԷƣΪ˺꿵ʬŮϵķֽĵߡ
һŮݵİɯֻƵΪʬŮΪսûйã꿾ͼ櫵Сӡٻʹʬ˲ͨٻʹİ취ʬ壬Ҳûа취٣ֻðɯԶԶظСӺ棬һΣղų
ǿ󲢸߰ħŮɯȻһŮҵħŮɯͻϵķֽظɡ
⣬ɣǲ˷ֽ̫ٵĹϵ𣿡
ҧҧվֻɯЦؿѣгһѪǰܵ˷ܡ
˵ҪҰɯĺǺصġ
ħŮЦűƽ꿣ͻȻ֮䣬ħŮĶֹͣˡֻ櫲֪ʲôʱں棬꿿Űɯ˫ħŮ
ȫɢǿħ
櫵ĽħŮħ֮ϣɯƿŮʲôħ
ħ
ɯЦаɯħŮɯ꣬ڿһθˣЩ˾ͳΪҵļƷɡ
޴ħϢ櫲òȡ̬Ϊߵ櫵Ȼô׾սǿħﱾһʹ췢Ůֳ˫źɫħŮɫӰںɫħ֮д󣬺á
ħ
ֻҪһСģпɥȻԽսԽ£ϵĹȻһʱ޷ưɯķطڼ
ɶŮˣ治򵥡
ħŮɯҲû뵽ȻһǿĵˣѾȻ˿ռϷ磬ֻһ⣬㱻Էĺ콣Сļս֮УͻȻ֮䣬һ첽ڰɯ󣬳һֽֽĶͷϣħŮɯֻȫʧˡ
⣬ʲôҵʧˣ
ɯԾظоȫǵֽӡķȫķ룬ħŮһʱ޷ѡħŮӡҲ˽
գһˡ
ڵֱ
ʲôǸٻʦ𣿡
櫾ÿǰŮ˵鷨ʦ
鷨ʦ˵ʲôأ
ŮһǸʬˣ˵鷨ʦҿƵʬŮ
ס죬ŮħŮɯҺʬΪһ̸
ɯԺŭĿӣǿȻķƣø߰ħŮ޷ܡ
е鷳ء
櫿ŰɯȻתͷҾãħŮܿƵģȽϺá
ҵʬŮܿƵ
꿼ҡͷһΣҲˣ㿴Űɣ

һߣ޵һȲǰһ·ϵսǶ÷վڵһߣŰ׾ŮʿżŮװԹսӣʱʱ޵µ˻ԵϷһŮʿŮʿĻס˽ӷЦ
һս֮󣬹޵һҲͣϢϢʱ򣬷ܻһ˶ԴڽԶĵطؿΧ첻һŮʿЩɵߵ޵ǰ
ˮҪˮ
ʮֿڿʵӡ
ʥŮС㣬Ǹеడ
޵¹ϷŮʿ
סס졣
ȵȻ׹޵ָʲôһˮƿȻߵһߺ֪ôģűĴԽԽˣ뵽Щؿһ۲ԶӶǣ߾Ϣˡ
˯úǳǳ˯ʱŮʿԶе΢˿ĵתͷʯǽ󿴵ȫ˯ߴУ߹ȥͻȻıһϮ׼վҵطйʱҹӶ
һȺ˺͵ؾżֻħﾹȻҹҪ͵Ϯֻ˿ֻ潼˵·ŮʿͶֱȹÿŮʿֻܱӦս
޵Ҳ̱ѣΪðǴ¶˯ģԿͶս˿һСиרõ˯ߴÿ쵱˶˯ʱ˹ʰˡͻϮ޵µ˲ŷ֣˹˯澹Ȼʪۡ
ԭա̻ĴС㣬Ȼϻ򴲡
ôȻʪ۳˹˯֮УǶЦ
˹̾ͺˣϵؾȻûзڶȥǼæջ˯սĺ󷽡˲ǿ޵µ˸ΪվûжľҲûҪȥܷȡǿű״̬ڣΧסˡ
ͨµķȵȻȫӦ̶ֳȵĵˣڲ֪£ʳкҩŮʿʱѾҪ̲סˣҼս̡״̬֮£Ҳóٻ
ʱ򣬷һСģһһӻиŮʿСصһ̽Ůʿıͨӷѩʥ֮кս롣
׽ʥŮȣȻڴ÷˶ˡ




18¡򲼵Ůʿ

Թ֮еս׽ʥŮȱһһӻиŮʿСصһ̽Ůʿıͨӷѩʥ֮кս롣
׽ʥŮȣȻڴ÷˶ˣææϹ˹ûϵСŮ⿴ŮʿڵڳӡңϷûн
ֻȱһȭڵϣŮʿڹŻ£°ѩ׵屻ڵķۣñΪʥŮʿķʮѿʵϣиֲ鷢ħսʿһԵĹ޵µˣһֻ޴ʳħߵŮʿߣſˮ̰ؿʧȥֿŮʿ
ʱҲĲŮԵıУʳħһӾһֻֽŮʿڰ֮УʳħҪ˺;ħֻһֻ־ͿץסŮʿٵС̵ħһֺɫۿǰŮʿ
Ҫҡ
˫ֱסô˫ȥߴʳħҲûа취ѳŮʿֻܽϣͬϣʱĹ޵µˣѾˡ
ͺźϷһ㣬ֻʳħƺ죬ץסŮʿʱΧħҲĹƣһҪۿŪ²ġ޵µƣͬʱΧţʱҲȥŮʿ
˶ؿŰ׽ʥŮȰ׻屻ӴʳħʼʳħֻŮʿ鷿ͷŪŮʿһǰŪ÷ּȴް취
ιû˶Ǹûᰡ
޵µĶע⵽˵˵Ķ־ɢĶӳ
죬ϷţԹԿžС
޵½¶ȥǸ߹󽾰Ůﱻ޴ʳħŪ
ʳħһȵ鷿֮ͽעתƵ壬ȻһֻŮʿһֻ˫ȷֿʶ˲ķȼæн˫ȣȻвʳħܿ˫Ⱦͱǿгſ
ʳħô๸ָһ·ȵ˽ˣȱ˶ΪʳħҪָȥʱȴת˷򡣶ָķȴȻŮʿ

۾ûüκηʳħָ׾ͽӴڡһ£ʳħ̶ִִָȫֱһŮʿȴ档ɫҰףȫļ⣬ֵؿǴûϴָһһ㼷խСȻǾʹУʧŮʿҺѪʳħеָԿʳħָǿŷȵһ·룬Ůʿй޿ȬĴˡ
ٲ̵ǣͺŪһʳħȻɿסȵ֣ѵָŮʿڰ֮Уᴩֱڣȫѿˡ
ʱķҲεʳħָ֮ϡ
ʱ˭ҲûвһɫӰĵǱʳħ˫֮£ʳħⲻʱӰӻΪì˫̽ʳħ塣޴ʳħҵĽŮʿӵϣҡҡλ˼Χǽ壬ȥ
ʱ򣬹޵´Ĳ£ʼ˷
Ƚ㣬˹ǹҪรĲǹġСħŮڰŵȥŮʿ˽
ԹһߣսĶԭŬָʿЧܲ롣ЩʱɵԱӶ̰ðɣԭǱԹ׬һƱ뷨ģ˴ĴܣǷ׷׿ǻͷ
εҡҡͷҲǹԹϵ룬սǿȵȷԽԽˣ˺͵ؾľħʳħиִħҲϳ֣ͨðնѾʼ׷ֹĶҪȥҪǿŽֲս㣬ġ
櫺Ͱάھͺˡ
ʱŮһ뵽Ļ飬ڵĻȫԽСӵķʽȥðգЧҪõöࡣοԹ֮УҲȷҪʩߵĴڡ
һߣҲںħŮɯţǿħŮΪʬ߸оǰδеѹĹ磬ʬݵʬ壬ʵһЩǿ׳ԵʬɯͬʵʱţħŮϵʬѾʧػظΪߡԭڵʱ򣬰ɯҲǽѵһּ״̬ӹأȴû뵽󴳵ĺֱֵѹ꣬ΪŮĲ
ǿһΣ޷ҵġ
ɯǿסŭͷңΨһĻᡣ
ģħŮɯ
˫ֱһΪһʬɵĴˣְҵȥǰİˣں˵һս
˾վһʯΧšʱ򣬰Ӱ֮УħӰһγˣǵעڱ˴˵ʱ򣬲֪ѾΧˡˣؾͷˣҹǹȸħڰӰ֮УħӰɢŲϢ
ô鷨ʦһӦľ𣿡
һʱ޷Ѻ꿵ĿƣֲԸڶԷħŮɯɴչ۶ԷôͼҲս
ȲԣֻĶ˫̣һ˵ȻеСƽĵˡպ̾˿µһ̼䰢ɯ͸оˣַӡôʧˡħŮɯعͷһۺ꿣ʱŮҲûеӣֻһظı顣
ں˵ɯ̫ǿ󣬲ٿʬʵڸ̫󡣶ҲɯϸֻǼˣǻ֮İˣΪʬ˵òˡ
ߣһϣӮҵ𾴣鷨ʦ
ñӵħŮһָֻ߾ٹͷǿĺħʹۣһɫħ⻷ڰɯԽԽ
ûİɯĲħ߰ĺħħŮһΧڰħȻħǰƣеħ׼ǰħŮģħͻȻ֮䱬ħĳγһȫλĳΧʯ飬Ҳħȫɳȥ
ɯعͷֺ˫ֵħĳûеȥ߰İɯҲϿŮħŮعһֲֻΧţǰħѾըЩСĵˡ
û뵽ûйãЩӦñըħﾹȻҡҡλεվȻǰڰɯԾʱĺͻȻСģЩħѾˣ
꿸˵꣬һֻؾʹӰӰ֮гȻͬ˵ؾƤѾΪħѣ¶˹ͷȻѾǻ
ӦԵؾͻϮİɯǧһ֮ʣ꿳öԴһƯķ̣ħȻǼķʦһڵؾϣõؾֹͣ˹תͬ顣
ȻǲЩһɰ
꿻عͷ԰ɯЦ櫸ϵʱΧĵѾɯͺ꿽ˣЩħͬʱҲǵԶϢˡ
˵߻鷨ʦ
ź꿵Ĳ²⣬Щ˿˿Χ
Ϊġ
꿻ϲ˫ǰӣԵøʣһ鷨ʦΪսУԷһֱûһ·ΪҲעΧĶûз쳣
ԣΪǸ鷨ʦмˣ
ָѵʣҲף鷨ʦݵԭʲô
Ҳ֪Ͱɯйء
꿿ŶһվԶħŮźɫñӣɫķۣɯֲ̣һ˭ɣĴھһΣա
ҵĸоûдĻɯӦȫˡ
꿲ʵȴϻȱʲôڰ֮䡣Ҳ˵Ѿȫûȫںһ𡣡
Ƚ㣬ˡ
޵µӪ֮УķȵڵŮʿ˫ֱסϥǣŬڰȻ˹ָ˳ԭŮʿ棬ŵİ͹˳
Ҫ
ʱ򣬷ȼֱ쵽˶ǴϮѾ˼죬Ȼȱ֮յĻħмȣ˿ڡʳħƻŮʿܵ˲𻵣ʧߵʱҲԿߵߵŮʿΪѿ
ʱ˹÷ȴߣʼͬŮʿھ˺üΰ·©֮ͬӡǴ潸·°ȴŰɫ򲼵İŮʿǵ֮С
ʫ˵Ļһ۴ͬ˵ġ
ôЦŮʿ
ƵķҲֻܺ޺޵صɻȥʲô취Ҳʱ򣬹޵»صӪأ֮ǰ޵µĶһðߣ໥һȻѵĴʮֲ潸һĴ磬ϴ򲼣÷ʵڼˣҲûгߵ뷨ֻʱʵʵڶ
ϴʲô鱨𣿡
ôʡ
̬µĽչ֪Ǹ۹ʥŮѾ˽ħϳˡ
޵º˿ˮʱûץסħˣ֮׷ȥˡ
ɲðǸ۹ʥŮץħǾûʲô̵ˡ
ôΪøϽԹһʲС
һ鱨
޵ƺԽҪ˵ȤǸһħ⣬رأѾкܶ鼯Ҫˡ
⣿һкܶ౦ذɣ
һƱ̲¾ͻ
ߺߣûǳǱ߽ɣ
޵¸߾еĲ
Թһʹĺħɫ⵽۹ʥŮĲϮʧȥɯ櫵ɫʵȲ֮ºͱΪħͬ۵İʹĵһ
ɶǸ۹Ůˣ̫ˣȻ׷Ҳš
ħͰʹĲԹ֮Ӵܣÿ춼в±۹׷ɱԽԽ
ҾȻҲͬˣħļһ
ʹĺɫһʯǽ棬ڴϢûдϼڣ۹׷͸˹ʹһת嵶һˣȻһŽԷ߷ɳȥ
Ҳæ
ʹһ߷սһתͷɫħսʵڲҹάһЩ쳣״̬ħħȫħսʵҲ˵ȫʵħ

ɫڰʹսͬʱæʯǽ棬ڹؼʱ̣ɫҵʯǽڵĻءͻȻ֮ʯǽɫ˳ʯתһߣͬʱҲֽʹҲ˽һӷǽһߡ
ȻǷһȥˣûлأ
ħ縴ӵԹ֮УǽܳҪǽһ淭һ棬˵ʮѵģһ·ʱõ˴ϢĻᡣ
һмӵġ
ڵϵİʹģƺɫûе⣬ҲףֻǲóսħҪһڰˡ
ҡҡλվҪʱһ˹
ϴôħһ𣿡
ʹתͷѵĲɢЩ£ԼͰάǰŮսʿȻ˫ֱħõӡ
̫ˣҪǵء
ʹĽĿɨŮʱľȵطŮѨȻپͷҲֲﻯȻɫĶͷ̽ͷ
ô£
ʹĳԾ
ħʻ
ħɫŻش𣬡ǱħʻעֵĽħʻֵýˡ




19¡ͻ


Թ֮УŮԵĳʹĺĲԹĳǵսƷ
ǣſңҪŪأ
ʦ֮󱻰ʹץȫ·֮ǰս֮𣬳Ь༸ȫĽ±ʹĵĲΧ롣˫ֱڱһ˴Ӻĸţ˫ֱסĴȲϽ롣·һڵϣµѨͬʱŮǰ棬һ˴Ūͣ߰ʦȻСɫܡ
һӣħʦ
ӱ߲һĴµƨɣѩ׵òҡΡ
ſңлĻҾأ
»û˵꣬˵һνŮҪӲȴڱӣ˶Ц
ץﰡࡣ
ȵħɫʱαװӻڶħɫ۾һֱǿ
ûҪҪҲԣħ֣
ʹһߣŮάſǰͷӵᴩͥΪħʻļĹϵά峤ֲһĶðʹĲĽǸҺãɭ־ΪʳĹϵǵĺͥΪɾǰʹľʹӺַάĸš
ǡ񫰡ĺխֽȻūгɭ־ĺͥ۸ôߣ
ʹҲǵһŪɭ־飬άǸɾεĺѨʮ㡣άûôˣΪһŮάĺȫûоĲλ쳣ִ룬ðάʮʹࡣʱĲϿѾӦһ㣬ʱſڵ£СһŰʹĵַÿһγþŮа˿˿ʹ
ħʻڼӹˡ
ħŴӰάֲͺһ壬ڻֻǷ׶ζѡŮ鷿ҲѾʼ쳣ĹͣʱֲҺĶĶϣҲʼ˱仯ɫŻһ֪ľŮά˶ã崿ɭ־ͻħʻֵĹߣʱ鷿ħʻ֭ҺϻῪڷ۵Ļ䣬ֻڻʱ
һߣŮսʿҲ˫ֲһ𣬱ȵĲס͸ɡ޳ǿŮսʿڰ֮У˫ȼڶԷʣϵĽ֮УطǸ߸ЬһħҲŪĽ㣬ŪͬʱҲҡŮսʿǴŸ߸ЬĽŵŪ㽻
ǣ֣
ȻԸϰάͽµ˿ţΪһֽսʿڲԸ±ѵĵּ飬ȻŮսʿʮ߳ܡҧһΧˣһԽĿС
Թе绹ڼ֮еʱͻȻ֮ߵĽŲ˰ȵˡ
ŷ׷̧ͷϷĸ̨ϣһ𷢵ŮվǰӴְߣɫͽɫ֯ɵķ£ŮںڰԹ֮иĿ
սʥŮŷȡ۹ʥŮ֮УȺսһλȻᣬŷս֮Ů˾ǿġʥսԽκתΪȵĶʿʥŮ֮ΣգӰһλ
ҵˣħɫ
ƮƮŷվڸ̨ϣȻᣬŷѾʮֳɫֽۺͳ֮˸ƪ˿ûôǡ
ŷȸ߾һֻ֣ʥĹ޲𹥻µˣλսʥŮкħӽˣӦͷĶ
ۻħǰս֮ĳͷɣ
ŷȸ߳ӽ̨µİȵʩŹȥ
ȣȵȣǿǡ
һͷĹ֮ͿߵĵͻĴҴܣҲ͹ƨɣžҺӵһӴܵʯǽ档

άǱߣۼֿİһӽŮӵȫĵطҲȥѰ塣
⣬ǵҲŮˣ
һĽһ治ɷ˵µħл𣬡Ҳǵĵˡ
รΪʲôҪ㣬Ůӣ
ŷüһֲֻ￴㣬ħͬһжϣǽϣΪǶо
ΪҪ
һӻ׵ĳŮˣб¾һһԣ
ߣЦûȤЩħ߹ķϻ֣׼
ŷһξ֣һò½иս֮ע֮£ףǣۻ߽췣ļɣ
ŷȸ˵꣬޴ȱļͶб¡
Ҷ󳷣ǲ
ŷȵ˲˶ڣһĸ̨棬߸޷ЧĴǵͷֻ¿ʼˡ
ɶŮˣ̫ˣ
ȥ
Ůˣҵĸݵػˣ
ħɫ޺޵ȥŰɣҵԹлץģʱҿǸ߰ϣʼҵӰɡ
ȵת֮ǰͨĴԹû뵽ԹĴڣһ֧ˡ
ŷȵĸ٣ʿȣԹڣȵˡĸ٬޳Ӣ˹ˣͷǱɫĳϴͿվڶ롣һ˵İȵˡ
ȶӳȻƻòˡ
ЦŶǵָӹ˵£ȺħӲ˰ɡ
ȻȫħĲõĻᣬܷŹ
һֲŵؿŵ˱ƽȻϸħ׼ˣ
࣬ǣͻƹȥ
ȴţŷĴ󲿷ֲӻͣɫǱռĴӪУŷֻһٲ˽׷ڣŷȵĶ黹ǰĸ̨֮£Ĳʮ٣ӰŮʿжϡ
ֺ͹ڰȵһ¶ͽеһֵļ꣬ȵĶɢ
֣ںǣƣǹסߣʣµ˸
ȶѵʵʮţȵֻں֮ڰˡµĶ֡
û뵽ȻŷСǰ棬ħɫ¼еĴһܸ˵İɡ
ŷȵĲӶǿȵߣǴźķۺۼ׽ԹȺĲ²ͬǴŵɫľװսġ
ʵȲսְԱʵǵ۹٣һҵְҵˡ
֮ҲμεԹðգһ֮⣬ԭǽŷȵϣεð֮üڵ۹֪Ķ鶼۹з۵ְҵʿսǰֵţŷȵĿ߿Աȵġ
ȻΪڵһֵĽ֮УĲ¾ռϷ硣ھ飬ʿ͸Ⱥȫѹȵˡ
ߣһȺħ壬С͵͵ؾɵĶ飬ֵһᡣ
˧سϸڵһߡһϵǸܵĹϵöԷûó׼ȳȥɵؽԷ̵ڵϡ
Ȼǵڶֵˣһ׼ģذ׵ĵԼͬСĵؾЦһǰһȻһֻΪģһƯתػԷؾſ϶ȣŮֻϸһת͵ס˵ؾĹȻһŽСһ߷ɳȥ
Īޣ
һԵŻشʦĪޱŮ߷ɳȥתĿ׼ǿ׳޴󣬵жݣŵذ׸޷ȷȡŮپͺϷԷһ㣬ЦĸֹȻϸϥǣ˾ʹضȥ
Ů˺鷳ϴСġ
ʱðȴӸܹȥһУ׵ǰߴ󣬴ɫñӵ졣Ůپͷӹȥ˷˰ȣڿлһ⡣
ŵ𣿺ܱǸҪˡ
ȻӽȣûлУ˱еҪǿһ㣬ĸսֹȲûռơ
ߺߣмӣ˼
һԾȻһ㷢Ȼһսƣ׼ȫʱǰһĻΪԾȣǰȣ˶ͷҲԹ
ɢһǵΪȫû͹ɣȺ˴ԱܽӴܣ˼ͬ飬ֻǸȲӱĴԹ֮УӲͬڱȥȻʧ
һٶʵڳŮٵϣ׼ͬĵ˺սһȻͼȡʤġû뵽Էȫûս⣬ȴó˿ҵ£ͷҲصֻԹдܡ
ãȥԹ鷳ˡ
һţָӲҲ˽ȥŲֻӴܵĵˣȻ֮䣬Ůû˷֪Ҫȥ׷һˡգǸɫñӵİȣҧҧ˹ȥ
⣬ǲǸɵùˣ
Թһ࣬꿺櫿Χħʬ巢㶣Щʬ״ǳңѹԵĲбġЩʬ룬ñӵħŮɯվ룬Ůһ㣬Χ߲мһˡ
ħŮɯĴڣǵȷ𣿡
ֳ˫ž䡣
Ҳ֪
ҲãؿŸħŮɯְӵмǿʶˣҲûнӴģһʱ䶫ŮҲ޷жϡ
ôˣɫõӣ
ɯعͷ߹һֻֻϣʹߵϢɯȷԸеŮͺʷòħŮһɯķ͹вģҴҲʮֻ𱬣߿ķ¶ѩ׵ȡһߣ櫵̲ͬסһ¿ˮ

Ӷͬ鿴һЩʬ壬вħߡʹʣҲ֪Щ˿Ǳɯ޲ķΧħɱġ
Ҳɱ𣿹ȻǺñӵħŮ紫еһ
һԵӶȻЩȥͬ飬ǰħŮֺǰӣʮֲ
ɱ¾ħŮ
ǿǶԲˣҰɯķЩɱˣ޷ֻһȺ߶ѡ
ɯһΧӶͺһԺսʱ򣬲վߣǡ
ߣ˵ʲô
ɯＤŭһЩˣǿǴðչĴҵߣðնģСǣ
ߡ
ɯؿһۣ̫ˣȫͷŶߵϢ˵ĸֻҰɯѥӣ
ٸ˵һΣ
һ˴ŭһɯû뵽ɯݣֻһͱܿ˵Ĺһ˿յײϣͬʱɯȻóѥӲڶԷͷϡ
ͺ˵Ұɯǰֻѥӡ
ɯŽµˣشЦ
ˣɯֹͣɡ
ʱ櫳ֹˣ˶ͬ飿
ͬ飿
ɯЦŴ櫵ħŮɯҪͬ𣿡
ûͬĻͻ͵һһԹ֮С
櫾档
һβˡ
ɯתͷȥ
ģ߲Զġ
շֽ櫣ڰɯûȫȻܿƣȻҵʬˣ޷뿪ҡ




20¡Ůٴ

Թ³ǵĵشͨ˴ĵ¹ŵ³Ǹ临ӳ̶ȼʹǵ³ǵԭҲ޷գ˵ػ³ҪݡŮ׷ϰʹĵĵŽ˴Թش֮󣬾ȫʧ˷
ȻǸսʿָӹ٣սȻʺʹĵĵԹ֮ˮǵӰݼţܿʧȥӰЩʱ׷һԱԷʱݾȺĲȴС
˵ĻݾͨģԹ洦ɼݾǽ壬ϵѨ컨ʯαװɵʵħصʯȵȡȺĲصĻ֮оҶ鿪ʼֶϲ㡣
ʵϣĳЩխĵطͲڴԱжһֳķãĿľΪ˷ԱơȾͲòĲ·ֳɸСӣֱоζս½Ůٺܿ컹ʶһ£Ǿǵعͷʱ򣬿Ŵ޾Թʱŷû·
ˣˣǲٷɢˡ
ҧҧľ·һֱڼ㣬һЩŵĻѵĶ黹жս鼯оͻɢսͻ᲻㣬ѵľ硣
ǰǸͷĵħ
ħɫɫĸñӺۣױϳʹɫͷԼߴҲױϡ
׷ȥ
Է࣬ˣһǵؾȾúʤ㡣ܿ죬ԷҲ׷Լӿ˽ŲŮٸˣ˵Էû塣
׷ħ˽һ͵ķ䣬кܶǽͺָһָһһ飬м㹻Ŀռͨ
վסħ
Ȱνں󺰣ǰɫܵøˣѸǽͣ£ȻִʲôءЩָĺǽͿʼƶλýķָȫı䣬ȵʧȥֱǰ·ߣֻŤŤƹԹĸǽȻħ˵վλãʱѾûˡ
ɶ񣬾ôˣ
ȶ˶ţȻǰħĻأ֡
һ£
ûеȲ˵꣬Ⱦʹ˻أָһƶһΣȫָһյĲ¶档
㶼Щʲôȣ
ڣĲµĲˣЩ˱Ͳǵָӹ٣ȽԹ֮һϵдľҲΣ֮С㲻ӦЩأѵûгʶָӹٴˣ
𣿡
ҲʵΪָӹ٣ΪһŮˣȵŲ㹻ܶ˲ϿŮ٣Ϊֻƾżһϯ֮ءԣҲⲿǵķӦ
ɣôҵĻشǡȣûǡ
Ҳǵ۹ְҵʿܶսϵϱϿŮ١
ôһǱġ
ȷŭسϸɣǿ˭ָӹ٣
̫ˣȣͲڵĴ
¿ǰŮ˾ñĵһڿˮڵ£ûаνΪڲڶʱ
˵ûдŮûʸǵָӹ١
˵ĲҲԶȥȣ
˵һûͷˣ
ŮٺݺݵصŲ£Ȼȼǵغ壬ʮֲãúͷǼ˺ܶ˻ߣʹüҾսȣʮֽĵط
Ŷ𣿡
ͻȻ֮䣬һߴĲ´Ӻ潫ȵ˫ֶסͬʱͷŮ˵ļͷȻͷ߻ζҵͷ𣿡
ȫĺЦŮٱҲŭصˡ
ƾĶۣΪһӣ϶úܺá
֮ǰϷȵ¹ϷŰı˵ԸΪҷֿ˫ȣҾͳҵ˾
ЦøˣϱϾϱܿ£ЦݣǱߵˣҵ𣿡
ܿ죬ʯһ߾ԣſܲͬһ򡣡
Ҳǣڵλòͬ
Ǿû취ˣֻܷͷжˡ
ӺסȵɿŮٵ˫֣ɣҵ˾ǵΪǳſ˫ม
ȵһۣתʯĲ£´˷ɢжҲòĲһǰҺЩղûΪϾȵĸǺǿġ
ȺĲ£һ˼ǰһʬǵķ䡣ŮüȻǺǣûʬȻЩѾ˺ܾã׹˻ҳ֩
Щ˺ܾˡ
һ¶ȥ鿴Щʬǣ˵ʬǣ໹ħȫֱ粻ˣʵϣɢŸĲҵڵϣܶ඼ƴղġ
Сĵ㣬˵Щʬǻᶯม
˴Ȥ˵
пܣϾֵԹʲô¶ᷢ
Դ˵˼÷¶Ǹ뿴ôǿƺͿȵŮ٣Ȼ飬սŮ˾Ҳ˰
Դħɭع֮÷¶ͱһ˰ɣǴһͷҲٲսְʽˡ
ͻȻС˵Ůٱڰħ䣬ʵǸã֪Ǽ١
û취Ǹʹ÷¶һҲҽӽɡ
Сģ棡
ƺһȺʱ񣬾Ȼûע⵽һЩþȻǵʱѾˡ
ֻһߺͻȻ֮ͱµϣȻζסĺ󱳻˫֡
⣬ô£ҵ֣ҿˣ
˾ֵؽ߿˾ʬһЩǼжסµֱۺ壬ǿתͬӽ
ιʲô
ܹͬͻȻһΪƵ˫Ȼɵģ޶ȵļ˹ơʱͬ飬Ǹ㿪˫ȴĺǶס
ڲٿң
ҲתͷΧˣȶ̶ͬȵرʬݣûǼܣ޷Ϊñսĺǣʵȴñ¡Ϊһֳħģ״ħһʬǡ
˫ȲûбסȻ˫۱ؿŲЩħĿ֮£ɱصʬǴˡЩµħУ޷ֱ档ŲɱʱȲһеܶ˫ǰͳ壬мײͼץסĺǣҲ⣬ԿԸܵЩħץ·Ůͣζʲôֻһǰ壬ǽڵʱͷñȥײǽڣڽǸĺײ÷顣
ЩһЩһﺦôˡ
ʧȥĿЩСĺֻƾҲŮٳ֮һ߷ǣǵڵϣƵ죬һˡʱȲ̧ͷһ֮ǰǽƵķ䣬ͬһǽĿƸˡƸ˱װǽ֮ڣȽȥʱͻȻ֮ش򿪣Ůֻѵ˫ֱ档
ô£
ͬʱһϮȺܿ͵ȥ¡
һʱֻһСվƤĵؾɫŷѲûȫ·Ҳ⣬һףƤͽɵģھװı¶װֻ׾װƺЩԶеõӡȶһûʲô̫쳣ֻе㲻ͬʱҲϰ鷿ͶƤ󱳲ȫ¶
ʲô
ϰľ°ˣŮٴȫǳģ⻬޳Ⱦر¶棬һٴһƤͽɵľ׼°ѿģ˽ΪŮԵʵһͬиֻǸСһЩȫһĹܡʵҲһ㣬һֱڼˣҲĻ˲顣ʹŮԾ֮䣬Ҳǲ̹ͬҲһֱڵ۹żԭ򡣵ܣȫ¶棬ٴ״ε棬޷ȥ
ǸŮˣˣ
ؾ̽ϳһؾһֱħߵĵؾͷӡ
Ƕʲô
վΪŮٵ޳ЩСӵؾҪߺܶ࣬ϲڶ֡Ⱦȵǣÿ³һ־ͻеŮΪжԳ֣޳Ҳеվȡ
ɹˣĪ޹Ȼǻشʦǵģ
ǸͷСӵؾȵӾԵúܸˣڿʼǻشʦĪ޵ūˣ
˵ʲôҿɲᣬΪЩؾġū
Ůһ˵һ¶ϵʹǱٴס壬͸ٴҺεϡͬʱŮϻ¶ı飬ǱٴסѨȻвбĸоⴥ˵Ϥ
ûõģǹŴʦƵװãǴ򲻿ġ
Īޱ˵ЦⱾĸĹŴ̾ߣǹ̫ãġǴĲĪް޺ˣ޺ˣ
Īֻ޺һ룬ϰװûˣ
Աߵĵؾ䡣
죬Ī޻޺õģȫ޺õģ
شʦһȭȥȻͷתȣڣ࣬ѾǻشʦĪ޵ĸģĪ޲㷢ֻùУȻͻᱻشʦǸţ
Īޱ˵߽С
װñĹܣĪֻ޺˶ѡ
Աߵĵؾ˵ֱ꣬һȭȥ
ǣҲŲ񡭡
ǿҵĵ΢ˮֱҲŲ
ûãûãǴ򲻿صģֻлشʦԴ򿪡
ĪҪ˾̬õؾһŮǱ̬˵ؾҲûô̬
ȱĪһ˵ˣ̲ס˫ס壬ŷ֣ԭѵϱһ㱡ȦŮҪϵľߣٴȫò޺޵˾䣺ȻĶʲôֶ
ԭǴ̼壬һˮͻǿѨ֮УһŮٷˮͻᴥŮٸǿĴ̼վȣߡ
ŮװãȻӦ壬˲Īһʱ䣡
Ī޿ֱϵװãûвĪޣǴ򲻿ģ
һһ죿
ȵɴ۾뵽ѾȻţ屻ؾŪһ죬øˡ
ǵģرϵĿռװãˣȻĪް޺ˣ
ؾܵӡ
ʲô
ȱ˵߱ҴʱѵвһѨĴУͬʱȻѵѨвĸоŮһ
ñ˿Բ⿪ٴĸĹߡ
ĪָһָŮ٣ٴϾװõĳڣڣĪްװ档˵ı̬Ůڱѵأ
̰ףû뵽̬װþȻ˿ĲλѵѵѨѸѣŮ̴ԭأȻعƴҪٴȫò
ûõģûõģĪ˵ˣֻвĪ޿
شʦ˵˵ˣı̬ŮװĸģȻһֹܣĪް޺õģһħʯͻУл㷢ˮˮᷢһˮͻĻأŮߣ
شʦ˷һ˵ȥȻ˿˵ңԭֻһĽߵģܻˣĪʱû޺áǣһ޺ˣ˯ʱֻùſŵ˯Ȼһᱻ
̬ؾ
ϾȻ̬ĶŭҪȥû˵ʱΪĸĽĵ羫Ů˫ûгȥ
Ī˵ģûõģǻشʦĪ޵ĸˣ
ؾǻЦţ׼Ūǰ߱Ǹ̫òŮʱԶ˽Ųӵ
ã̬࣬ŮĲ£ô죿
սµĵؾʦ̻
ûû취ǿӣؾ򲻹࣬򲻹
ȻûüӦСؾͱͷܣʧԹ֮Уֻһ˰㴩ľװ°ڷˮŮ١
ǣǾһ
ͻȻʶѽҪʲô




21¡¿

ʮöʮöʮö׬ˣ
Թ֮УŮѴеǮңǸССǮװ˸ָǮңȻŮһжջķᡣŮߵߣǮҲ̫Ȥ
˵ЩʲôҵǮҰÿһֶһ
꿽һЩǮ̯УԿĿ̼ǶͬһЩѾܹžˡ
ţҿһЩǵ۹ĻңЩͬ˵ͨûңͬ˹Ļңǣǣ˹صĻңЩ൱ˣǰıְɣ
櫷һЩܶ඼ϲȫЩҪ̫ˣ߿Ҳ޷һġ
Ŷûϵ
꿲櫵Ľ飬װҿɽŶղؼңһõ߼۵ġ
㻹氮Ǯ
һ߸̾
ҪˣҿһĹŶ
һսƷ۷Ź⣬ȫ˼һߵͬ顣
Ĺǵ˼𣿡
櫲̫ס
ţǰɡ
Ҳϣҵļ磬ǾͨĹˣͨһλĹѨȻеı
顣
ҡҡͷְҵʾ
ҵǺںǶˣЩﻹŲ˷𣿡
վӣϵĻҡ
ϲǮ𣿡
Ȼ
ںػش
ţ꿡Թԭȵͬ鶼ʧˣҪ˽صһжҡ
룬ǲͼ
Դ
ҶǮҲûȤɣ֮жвƱ֮ģҶø㣬ô
ţɽ
ƺһ仰̾͵ͷˣôأһж鷳
д⡣
˵Ҳ˵ͷЩνðȫûЭһжĲ㣬櫵óĽʱΧȻ
̫ˣأ
櫳˵
ô˵Ҳá
꿻ܣûзͬӰջսƷʱǶӦȿֺŶԡ
а
櫳˫
ʬ
꿲Ů˵꣬ΧĺӰ֮оͳ˼ʬ壬ЩƶĽʬŮˡʱȷ𹥻趯˫һ߽ʬȻý߷һߣЩжʬ櫵Ķ֡ʱһԵĺȴɡ
ֽʬжģʽ鷨ʦǺһĸʬˡ
׹̧ͷʱ򣬲ŷǵĵ˲Щʬǵͬ飬ͬ顣Ƿ׷׳ںӰ֮УеĹָǡ
ڸʲô
櫳˵
⻹ý𣬵Ȼҡ˵С㣬ʵûǮ׬Σա
һһ˵ԴһϻͲˡ
ҿûǿһжɿ˳ΪʲôҪ
櫱ʾ⡣
ôɿɲ̫ϧˣС㡣
ǴЦһ·ˣҿǶܲŶ˲ˣûõ٣ΰ
ʲô
櫳
һϼƣмֵıС㣬еĽ𣿡
Ц˵ļһֱȥҲ֪İɡ
壿
תͷͬ顣
Ŷ㻹֪Ŷʵͬ˺Ĺ櫵ĺ콣峤ŮǸ콣൱ǿеļϵรǹŮе쳤ǼֵǷ
ðԭ֪櫵ʵݡ
Ǻʲôϵô˵ǲǿ˳
Ҫ⡣
СŮǣȻԸѹ·һжǸĻͿˡ
ðǴЦŻعͷȻĻЩȱٸŮء
˵꣬˶µŮЦԷʮˣֻˣԵزʱ櫿꿣˵취ֵעӳȥ𣿡
û뵽ȴǲмһЦȫûҪһһ𣿡
˵꣬ñӵħŮɯеħâתħŮɯýǰĵˣֻɫ𣿡
ǵģɯɱǡ
Ҳ飬԰ɯ´
ҪŮҪɱЩˡ
ɯЦϾ٣޴ħʼᣬŰɯͻȻ֣Ȼ׼ʩΧħʱǻˡ
ιл㲻˵ܿסǸħŮô
תͷһŴñӵˡ
ǣ޴£ҡ
Ǹлӻ䣬ɯ޴ħͱһħʼǰȥ޴ĳ˲佫ȫɣʯҲԱѣǺñӵħŮɯʵ
ħΨûнǸ˴ֻǽñӴȥ¶һС˼ЦӣּЦ׼õֽֿס˰ɯħȻ˶ûзӦʱ򣬳ȥ꿵ֽ˺ȻһƵֽƷ䡣̣ɯħֹͣˣħŮŵı飬ű˷ŭ
ǣ
ɯ
ҵҵʬˣˣ
Ǹͬĸʬַɯס
ʱ򣬺꿲ŷӦһеһУǸлˣͬʦ֡л÷˵ͬʦ֣ʵʹǵĹѧУҲǽĶͽøʬַ˲ٶ£һɱʿ׷ɱҲһֵĹ͡
㣬л÷
Էһˣǳ࣬ƷиˣȻʵ纫꿣ѵǰϷúʦֶ˵
ʦãϳˣһֱǶ㾹ȻûϳңΪʧ
лһЦؿʦãȻתͷһ§סɯ壬лл㣬лõһϺõʬŮⴥУ£ʵѾͻû˰ɣֻûȫĸѡ
л÷˵꣬Ȼڰɯ˫мȥûܴܵħŮó޵˫ֳħĹâ·һ˲ܽըûҷ𡣵ħŮôҧгݣ޷ʩħ
ã
ۿŰɯתͷԭǶл÷ħȻֱɯˡ꿻ûлع櫾ͽʯȺ֮Уһ˲䣬ħ䵹ǽԶлӵĴЦ
ôˣ㿴岻̫á
սʥŮŷȿŮȣߵǱ׷Ż֮¹ڲӣǳǡ
ңûʲôáġ
˵ʮֳȻŷȲ֪Ůٵ棬ŵؾǿȸľºٴٴûĸѵõģֻҪ˵ķ޴ȱĵͻ̼ŮٵԸвλȫ
̫ˣû𣿡
ŷʮֵѣҪ֣Էȴ˿ˡ
ġ
Ȼû˵꣬һδ̼壬һˤȥֻǣеͷΡ
ȥϢһ°ɣ
ŷ˵Ůתһȳһյߡ㣬˵ʱ°ĵͻֹͣϢӪصʱĲ¾Χ
ǵָӹٻˣָӹ٣㻹𣿡
һЩˣȵľͳȥǾǰȴȥ׷ŵһЩˣҲǷھȵȣȻԴΪҪЮصӪء
ңһá
Ůٻû˵̵ȥʱΧļ̴Ц
ǲƣǵĳٺƯڵء
˹Ϸǵĳ١
ʲʲô
˵ǿҵĵ°ˮ˳ŴȵεϣΪ˾ȵӣò²ǿҵŰġ
㲻ǵĳ𣿡
ǹˣھ٣ܶ˶ΪǵϼͬʱȼǲĹһܵ˵ھеĵλʮΡ
Ϊǵĳˣڸûʸǡ
һߵĲҲ߹ô涼ˮˣڼ𣿡
ǰǰĸһаɣҶǵĳʲôӵģʲôģ
Ҳš

ȸ˵꣬°ĵһϮŮһӹڵϴϢڲǵĳЦ֮Уվûվֱ̾ɫ죬Աߵľ棬˫֧ϣ°򲻶ǰ鶯ͷ·һ㡣Χ˶֪ô¡
ǣ˭
ǿŴ̼Χû˻ӦֻǿϷһЦšŮ֪һϷǸħٴһռ俪أѨǸﰲװһħװãһֿռħװáһѨĳڣһЯװãѨڣװõ˿ԽѵǸװԶٴͿԳŮٵѨȴ޷֪˭ڸ
ͺڣŮٿԵظܵһ˵͸ٴַѵѨÿһǿҵĳ鶯ǰζܣȴ˭ڰַѡٴװаĵطֻ˫֧ӣĳ֪˵ǿ顣
ǵĳôˣڱٰôû˶ᱻٰ
˴Ц
ǰǸӣǿű˲ٲŵǵĳٵİɣ
ĲҲһ˵һߴӺߵŮٵǰȻ·Ūȵ鷿
գ죬Щ
һһ߳άű˺ݺݵزŵƣֻŮٵĿ֮ԽԽȻȫȻǱˡ֮ȻûüϢ°ֿʼ鶯ǻһַȵѨ
ͣͣ£Ҫٸˡ
֪ʿ͸ɵͬʱȻҪܵĳͷڱ䣬Ȼһλ˵ʱڼǿŮˡ
ǣŹҰɣϢһ¡
Ĳġ
ǵĳأʲôûиรֻǳһڱٰɡ
³Ц°Զַĳ٣˵㻹ֻҪɵʱһֱоУǾͣΣ
ǣңҡ
ַؿҪ˵ȷϣſϿʼһҲֻ£ǸԭĸװòŲ̼Ѩ

ҧأڳ˵ÿһδĿУ̲סҪʱĸһС
ǵĸϹڽУ̫ĴˣٲһΣ
˵ȫĸϣŮȵĶλڼ
ڣڽһȦ˶һŮ֮Ǹװ߳УѾ۵ſڵϵҫ
ٴˣһҪɣǾͻ㡣
ؿŲ£ǵЦӼ֮У⿪ĿӣȻǸڵװáһıףǸ¶ٴֳ֮
ܣ֪ܣ͵Ҫһܹ֮ڵʱȽʧȥھеĵλļҲܵԸⷢ顣
׷ȵֳ֮󣬲ٴȻǵϹЦһ٣ͿԹˡ
ȾʶĶֻǿʼ




22¡ι

͸ʧС죬ȡ
˵ϷŮȸǰͬϷ費ôںϵͳ񲻴ӣԿ
챦ƪѾдˣһӿٶȵġ
ƪʥŮƪʣߺͺƪˣʲôม
⣬ūĵӣʱǴѺʿȡֵĶȮûõ

ʥŮˣڸô죿Թ֮УʥŮŷĲӣȺڴԹ֮СȰ˻֮Ȼ֮˷ԣʥŮȻֱִӴȥܿ죬½ʥŮ֣ĲѾ۸ӵĴԹ֮СǵĶ˺ܶ࣬Թж֮УָСӣ˴޷ˡ
ҪҵĻȻżǰŷȽʥŮ֮õ棬ǧѷĺûᣬҿɲħô֮ߡ
ǣԹ̫ӣ˽йĻ˵
Աʾԣ෴ħȴռбƣʥŮˣҲȵ³ˣⲢһ⡣
ʥŮŷתͷһȣΪĸ͸٣һֱȶߺ۵Ķ󡣵ԴӴԹ֮л֮ŮپͺһƵģܺ˵ҲǺܺãҪǣھеȻ½ŷȺܵġϷʲô
ʱ򣬳˹ʥŮˣҷֲԶһرƺĳλħʦΧʬһǿħʦħ壬Ҳȷ
ǿʩߣǲɯ櫣һŷȵ۾ˣǸħɫİˣɯ櫵ĻͿԶ϶ħһΧ
ǵģҲôġ϶Ļش
ҪȥŷȽͷתŮ٣ȣҲһ𣿡
ߵ˵ͷûз

ǰʬл÷ó䲻ķסħŮɯʵϣʵõл޷ɯ˽֮С
ɯҵҵʬˣħŮɯлΪ߶ܾ̶ֿȻԶʦú֮ϣлʮˡ˲ûʶ߰ħŮͲκ˵
룬ħŮɯô˵ɯػؾʹʵСʷķħŮҲֻվԭأŪؿţġˡ׾ӵĴЩֵһħġ
ڽˡл൱ľŽΧʷķɨ⣬Ϊӵ˰ɯǿħŮͿԹ֮к裬˵ʵխ˴Ϊ
׹䣡Ϊǿ԰ɯĿƣлħŮ˸ָֽ׹ͷɯġڷƶ֮£ħŮȫŸ߸ڵϵİɯѵͷʱл¶˱̬ĿУʧǣɯֻܣеĲмΪԡ
ߣ߰ɣһġѵĳͷûЧлֻܻعͷ·ðɯһ·ں档Ȼû߶ãлͿһҵĹ⾰ԭ֮ʷķûڲԶһħңЩͼħʹġ
Ул˼Ůӡ֮ǰԹеõпǶǴ󵨵ļŮðսԹ彻סð֮Ů٣ԹðһʱܳĻԺܶðʱ֮£ŮĴھʮбҪһŮԸҽԹЩ㹻¸ҵļŮرлѾҪҸŮ⣬ܿͷеĽǮͲһϴġЩŮҪ۱¹ʮֱ࣬Ƕթл޵ġ
ڣЩ̰ļŮȴʷķĵ֮СŮʷķУ״ֳһĴֽŮǵѨֱħַӣлеʮ˷ܡ
ЩŮҲ½һңǱĴ󣬵ڰ֮УЩֲ״ĴִӸλŮǵⶴһγ嶼ŴҺӼŮ˫пԿѾΪħһʱˡ
ߣЩĵͼħɯں淢ȻûелͻӳһħʷķһߣŮҲͨһµڵϣϵ
ɯûҵ㾹Ȼлعͷ԰ɯŭĿӡ
Ϊ˭˵ҿûΪҵˡɯмȥ
жǿħô졣лָԷ
ҾȫɱǾˡɯһӳֵһᣬǰľҺܲˬôˣ
ޣħŮɯȻ߳ܵһ棿Ȼ֮䣬л뵽аĵӣôѹ·ɡ
㣬ңɯؾܣʱϵķֳֽĹâɯҧҪֿֿơ
̶ֳȵķȻҰɯħŮΪƵĵطӵдǿħŮ̶ֳȵʩߡڵʱ״̬֮ǰɯпȥԤƽ鷨ǰˣкʹõķȫ֪ķͬ鷨ʵħصʽȫһϵģðɯ޷ȥţֻڶԷԭ鷨ʦָȻ鷨ʦļƻȫˡ
ϵķֽ԰ɯǿȻ޷飬ȴԿ壬ǿ֮£ɯֻϵķħŮɯѵʮţͺЩͯħŮһɯźñӣϵĺɫ֮ǳԸе壬ڿ֮ʲôҲûдѩ׵Ĵȫ¶棬ϸͲѥޡл֧֮£߰ħŮֻҧ¡
ڿҲһѵɡлһǿɯ޺޵صһۣˣΪûȫİˣħŮ޷ֿ֧䷨ڿ֮󣬰ɯȫֻʣºɫĸñӣгѥˡѩ׵ںڰԹ֮иעĿ͹µģлͣ룬ع
ʬ¿ˮߵħŮߣħŮϻߡؿħŮȫҪɱˣȴֻżһƾлָŮԵԸеطߣ롣
㣬㾹ȻħŮɯңһɱģҷģһ졣ɯһѾӼ֮иˣͺĻûʲô𣬱鷨Ϳȫİɯȴʬְ״̬֮¡л÷Ūɯ˶鷿бΣȻӺ潫ħŮƵԹֱ֮Ӹ

֮л÷Ҳûнڿ㻹ɯƨɸǰжں濴Ǹ߰ħŮӣŤ֫°ľҺǰߵӡ
ܿ죬һ̨棬·Ψһͨռšʱл÷뵽һܺõ⣬һħŮƨɣɯȥ
Ҫʲôɯӣŭؿ̨ϵˣʱΧѾһŮһվ
ǣҾͰ·㡣̨л
̷еʳȻΧɯߣ˵ûöĻ
࡭ŮƯūһ˻һͨ䲻ͨͨŰɯ˵ħŮȫ졣ǣл÷Ȼڱս
ɯҪܾȫ̫ѿˣΧ˲
ѾΧеĻſˮ߼ͦһҪַӡ
ɯؿһƽڽŵϵĳζڿ³л÷ڸ̨ϿħŮɯȵӣǸȫ㣬ֻѥӺ͸ñӵŮսĺñħŮܲס˵ζȥħĹâг֡
ڲԶĸ̨ϣؿŰɯʹħʧ˵ʱл÷켫ˣѾ˷ԶԸħŮһ̬ʮԷܵķ
ʱûʶһӰĴ·ƽһСˣ̨µʯӽл÷ȻһӴܳö̽ʬˡ
ʲôʱ򣿡л÷һˣЩ̽Уתɯ۱¶Ĺâ̾ˡ·İɯһͿ͵͵ӽŹǸˣΪ˽ǵֹʬˡ
ңл÷ӵġܿ˵Ĺһת˿ȻԷͲ󣬵лóֽսİɯȻûаæӡл÷һҧԷȻҵóֽһڶԷͷϣ̻״ӷֽдܳ˻
ǹİɣл÷վԭأһܾİɯ
ǵģΣɯȻ־Ӹµ̬˵лʮֻ󡣡ţ·𣿡
·Ȼԡл÷ۻɯҪ·۵ʱлͻȻ֮ͷ佫۵°벿֣Լڿ㶼յˡ
Ŷ˼ûпסлյֻʣһķۻɯȻ
ɯֻܷ֮лû°ķۣðɯʮѿ衣ŸñӣϰԸб¶ķۣ°һ˿ң˵ΣѨԼȶչ棬ֻ¸߸ߵħŮѥӣۺջ
Ժ󣬴ҶƨɵħŮġлЦţһóһƷ䣬һηڰɯѨһ°ɡ
ǣհɯֻܳǰˣ߸ϵħŮȴֻܹƨɣѩ׷°ȫ¶棬Ѩķ֤

ս֮񰡣ɣΰս˹ʥŮ֮һսʥŮսս֮Ů˾ŷȾӵǿսŮʥȸ߾ٹͷƲõĹâڰһ㽫ǰĵȫС
ȻΧȴԽԽΪŷҪԵģǿĵˡĻأż赲ǰħĶ֣أŷȺĲƣƣ˺ü죬ʥŮĲѾԽԽԽԽʧȥϵʧԹ֮С
ǵĿʼɢʹսʥŮŷȣҲ޷ǡ˾ǰŷ̼ͽǵսǵĵ˲ǻħ壬޾Թ
ʥŮعͷʱ˶¶ƣ롣ŷҪѰȵӰȴˡ
ʵϣڲԶĵطĲΧڵС
ô٣ѸѵĸоΣЩǣռ׵ȵ棬һŮپ͵ڽѵѵѨ֮Уÿһⲻѳѣų־ȵӣǶЦ
٣˵仰Ҫǽм³Цȣ־ƵŮ٣һ˵ķͻܵͷʮѿ
ǣһᣬȻû˵꣬ͻòȫȥͬʱһ»֣סŮٱȱ¶Ȼֱִ̼ͦų鶯
ҪŮҪȴͷ鼱ֻܷ֮ʾ顣˿ֹˣЦŰؿų߿֮£Ѹɵѡ
ǵĳϾҪѸɵø߳ˣǿʼ壬ǿȵĺϷǵŮѵ֮£һѧŹУһߴﵽ߳
̫ȤˣƳװõ˼ֱšǴЦΨһǿϧǣװΪʧޣϰĹѾʧȥǿŮٱѧſĹҲʧȥˣʹˣһȲѧŹſ˯ĻȻᱻͷԶڲųһſڵϢӣҲǵȤ
ȻȤĵطǿƴҪװãȴø߳ӡ
ŰŮϹ֮󣬲ǿʼ۽
ȥǻᱻǸȵŮ˺ġŮ˵ȻָŷȣЩͽνʥŮֻһȵְ߶ѡ
ǲӦһˡ
˵ӱôʡ
ɲھӣɵϡһ§ѵŮ٣ǲǻλĳ𣿡
˵ûдǷ׷ױʾͬ⣬һȺˡԼʮҵС飬뿪ʥŮӪأܿһϳһ־ĵ
ֲڵµĺ֮Уͺһѩ׵Ůβɢһص
ʲôӡĻ裬Ųȴʶؿʼǰһִǿջе˶ʧҲסˣֻ壬ǸԵֳӲͦڿСղǸռױˣʱطزǵŮϹ١
ӽЩʴģŮ͵ľࡣ߽˿Щְɫ״״ͬŮ壬лҺ·ڵȴʲôһŴ˫ȵ潸һ㡣ЩΧɢһЩʬǣ˶Ӷ˶סˡ
ңҪһ㱵˵ֻҡҡλߵǾǰͳѵȻǸŮڡͺŮԽһ˫ץסֲ棬Ȼس
ţڶ˵˶¿ӣͳѵ־ڣͬŮһ㣬ÿ˶ֵЦ⣬Ȼ߸ɱ߷ĺ
ҲҲҲߴһεľ֮ǰѵУʼ鶯ͬŮһ㣬ҺխȾ͸оѵȵؼнÿһγ鶯ĿУأʼԣƴ͸
ҲһԵĺ˷׶˷й졣˾ֱ̼ʼڶֳ֣塣Ҳû⣬ŮٽرסֵľвϽѾ侫ˡ
ƣʱеعﴫʹơҪߵʱȴѵ߱סôҲ鲻
Ҳһؿʼ˷⣬ô£Σβ
ңҲǡֿʼˣβЩ͵ֿʼսһֵե
ңҲˣ˿ʼС
ȵҲˣ侫֮ѾʼʹֿʼսڱڣԼһĴֽ̼ʱǲʶΧİ׹ǡ
ʱѾΪʱȱեŪÿҪˣôŬ޷ѳֻƾµ־ͣե
־࣬׻ùһԵľҺΪӪħǻŮĲλڳһҺͺŮԵҺһ㡣Һ巢ɢԵζӰԣԽְ׻ùַĶһֳ룬ͻȻú״ڱںʹֲեȡ֡ʱֻƾԸ˵޷ѵģǱեҲեҺҲեȡκԷҲΧа׹ǵԭְ׻ùζЧ࣬ҲЧħ˵Ϊħʵϣ׻ùѧһָΪι




23¡֮


˼ңƪеԺܻӿٶȵġԻʲôأʴϷڶֱһаӻеʥŮشһЩ߳ܵ⣬˵滰Ҫͷ֮ģʵžǸŷȵĻشѡĸ͵·ߣаɣ
ĵӣûкһ⣬أƻǴϻԾȦ˵Ļ˵෴кܶ˼Ķɣ
ūĴӼ飬ҼӰ
ں챦ʯƪʵһֱ̫жϲϷĵģ


ɶ񣬹ħǾҪ㵽ʲôʱ򣿡Թ֮УյƣʥŮŷȺĲͣħĵǴܻԹİͻȻϮȻʧһŷȴĲ𹥻ʱһɢ޷׷ֻҹս
ʹĵĵڵؾħı֮£ųĲҹϢʱ򣬰ʹľͺħǵսƷŮսʿŮάԼ¼ŮϧǣսƷŮħ˹֮ǰĻ֮Ѿˡ
񫰡Ů˵泤ֽֽʵʹĵĲųŮսʿڻͲ١ǼŮ֮ߵģ˫ֳֽʵʮȻʱڶȡϵ̬ȣֶ˵ȻŮսʿΪ˵ÿ˶һŮսʿ
ɶ񣬿ɶ񣬷ſңǿħӰ죬ֻܱ˱ڻ͸ɣ޳ʵڿвҡΣԵ÷ǳˡ
һߣŮάȴһֱǵųʹĵߣڶ֮Ů󲿷ʱ䶼ΪʹռСΪһľ飬Ȼ֮䣬ӵһ޷ӵеȻʮָɽ࣬Ǻͥʮֵĸɾǳˬ
ľŮȴΪħʻӰ죬˫ԽԽ󣬶ҲʼֲľҶ˶ʼֲﻯһ˵ħɫ˲䣬ħʻע֮󣬴Ծͻı仯˫鿪ʼڳ֭ħʻӼھŮӹ֮ڣʼѿ
ΪˣάѨòʹãʹֻ뽫Ŀתάޱĸţÿ޴ᴩžŮĺţŮʹֵط죬ά˫ַǽڣ˰ʹľںסŮβӺ͸ĺͥʱ䱻İάѾֲ裬ڰʹĵ֮£ÿһγ鶯ŮķһУΧ
ǵģһֱϴռţǶûءĽؿŰʹڲԶ͸Ů顣
ǰǰôƯľ飬һ˸û˵ȥˡҲԱʾźϾɭ־ٳᣬǶĺأ˵ǵūˡ
ǸŮħ֮Ů˵ĻԽԽˣŮ˵ĶȴԽԽ˰²ؿһߣŮħɫϣŮϵĶнϡ
ҪſңҧħϣħĶǰľ鲻ҡš˵鶹ϻֽϷŰĵĿǣħһֱýֽװж˵ֽװֻ˫飬ԼѨԵһֽģ𲻵κãþŮ˺Ըˡ
һԸеŮȫ㣬ֻͷѨһֽģߵӣһ·Ͻٲ˳ǵɧźŪ¼Ůսħϲ
еһЩŮˣڽ£ħɫŮķ̣ǰ»ζ̬ϸ֫Ư˷ĵӣħ˵۹ȻеŮ
ħܽķʱͻȻߵǽһƿϵĽ˳ȥ¶°ɫվҪŭƿڴʱֻһͯվְŮվǰŮǱˣһֱ׷ǵĵ۹ʥŮŷȡ
ŷΪᷳ˳ʱսԸ񼤽嶯ɴǽķֱħǿԹǽĴ֣ǽһ䵹Ӷʹڵĵŷȵһ۾ͿǰĻΪʥŮŷŭ
ǣЩ޳֮ͽʥˣŷȼ֣ʥħĹâоۼȻΪ֮У֮£ɣ
޴ħв뷿֮УڽϵǴüɹǷ׷վѾΪʱŷߵĻ࣬ͻϮ֮ȻŴȫɢ
ʱ򣬻شʦĪ֪һȺؾŷ󣬴ʥŮĹðʹҵѣֻ֮Уʹıеİάܡɫһ۱ɳȥĽתŰʹİȾܣŮսʿҲҵὫ߷ɳȥҶ

鷳ڲԶол÷ħϮЩħﱾɫټŷȵģħ쵼ĵ£ͼħҲʼ޲Ϯ·ˣл÷еܺߡ
ڵ˵С¸Ѷֻ֡Ըʬں󷽵Ĵʯ֮£ǰ°ֻѨֽħŮɯվħȺ֮СƵħŮһָֻ߾ٹͷȻƽ죬޴ħâͽһȺͼħ׻
ȻǺñӵħŮɯǿءл÷һ֣ԴӿƵ޵Ůħʦ֮֮С¶Ѵ֡һУȻڰ״̬ħŮֻܱǰˡ鷨ʦĻŰɯľ籾ԴǰĲʬȴʹõķǿߵķԷѹ˰ɯĸʬŮķǰɯǰûнӴȫͬϵħŮ޴ƽ⡣
𣿡ɯ䣬ĵ￴ǰˡ鷨ʦǿ㣬л÷ҲǿߣѾȻ裬ǿҵðɯ޷ԭ¡
ʱֻߴ̨ϣһ𷢾ְŮŷܹðģл÷ʥŮŷͣԾӸµİ̬㣬һȺħǵģ˾𣿡
ʲô̬ȣʥŮİ̬л÷һӻħĻѾҽˣʲôûп
ŶǾûʲôˡŷ䵭ػһ䣬Ҫתͷʱ򣬷ֲԶվһλĸ٬°ȴǳ㣬ֻܴ߳һŷֽħŮɯĴ籾ǺħŮл÷ǿƵҪΪʥŮŷ٬٬üֻŷȽֱָħŮ
㡭ħŮ𣿡ŷһҪƲöԷı飬֪߳ܵӣѲħħǴŪ𣿡
Ūŷȵ̬ðɯҲΪ𣬡˵ŪСŮ̫֪ߵغˣҿħŮɯ
û뵽ŷȫΪħŮħŮԹߣ޷ħΪİŮ˰ˡ
˵ʲôŷȸûнԷı飬ðɯֻܵӳһħֱ̨ϵŷȡըȫʥŷȽɯĹˡ
ŶȻǲħŮҪΪ֮˵𣿡ΪʥŮŷȣЩħΪ֮ˡ
ߣСѾͷˣʶһħŮɯʵɣ˵ʵŭİɯԭŵĵʩΪ˫ʩħ˫γɣײħŮƮ޳һɵŤеľ޴ħ˳ȥֱϷŷȡһγ֮ŷȾͲôˣʥŮʥ֧ţЩϵĻҲܿʧˡ
ŷȴ˼ȶվˣָ·ħŮȻ̶ֳȵȻаħŮĻҾ͸ܺˡŷҪս壬췣֮ø㣡
ΪְǿҵȾŷȣʾʥŮͬʩ֮¹ɯʥĹâΪγɽֱ·ħŮɯȫΪۿҪĹ֮ڼײ֮ǰħֵ֮УñӵħŮɯһֲֻɫĳУԵһԵл÷Ҳһû뵽ǰħŮʵǿᵽֵزħϵĹϵѸƲŮˡ
ȻҵȫˣֵŷȳԾˣǰŮΪСֻʥŮһַֻǰȻ˫ۣʼӽǿ
ս֮ΰ˹񰡣˵پ޴аΪ˶ԿаҡˣҵԴҵ־ԴӦңӦҳϵʹͽɣֻŷӽȫǿʥ⣬¾ľǰаŷȾʹǿʥħħϷͲȵƽ̨ʼɶʯ¡
Ŷ⡭ɯǳһȻ̬һȺ֧壬˫ֿʼǿħâħķ籩֮У½ǷñӵħŮ¶һ˿ЦһֶսǿߵĳʵУңоŵİա
ôǼʶһ£ʥǿҵħɣŰɯĺǰľ޴ħƳȥŷȵʥħײ޴ĳֳγɵĳΧ̨֧׵Ӵϣγ˾޴ı

ǣѹŷȷһֵķŷվȫ첻߲ݵĽǰΪŭ͸֧ʣͬʱħˣôʱŷȴΪ
̧ͷλԹȫǽڣ޷ѳΨһĳڣԶֵĴšħĵ̣ǸſĿз·޾ޣʲôǵô򵥣·һ㡣
ţ򲻿ӣŷʹһƣһţʵϣŴֱȴţͨĸͬķ䡣ʥŮ˺һϸǰţͼʲôʱϷħ񷢳ӽ̵³ֵ
ӭ֮ţðߣǸŮŮѾټˡϧ뵱Թɸ˹ͳʱūǺܶడÿ춼ЩŮġӺƨɡǡ
ס죬̫ˣŷҲû뵽ǰĵȻô໰˵Ů̲סȻ˶ţңôܴţ
Ҫͨ𣿺ܼ򵥵ģǲ֮ţʵ֮ţֻҪشҵ⣬ȫش֮󣬸̬ȺͻشһӦĴš
ʲʲô⣿ŷҧҧ̧ͷʡ
ȣʲô֣ʵ
ŷȡŮֱӻش
ȫ𣿡
ŷȣҲǹ壬ûмŷЩˬ˵ѵĹȥԭǱѡΪ֮ӳ˵Ҳûʲô߳ܵġ
أʡ
󣬴ʮɡŷ૵˵Ҳ
ůζˣһ⣬ߺǶ٣ʡ
ʲô⣿ŷȾͶȥʥŮ͵ŵʱ򣬲ûʶԶˮصĶ棬ħһӰͶԹ֮СܶˣرŷȵĲ£ʥŮѵߺأ⾹ȻΧ
ǰɣȻ⣿ͽˮпżֻˮеŷߺŭȴû뵽˻ŷѵ·Ūõġ뾡˰취Ҳ˵ŷȣֻ޵ؽѵ˽˵
˵Χ֮ŷȿɲϵͽԹеĳţеʥŮһ㱩¶ѵ˽
ǴŮ𣿡ʡ
Ȼŷֱӻش
ĳ
Ҫܣû뵽ŷһȥϷµħѾľʥŮڵϡ
Ǽʵ֮ţֻʵشҵ⣬ͨ˵ѵĻͻܵͷ˵ЦȻҲƯŮһͷġ
ɫĵ񣡣ûа취ŷֻܰĺӦǸձѡΪʥŮʱ򣬵ʱսŮ١
ܺãȻǸСŮŷȵĻش
죡ʥŮ
ͱͨЦŻӦһ⣬ʲôʱѧοģ
ŷսȭͷջûзսʱֻһˡʵЩ̲סˡ͡
ѵοԽԽˣοʱ뵽˭
Ҿܾش⣡ŷȸ˵꣬ǵŮ˸õսʥŮڵϣϵְ۷Ѿһ룬ŮԸе֡ŷǱʥŮһλûȫȴԸеߺ˶ľ飬رͽΪѣŷһ۲ۣͯվŮ
ǵʱսļ˾ˣᣬЩͷӣ˵ܷȤ⡣ŷ֪Ӳһ٣ûˣҲ˵˳
ôûбʡ
ȻûУŷȵһʱش
˵ѣǵŮ絹һμʥŮʧ㣬ŰۣϵһŰ׶ƤòײŻָ
ǵģұڣŷȺ˵ͷ
λ˾ʡ
ǵġʱһҵزȻ󡭡˫֮䡭ŷµ˵
оΣʡ
ҡҲ˵ʥŮӦġҺϣּȥ
ǣſ˫𣿡
ŷֵ˵ͷ
Ȼأ
ˣǾ˿ˡŷȴ˿Ҳûзʲô뿪ȥµҲȥµְûȻˡ
ˣȻǸСŮ񷢳ۣôǼڶְɣ
˵أһŷĻеǰ




24ԵʥŮ


ʱָһЩʱ䣬ǰЩһʵԭһǰȫ⣬Ͳˡ˸ȶVPNôϣܰȫɡ
֮ǰĻظͶţһһһظġ
³ðǽṹȽңһ¡ߴʽ߹޵ºŮðVSȺħҪôݾŮðһһץסͬʱ޵ôѵģ߾ȷˣʲôõӾ
ʥŮĻһʲôõ
ūᣬн


⣬ʲô޵´վڸ̨£Զ͵µս֮ͬǰԹ֮еСС֣һʷʫս
һ޴ƽ̨·һԹһŸԹͨӸߴһµʢ޴ĺʯƽ̨֮ϣľħľӻսһȺ֮УԿߴĳħħƣЩߵȵĶħŻǿڸߵȶħǵ֮£ħԭסЩ޵в֣Ϊħӿ
Щͨһ޴ĴŽУɼ˴ͨħֻ֮ͨԴ޵µڸ̨Ͽˣʵ̫ߣ̨µơǹ޵ֻȴСǰЩѹѹȺԭԹеಿӼǷֳɲͬŶħɱһ𣬶ħĺ쳹ء
⣬ǰ׽ʿţȵһ۾ϳĲӣʿŵʮԣǾۼһΪӵһֿħ塣ðߣʿǵʵǿػסߣһƽ˭ָӣʵϴ·ӵϿԿӦǸΪսġŲͬӪԿŶ۹ʥŮҲС
ҿǻǲҪȥ˱ȽϺãÿȥһ·ħǵغԽԽ󡣹޵һ˺ԵظܵһεѰǿԶԶ֮ǰĵˡ
ѵҪ𣿡ȿ˹޵µ˵Ŀ־壬ŮʿñĵǣҲˣһŽսҲ岻ݴǡ
㣬ǣ򲼵ʿС㡣޵¿·ҵս˿ˮǰûпħӣǱʮָӡž޴ĳħгǵħ壬кСħˣԶԶ֮ǰȵġرŵĵطһ޴ĳħڶֻ֣һħצͽɨȥһƬʾѹԵʵ
ǣǸλħɡ˹һҲŵ˵˹һۣǰ˸ûս֣Ťͷһȥ
ι𣿡޵¿ŽʧŮʿԥжʱ򣬷жħ֪ʲôʱѾ̾Ͽˡ
ãˡһֻħ³˹޵¼æýס˫צ˫ڽϾʱͻȻһӰϮħ壬Ȼ䣬ħ͵ȥ޵תͷֻɫӰŮֱߡ
ˣһֻħ壬һι޵Ѹٵصͷ˹ȥٻعͷʱֻϷȫǵ˵Ӱӡ
ħǵļУ޵µڸ̨¥мܵĹڿˣ鼱ֻܴ֮Ų壬ͼ˻ϡ·ƽ̨ĴСƺǵ뷨վڳʱ򣬷ʧȥ˷򡣼ϱľʯǰ·ߣ޵һȫɢˡ
˿һħ֮󣬷ѾǹһˣǱ˴ʧȥϵ޵½ǰȻ˷ȵżڲס鲼ϵ·Ůʿħɱڽ£Ȼûʲô׽ʥŮʵȻСӡ޵ߵߡ
ôҲˣһΪǲءȺһ
û취ƣҵǵĲ𣿡޵Ůʿ
ûУ̫ˣȫղ˷򡣡ȵĺ٣ûϢõļսûеڶħǰһЩȼΪµħ壬ſˮĿŷȵ壬﷢˼ԡ
»ˡ̫࣬ҷ֧Ѹٹһµ˫ʵԱ֮󣬹޵¾ܡսϣо˶ױԵ˾һ顣ʱ򣬷ȿ˹ϼû·ǰù޵뵽ʲôŵ˿ЩħƺߣſˮŮʿ·ֳͦ
㸺֧ԮҡŮʿעڵϣȫ¶ʱ򣬹޵һƣȾһһǱߵȥħҲų˹ǰħ彫Ůʿץ֮С
޵£ңСֻ޵ͷҲصؾܣŮʿּͱħץֻһħôżצ˫ֽĴȷֿȻ·޴׼Ⱥ޷ѨȻͱ˽ȥ
ŮʿʹĽûκζһֻħӺ潫Ƶצӷֿȵ⣬ȻͬʱҲ塣ţħҲΧʱĹ޵ʧںڰ֮С
˷֮󣬹޵ͼ޴ĴڵĽ֮УԶܿʱʱĵˡþȫ֮ܽ󣬷ûʲôӰĻħ塣˿ǰѰһԲĵطͻȻ֮䣬ʯ֮Уһ˵ħؿǽǱϡ
޵²˿ûмħʹħ֮УǰŮħȻǼƷǷе˫ù޵¼Գ֣һڿˮǰŮħƺǰԵӣ֮ƺȫûз
Ҳ֪Ϊħħǹ޵ɫ죬˾Ȼʱǰǰ塣ͬЩƤħ壬ħķɫ״Ҳϲӣ޳СŮħ˫شڵ£ӵĹ޵ȥ߼ͦŮħ壬ֱطֿ˫ȣ˫ȼѨҺ塣
Ȼħ޵ʱҲ̲סˣһֻץסŮħ履ľ飬һֻֽһ̧𣬷ŵѼϣȻչѵ׼ѨȻȥ̣޵µ߾͸о˽һֻǰĩеĿУƲסѵ壬ʼŮħ
㡭ȻǣˣࡣԽʱŮħظǣǰĽ϶ʱ¶˸߰ı顣һ֮ʮټģʾڲͬ޵¿ûעЩһظǰħ壬鶯ƵԽԽ
ֻǸ壬Ȼ¶ֱ顣һ߸Ůħ壬һ߳Цţǰħȫֻĳ֮£չ޵µѵĸ߳оŮħѨ֮С֮߳˾ͬʱȥ޵뿪Ůħ壬׼ԥҪҪ޵
ʱǰŮħͻȻ۾ǰʧˣȡ֮Ŀ⡣ħĹâҫ
лл㣬޴࣬ҪľҺҿܻûվŮħվȻǱȽĿɿڴˣƵЦϸָ޵µӣת˲䣬ͱɫޱȽ
һɸˣҿɲͨħɯ櫣ħɫŮˣɲֵ͵ַġ޵ֻо˾޴ħ߾ϾҪߡ
⣬ҲǴŵˣЩ͵ȵﾹȻҪħǵأҪȫȥŮħţų޵´˳ȥȻþһεȥ

ͷʹ޵»ֻ֮һ޴ʯ֮СǰиħȱڣǸŮħɵġ
Ǹһ޵¾ȫҪɢһҡҡλεվʱΧ˶ħĺʯ²һȻǰߡûйãͿǰ˵һĻ
ԭǰŮħײʯңǸ޴ĴžڲԶػߴŵǸ޴ĳǶħ޵¾֪Ǹ쵼ƵĸߵȶħΧȫħʬ壬Ȼﾭһսֻʣһվڶħǰ
һֻĳһֻĴ£ȻˡߵȶħҲͬˣǿ֮ĩ޵۾ź췢Ů߸߸Ծ𣬵ֽе쳤ߵȶħ࣬ܵ˵ħֻץס櫣ԶԶ˳ȥ޴ħйγһɢΧһУҲš
޵¶ǽ棬ûбɣȵը˲ҡҡλεߵħʬǰ档ԥʱԮˡǿΧʬ壬ԼµĸߵȶħĴţʯ֮Уֻй޵վ
ߣܸߵħ壬رմŵߣ֪˭ôҲ̸źߣ߹޵£
ԽԽ˸ߺ

֮ŵһ棬ʥŮŷȱһֵ棬ĴֻʥŮȻѯŸֲͬĺɫ⣬ʥŮֻܱȻشΪһش⣬ͻᱻַʵôشܻص߳ܵĵطȥ
˵ǲһԵʥŮʡ
Ȼǣŷ˫ֱһɴγɵ档ϵĸ߳Ѿʧȥʥ־ȻŮš
˵ѣֲ̣沿·ֱѨĴҲʼ鶯ħ۵ע֮£ʥŮŷȸ̬߳ûڹۿˮ˴񫡣
ңûУŷȾܾ
ôǸɫŮ𣿡
Ҳǵġŷŭػش𣬡սսʥŮʲôҵļ˾˵꣬һνŷȵ壬֮ǰܲش̬ȣŷ˲Ūڼ͸֧
Ȼ㲻ҵļ˾ʹƷжݵ飡
ǵģŷȱŪҧش
֮ǰȴֳϹοôͲļ˾˵ԣ㻹˵ѣ
̫ƻˣⲻƽôشʵܻصŷȱͷĻشͬʱѵ˽ȫ¶˳·ֹŪʥŮˣһ˫ĥҪϵ裬ҪȻش޷ش⣬ôشǱͷĽ
գһǿҵĸ֮߳󣬴ͣŷȱ˳ʥŮײײվŵһŴˡ
ѾѾⶨ˷ĵ·Ѿ򿪡
ŷ̧ͷһ۴ţԥһ£˽ȥһţ͵һСڣǰи̨ӣһŹֵ
ͿԳȥˡٴѾŷȣҲûж룬ͽȥħĹâʥŮƺû취⿪
ʱ򣬵һ𣺡Ǿ֮ǰĲѾ֤ǸԵʥŮ˵ʵ෴ʵʵסֻ˵㱾ԵĻ
˵꣬ǰĴŴˡ

ʥŮˣ֮ǰȥˣںʹ󲿷ֻϵŷȻµķۣڻشߵ⡣
ûУֻ䵽ݾûʲô⡣ŷȻ˻֣⣬߲ûзŹǵʥŮ
ǣʥŮӡû˵꣬ŷʶѼǰڻģһ졣
ģû¡ŷȻû˵̸꣬еһ
ʥŮˣû𣿡ͽʡ
ǵģ˵ûµģŷȻ䣬ֱʱһжԭתҪ뿪
ǸʥŮˣο𣿡ߵͷҲ¶ЦݣǰʥŮˣǵż󡭡
˵ûУŷȱץʹӱͼͻĵ㱻絹ǲŹġŷǵĻ
סֻ˵㱾ԵĻ
ǵģֻǸ⡣һΣûзŷȿ첽뿪ͽǣһ߻ڱԹֻʲô԰
صУһͽһʥŮ̴ͷʥŮˣҪϢ𣿡
οŷѿڶͽһ߼ѵ۾
ҵ˼ǣϢݡһϮʱŷȲʶĿ֮
ǣǵģοŷȼߺ˵仰ġ
ǣǵģ뿪ͽɫؿʥŮһۣڶԷŻѡ뿪
ʱŷȽסղŵĻҪ˵
ʥŮ˵ĽȻĿڣҵ˼˵˶֪Ҫο
ͽŴͣһСԭŽ˵Ļ෴Ļͬʱ᲻ϵߣֻвͣ˵ȴʱŷȲףһ塣




25ʥŮǵĽ

ŴҵĵдˣҪʲôõĵӣдȥҲжԸµø졣
챦ʯƪдһͻٶȿˡ
ᣬǱƪݾҲṩӹ

ңǣǵħľݵ㣬ɱħ壬ǵıأ֮УΪߵĹ޵һӣǵ̰֮⣬ʼٹħʣݵ㡣֮֮£֧ǰӴ󣬲ֵðǣҲİ׽ʿţԼ۹ʥ̲ӡ
ֱˣǸλħ˸һʼ磬һ櫡ŮҲֻεҡҡͷ֮ô⣬ԹҲΪԹе޵µ쵼ʽʵ˲ݡ
ǲЩΪġˣʱȺ֮УȻϳ˲м
Ǻܴأô˾ۼһŮҲ̾
ħڡ櫽ĿԶ
޵´Ĳӳˣһһħݵ㡣ʵԹò˼飬֪ĿǰѾ̽˶٣ԱǵƲ⣬ӦѾ̽Թһ룬ʮ֮һռݣµĶδ֮̽أ޷Ƶ򡣵ⲢҪ޵º׷ǣֻΪͲƱжģ֧Թ
櫲ûвμⳡսۣ죬޵¾ʹŲӻصפ㡣Ǵ˴ĲƱħʬ壬Ů߲ݵǣǻ׽Ůħ塣ЩòŮħ屻ΪԵķйߣϵ˸Ե֮С
ô櫣ڱΪߵıүΣ޵һԴסǸԺ̻ĴС˹ҲλߣСħһں棬ʱ˽
ûʲô˵ģΪߣһɽ櫺һ߿ˡ
ϧ˶ߣ櫡޵Եúܵ⡣
ҴֻǸð߶ѣ֮ǱӲҵġ仰ûʵֻһɺðյŮʿΪҲֻΪ¾Ķħ˶ѣԴжУȻҲжսңøǿĿ
ӪָʵͬĳĳŮʵǹһ㣬櫴ûӦ

۹ʥŮŷȵӪءսʥŮһβûŹ޵µ˳ΪѾһ޴鷳Ǹаĵʱ޿̲ĥԭ߰ʥŮħս£Ȼʱʱŷ˵ĿڲһĻͨһЩĻŷȵѿ˵ĻĻͻᱻĳͷص³ᵱ߳ʧγѾ󽵣ǶųʥŮڴӳο龰
ŷȵѻԶԶûнǿʼΪԵʥŮǶ˵Ļʾɺڮ١ڣŭҪǵʥŮѡ
ǣŷȱڹƽ̨ϣͽԣͬʱ޵ҲڳͽǲεĿ֮Уŷϸߴƽ̨
ŷȣսʥŮ£ֱ֮˶ܼ֤ˣּ⣬̷񣬾κβµ飬ҡŷڹڳ˵仰֮뵽Ϸʲô
ڿ֮ŷȻصӪ֮УϢʱͽС
ʥŮˣиļ˾Ҫ㡣
ļ˾ǰ׽ʿŵ˾𣿡ŷȵһʱ뵽һ㡣˵ͷͬԷ档ܿǸ˾ˣȷǰ׽ʿŵ˾һֲ֬ˣһ˾ŷȶģѾ뵽òɸ˵ֶΣλõˡϾѾˣʥŮҲܵؾԷ
ȻʥŮŷȵòŲһ˵㻹ʥŮ֮һλһͯŷȣ˾Ц
ΪΪ˵Щάŷȸ߰Ķȥ
ΪʥŮ˰һæ˾ŷȵѹ¿ʼǹʿŰ׽ʥŮȵ顣ʿڲΪѾħۣ֧䡭
ͬڲ飬޹ذɣŷȻʶ׽Ůʿ̾ףǰļ˾ҪµλŮʿһŭػؾˡ
ʥŮˣ㲻ٿһҲʹӣֻǡ˾˵꣬ŷȵɫͱˡȦзϴ̼ʥŮȫ˾ֻǰŮ̱ȥ
ʹӣĴˣҽ־Էӡħʼ֧ŷȵ־׸ôڹڳ˵˼ǰԳʹӣôҲӡ
Ƿȵ顭
һ֤Եġŷȵͷ˼Ҿ;Էӡ
ԷӣҲУı仯ü˾Ҳסˣ·Ϲŷ֮ǰͽοĴ֣С˵˾䣬οҲУ
ο㣿ŷ̱ͨ죬֧֧ص˵ͷ
ʱһԵͽʥŮϵı仯⼸ΪŷȵĴӣһֱڹ۲Ůˣı仯ԭŷϵȦǻԵŷ˵Ļ滰һ˵ڣͱȻĻŷʱʱ̱ͻȻ߳ͷĽ
Ȼͽ֮ǰŷ˵Ļ£ֱ֮˶ܼ֤
̱⣬ͽҿ֤ʥŮ˵οɣ
ʱŷȸоһ

ʥŮŷƽ̨֮ϣģԺΪϽɫɫķۡߺŮͽЩȵطͽһ̰Ұޡ֧־޷ܿһͻܵͷ
ʥŮˣȷֿˣĿ֮£ŷڵ֮ϣ泯죬޳˫ֿʥ֮£ʥŮʲôҲûдŮ۵ѨޱسֳΪ޴߳ܶȫ
ʥŮˣ춯ְͽǿʼߴ
ŷȵ˵ͷֻͬʱ쵽壬ָӽŮԵŷȲһַֻֿڣһֻĦĶʮֲ߳ܵӲŸԵÿɰ
ҲʼӾ磬ԿŮزŷֻɬŪѵѨſеļӾ磬ʥŮĶԽԽ졣
ŷȵʼŮְߵĹοͽһÿˮֱûȥ˼ΪʲôֻҪǵżĳҵӣȻʥŮĽԽԽˮѨ֮˳Ź⻬ĴΪжŤ
ԽԽ죬һֶֻֻ֣ȿֺ쵽棬һֻһֻ٣ˮĽڿе˽֮ŷͽǰﵽԵĸ߳
߳ܰǵʥŮ˾Ȼôµ顣㲻˵Զ˲ŵ𣿡ͽ֮УҲ˶ŷǷĵȰżҵ飬̲ס
û뵽⻰һ֮߳ŷ̱ĵˮһԭطڣﵽ˵ڶθ߳ŷȲ֧ӣǳԸλͽ˵ˣʵοǷǳµһ顣
ɣʥŮôΪͽ֮˷ֵɡ
ǵģġΪ˵ңѲܳͷŷȽ˵Ϊ֤£Ժÿοʱ򣬶ҡ
һһ㽫ӡ

׽ʿӪ׽ŮʿҲһС˾ָطħǵԴˣȱʾҵĿ飬֮սУŮʿħ龰ʱͼ˾İ׽ʿ֤
˹ѵ㻹ѵ𣿡˾ָŮʿʿŵĸ߼ԱΧڴǰŮʿ
ʱ򡭡˹޺޵ؿһҲеĹ޵£ݺңҲʧڶħ
ס죬޵µǹϵߣһ֮ƳŶħߣôܱݡͶȥ
ǸðߣȻǽߡȵʱһֱħ赽ʧ񣬱׽ʿž֮ͱʲô
ң޵֮ˣ۹ʥŮŷҲ֤һ㡣˾аһߵŷȣεĵ˵ͷΪ޵µʱҲŷȵο㣬ѵԣ뽫޵Ϊֱ֮ˣΪס
ʥŮĻʲô˹ŭ
ţȽ㣬ȥܲء˹Ҳһ壬ʿŶ۹顣
ûд⡭ͺ̻СѨ֮ı֣ҲͺٺһЦʵϾǵʱˮеðգ˾˴ģҵ˻⵹ȣ׽ʿŴеĹͷˡ
ңҼһеָءš
ôҾ԰׽ʿ˾壬ɡ˾
׵ģô˵ô鶼ˡ
ô·ɣǿȷûܵħȾ
⡭ּҲû뵽˾ȻҪڹĳ¡Χʱ򣬷û˻˵ŮʿЭˣ˵֮Уһһ㽫Ѻò״ʿһ¡ͦ˫ͳһ㱩¶档
ף㻹ѵڿʱ򣬹޵·ǳȤĿŮʿȻ򲼡
ô£õʿʥŮΪʲô˲װ˾ȴŮʿļһ¡
⣬Ϊߺµ˵֮ǰսˡ
ʲôˣ˵˾׷ʡ
ʳħץסȻͱˡԽ˵ԽС
ȴ˾ȴˣҲףʳħץס㴩ʲôϵ
Ⱥ޺޵ؿ˶ԷһۣͷʱʳħָָҵȻһֱͱŪˡ
˵꣬˶ЦߵŮʿ޵ݡ
ԭˣˡ˾װɫҲѵ
Щһ
߹޵ºʥŮŷҲǶֱ֮ˡͶȥһʥУ
ǣǵģ֤ԣ˾Ҳֱļ˾ʥŮŷȵĻӴ˼˾ڰ׽ʿŵ
Ůʿֻܽ߳ܲ£ȫڽչֳ˶Ŀ̰Ůʿ롣ȱܵҪȥס˫˽ȴ˾ֹ
УֵסҪúÿ㵽ûбħȾŮʿòſ˫֣ǵĿ⼯дΪʿŵʥŮȵһֱ˻ĶҲ˾͡壬߹ȴһֱźܶ࣬Щ˻ᣬŮʿϿһһ飬תֿ˫ȣͷչȥ
ûн𣿡ЩԽԽˣŮʿѷֿ˫ȣͷսȥѨ㣬ɫһÿ˶Ҫôһ˿꣬ҲҪ۵ˡ
ϿûܵħӰ졣˾ڳϡ
ǣأرǷȽħַôأ˾ҪҪһСħһ˹֡⡯˼˾
ȣԣӹûв鿴˾˼ſڵϣѷֿ˫ȡȻ󲨶ͶȥŮʿѨģļšŮʿΪѵףֻǿ߳ܣǰļ˾˾ŪԽԽ󵨣˿ûֹͣ˼
Ҫˣ˾ˣ̲֡סԭ˾ֿʼֻȴԽԽ֣ԽԽ棬ǽֳ˽ȥǿҵʹкͿŮʿ޷Գ֣ˮ
һûȷ㵽ûбħۡǰǿŮʿŰۣ̲סĵӣü˾ԽԽ˷ܣҲԽԽ룬Ůʿǰ˸顣
ҪҪʱ⽫쿪ǽȵڱڷͬʱŮʿҲﵽĸ߳

ĿǰΪֹûпħļ󡣡˾µжϣת̱ڵϵŮʿЦǣҲܵģ÷СĨʥͣȹʥˮС֮󻹱ÿ춼Ҫ۲ǲбħļ
˻һΧʿųԱкá

֮߳ŷ˿ϵħ߾ȻΪ޵»򲨶ͼ˾ʮֶġ
ƣұʲô취ŷ˼Բߵʱ򣬲֪ʲôʱͽΧ˹
ǸʥŮ׼ʲôȥͽ
ϵʥŮһ鶯ŷȲò˵滰׼ȥС㡣
ôʥŮˣǵĻ˶Լ֤
ŷ۾ȵ˵




26ȵϢ

ŮĵӣɶýԹġжϣħʦٳģ

׽ʿŵӪʣһɸ߽׼ֵľʽھСһ˽ܵʽӪ֮У׽ʿŵŮʿƽ̨֮ϣ֮ʥŮǱħ۹ħŮҪΪ׽ʿЧĻܾõ˾ĳϡ
ڱƾͼû⡣ĵ³ǣΨһ˾ֻвһˣͬʱõ˵۹ʥŮףŶڵӰһӳԽ˷ȱˡϵʥŮҧ֪͵аΪһְߣҪ֤ѵס
ԭͳ߹ķƤǳϸ壬ʥףӵʥĹâ̰ؿƽ̨ϵ塣ڱΪ߽׼˾ĲְȨŪܶͽλʿԲ͵ĵλ޷Ⱦָͬʱ׽ʥŮϳѲĽɫ˻ᡭֻҪָطȣͬʱⳡַսʤع֮ǰ;ɹԭڷȵĹȫϣԲ;Ȼᡣ
Ůʿ˰ײΧͬʱ˱ΪߵĹ޵ͬʱ֤޵ºͷеڣҲǳһĻʥ͵Ӫȫʯ⻬ǰ΢΢ζ
ʥŮˣΪ֤ףҽʥ壬ʥʥĨϡ˾ֳʥ䣬˵ͬʱڹ֮۵ʽ֮У׽ʿŵĸ߶ӳԱԼ߹޵½֤ľͬ𣿡
ҡͬ⡣׽ʥŮҧ˵ͷȻײ۾пŭ⡣
Ѿˣʥ佫ʥһһͿĨġȻߵϣͿĨĸ˾ֵŮʿĸձԽӴԸоҪرܣȴ޷رܡСǿĸϾȵͿĨֱȫͿΪֵֹʱ򣬻ŮʿĶһ¡
ȫʥ͸塣ܾ嶯һ£ûǽ봥Ĳ֣鷿ȵ鷿ͦһֻǿգʥŮѵвϱΣʥĴʱ;Ӳ
ʥŮʿ̲ס߸ϵʿѵǰҶʱ򣬼˾оȨĿСأմʥ͵ڷ治ͿĨÿһ缡ּס鶹ȻתʥŮ鶹Ƥ꣬Ȼɿ֣ȥ
㡭ҧԿȭͷգ񲨶͵Ȩ֮ϡ˾뿴ʥŮӡȻ񣬵ϿԿǿ衣أؽʥһһͿڶԷϡ
ÿˣǲͣа׽ʿŵͬţǸĹ޵¶ڣһС
°õ˷ܵĵطβȲ˽׽ʥŮÿһֶôõĶ·ʥѨ˴һ㣬˾ʥͿβŷӯ⣬˳ߡȴʱż裬ͿĨмԸԵĲͲ裬˾⡣˳ߵĴȣᵯʥһ粻ͿĨÿһ鼡ϣȣСȣĽŲؽڼķ϶ŹرϲŮʿΪؽڵķ϶壬Ȼµӡ
𣬼˾ˣڣ·ֹľʽҪᣬ³ʡ
ؼһҲõǷǵþɡ͵Ļ÷ȫһۣԵؿԸоǸаļ˾ڷֿ˫ȣֻ̽Ĳ֮УŮʿ壬ֵֹֻĽ롣
ȫ˾ߵڵϡǰ׽ʿŵʥŮϵһýܡǷֻǿ裬ֻԸоָڲֵţ̼ŵڣ·ڵϷһ㡣
ŮȻ֪ŮԣֲŮʿѨ֮лֻƾָʥŮʿʼ顣ܷŬڿƣƾּϻʥ֮еĴҩŮʿԽԽ궯ȿʼȫζ޳˫໥ĦԻ顣
Ȼ޷ֹڹȻע֮²Ϸ飬ҲʱŮʿȫûʥ࣬ͺ֮еĴһ㣬ȫɢҵϢ׵Һ˳˵Ľմ֣ССصصһ
ڣһֱҧŮʿȫˣڹڳϹȻйһУǲ͵ļƻ֮С
⣬͵͵һĻ˹ҲغĻ
Ƚ㣬ҲûлมСħ˫֣һһ˳ȥ

ŷʥŮҶ궯ͽսʥŮӪ֮УǵʥŮ˵Դϴε¼սʥŮ½Щ⿿ͽʧȥ˷򣬾Ŀʼɢ
ŷȳĬţԸǿ߰ʧܡй˼ɣʵħҲһֱЧģ·һħжϳЩƫƫЩĻЧͬʱӰǣؽЩΪȥ¼Ȼ顣
οȻģһǳеµ顣һ˿ֱĵۣŷȱ־˵һʥʵ߳ܣŷȻŬȥʵж֤£Ҳ˵ģÿҪοʱ򣬶ͽۿ
أԭΧŷǣʼת䡣һȺΧƵʥŮͽԭ֯ʼ飬ܶ뿪ˣȺ궯ŷȲòվͽġ
ңʲôԺᷢʲôҶҵͽԶһġСͱ֧ŷȣѾϰʥŮݣϰ˴ͽȥսϰ˱ӵ״̬ѾΪеһ֡
ʣͽҲĻϲؿһУǵõҪĻ

ԹеսѾĽ׶ΣľȻ̥ȻһĹսѾԹĸ㡣ħı⣬ħľ̰ðǴӶеıأħŮˡ
ħ֮УΪħ˵ʺǳúûʲô̫޷Ҳǳ˫ͷϳ֮ģջȴ޷ֿġĺУħŮҲмֵһࡣ
ܿ죬Թеಿӿʼͣ˽Ų׽ʿŵķѣŷȵڽ̲ӿʼʣð߱ҲʤԻͷԣǳħı֮УԼץū֮С
ǾƳ֣ӪʵľƳϣǳ˸ָĴꡣ
ιιô˵ϴսǸһһ˴򵹵ģƳ֮УΧһŮðߡͺᣬһͷɫĶ̷ɫĽƤ£°ֱμʡȲȫ¶⣬СŰɫĳӣڱܵƤѥƮ磬һʮۻĴ磬Ůò˴
ȻЩӵɮ£ħʦһҲûУǿһ˴ǼһŮһŵʱսȻʧӣȻԷǺǿģҳĻƴҶҪΣհɡֻǿϧ˷̫ʱ䣬ŵǼһﱻ˴ˡ
รȻߴ˰̾
ǱߵλȻҲΪߣսʱȴȥˡŮָָڶԷ櫣ЦҿɲôûãΪ߾Ҫɱ顣Ҫģǹأʵͷ۰
ôһӰɣؼʱͿһ̾˼ҵĺ֡ϾһŮӣ֮õģǶߵĹ⻷
һΰҵʱ˽֮ͷϡЩЩ˶ںǸΪߵŮҲǲʶǸŮȷӵǿʵ̫ôϲˡ
ʧȥ֮櫷¾Ʊתȥ
ôҪ𣿡ȥıӰСŮ˹ں棬һ߳Цվˡ
ߣڿʲôЦ櫻عͷЦؿЩˡ㲻ЩˣҲսʤħ塣
Ŷ櫣Ըһأϲһսɣ˹ЦЦͱ˲һûߺ;ʹ飬Ҳһӡ
ΪЩ˲ֵúӶѡŵЦЦһᡣŵĻǿһϣһжܵйҵĽ
ۿûǰ櫽ջأת뿪ھƳǸԳߵСŮҲ᲻ͬ櫶ںϲðպ׷ǿ

ߣǸԴļһ뿪ðͬŸں汧Թ
ˣ߰ɣ뿪Ҳá˹˫ЦЦϾµߴ

ԹأħĲӵԹħڵľͨĵ·ϣȥħʹù壬ͬʱؾǸµʩʵϣɫ֧ħ٣ϰʹĵĲҲ޷ʤƽǡ
һ㣬ŵǲġʹڴӦɫΪţʧУҲ˳ܡ
ˣһж׼ˣЩ٣ͻ١شʦĪ޲źߵħߡ
٣ŮˣֻҪƯŮ˶ȫ¡һԵŵİʹ˵ȻĻүҲûаǵıҪˡ
˼ħͰʹͶĺ󹬣ЩħðʹĺĲãʵǵһֱûߵԭǱȻ󣬰ħ塣
ԹĹؼ֮Уһ޴أǲħֲĵطҪԹҪͨߴİʹıѾֲϲڵɭ־鰬άߵһǰȻ󽫳ľŮڰ֮УСһֿŮ˫ȣѨѾֻܴӺͥŮ塣
Ҫάţʵϳʱ䱻ַѾþŮʧȥĵֿƾʹĴӺֻɰⲿȥײʹĵֱۣȫ𲻹Ч
ȻСάãɭ־ǸɶٴҲ尡ʹһ߱Űάһ߳鶯ľɢˬʹϲģΪʳȻɢĺͥȻΪ飬ͥխСһ㣬Ǹˬ
ͺǰһάɵ֮߳󣬾ŮصڰʹĵĻСʹĿɲǽַô򵥡ֻʹеŮڿУ߳Ѩʼֲӣħʻ֮֡
ʵϣħʻڴԵԭͨڴ֮ڣŴжħʻֿ֮ɢأߵɢΪֲĲԣΪǿħʻǶصҪʮָߡҪľ޴ռ䣬ҪгʳħʻɳʮޣʲߣһֻħʻɳɣԱɵصǿֲħҲħʻҪмԭ򡣲ӣͬʱѰʺĿռ䡣
ħʻһֲַʽֻά鷿Ѿ״󣬶ͷϿŰ׻Ļֲﻯһ󣬰ʹİѰάٵ֮Уŷάڵ֮ȥܿ˺ħӬħħڰάͷϡʹЦŽŮڵϣȻħ׷׷ɵŮϣر鷿
ȺУ˱ַŮħʻһִʽ͸۽дͺֲֲһͨͬʱַдħʻɫӱ淽ʽҲǳΪ鲼ڴ½ֲħԭ




27սŮ

ӣˣʲô
˵Թģϲ˲డ

ħԹ֮УħаۼߵĶƬ֮УаۣԽ˶ָơ
Ŀǰ¼֣Ҳӵðߣڶ࣬֯ȴʮɢҸΪս޵Ϊ׵ĲӣЩǹ޵ԭ£սǿħɫ˵ð⣬ֵ֧ע⡣Ƕ۹ĲӣһŮ˾쵼һȺΣյĿߡһڽʿţָӹһŮʿ۹ľӣʿ٣ʵǿ
һҪעġĵʹվָָһðߵĺ췢ŮߣŮҲΣգбȳ
һ˵Ůʿ𣿡ɫЦѹˣħóˡ
˵ɫͰʹһЦ
ͽҰɣҲ¼Ļ顣ʹظ

ɶ񣬾ȻҡһϵĽݵײǱðȣϷʯͷϲ˽ʬл÷ߴվһñӵħŮֻħŮȴߵƷˡͷֽ°ȫ㣬ֻŸͲѥŮ˵Ĳ֣۵һŴԵֽİɯȫΪǸ˵ʬˡ
ζʮֲϵĵ·ȫȴжٻȴѴ򵹵ĽʬռˣȥǴϷµħըɯǿħÿһλ£ͻἤʯɼ֮
ֳ˫̧ͷŸߴĵˣȻҧҧתԶһ䡣л÷Ƚĵ¶аЦݡ
ʬ׷ȥȻתͷߵħŮǿħŮȻΪϵĲͬƣʬŮø߰İɯʮƣôŬҲ޷ϵֻֽε˵
ɵòǿʬħŮл÷һ˵һ߽쵽ħŮ˫֮䣬ʵħŮѾȫˣӵŮԵ£ԼӦĹܡʽؼֱϣɯֻܴڰ״̬лâ˵ȴ״̬ҺħŮ˫ȼ£ɯ޺޵ؿǰˣȴ޿κΡ

ǣȫǳݵֲ䣬ͻ޴ħֲˣЩֲﳤ˾ͳ̣ͺһ㡣Ůʿ̤ǰһֲӵϾĽףýֲﾣ̻
ħʻѵﵽǡΪ֪ðߣȵȻ֪ħʻʲôħֲ͵ħֻҪ㹻ռ䣬ںܶ໷¶棬ɳΪΣһħԽ͵ħʻʵԽǿȿһΧħʻʮټΪħʻĳɳҪռ䣬ǻᾡһĿռڲӣҲΪֻʣһֻħʻǷȻ
Ȼ櫡˳ԶֲȺз˵ˡʹģŵųһñӵĸߴһľŮڿ
⣬ѵǰάȻ櫲뷢飬ͬ飬Ůάڱʹıڰ֮У˫ȷֻֿ˺ҫһ㽫ά߸߾ȿԿ
ʱɭ־Ѿֲﻯˣ°ѨгֲľҶ塣˫鱥ͣͷȴ޵ĺ컨
⣬ⲻǡ۾ű߸߾İά˫ȼ侹Ȼһſֲӡ
ǵģûдħʻǰάֳġʹĿЦţôĻڵΣ
ҪȡŮ˫סȿģ
㣬쵰˵Ȼ˫ʹȴΪ
ΧڶħεĳӣֳޡڿУεħ壬ά˫ϵĻΧħֲԼάµħʻ
ѾΧˣС㡣л÷ӱ֣Ϊֻƾһܸʲô
ǵģڽһˡȶѵţͬʱмڹ޵µЩðΪ飬Դӽ櫺Ͱάʧ֮Ҳû˿ͬ顣
Ƚ˫ǰԾ޴ħʹûȬ״̬ǰǰʹĺĵţлâʬˣΧħֲϷͬħ档
Ӳ˰ɣʹЦţֵӣȻħϲϵѹԷȴħ塣
ʹĴһָĲűʦ£ԼԸеŮսʿ˳ȫֻűȻףͷϻͷ˫ȫ¶棬޳ȻŸ߸Ь˸ԵøˡٽҲûкöãϵ·ǽϵӣطҲȫģͬʱӻ΢΢͹𣬺ʲôƵġ˵ĵطڣ˫鶹Լ϶˷ֽԭٻʹĶʹǾôɫ飬Ծϡ
һΣͽµ˫ȻסŮһ۰ʹģĬߵǰ
ϰɣܴȵĻһǵĴһ㣬ǲܵġʹһߴЦţŮûѡأֻ˹ļʽ֮ǰͽͼܹʧܸգúõسͷһ
ǸˣԸֱˬȷ˹Ȼħճס˫֣ǿŮսʿıսķʽֱò£˫϶´ȣŮʿһǾḻĽʿֻ˫ȭе֪еķɵ󵯷ɳȥ
û뵽Ÿ߸ЬͬӵŷᷲĽֻŮսʿһȣͼһֱȣûڰ֮εȴһ
鼱ַ֮סߵǽ壬ȻǽԱȥ˸ա˫ֻǽϣȻӰȥһ飬ͬʱҡ
ȴһͬǾḻ̾סΣȻһƯת޳ȺɨֱȵͷŮ߸Ͻͷӹһ٣һתһҲɨһȵ̡
һȶ㲻ˣɨ˳ȥڰеŮһŬƽء췢㷢ƮɢؿУȰͷ̧ʱ򣬼ֽγͷϣȻһϣűը
ħըʵ󣬵Ȼը˳ȥһӵħʻ档̱ħʻҶ˶õȡ
⣬ʲôȾֵؿЩֲľҶס˫֣Ȼ˫ȣŮŬȴһҲ
ߺߺߣҲȣΪ˵Ĺϵ
ʵ˵ϽͻȻϮȷʵЧһʱ޷Ӧԡűħʻȣʹ߹
ţſңȷŭħʻľҶȴ޷ѡ˫˫ų˳ʴڵ˵ǰõԤϮͷ
ʹΪֵʱͻȻ֮伸ֻֽȥȻΧը
ɲСˣʹģըд˽ԭԸȵֽγΪʦİʹıΪֽΣƲˣû뵽ʦȻֽκըħʻըΧֲܾħֲ׷չֲﾥҶʹϿеħҲûͷӬһײʧˡ
ҪңҪЩֲΣ֮УʹָĲסΡΪĻƱػӦħﲻĳ޷ʰˡȵһȶʱŮѾʧȥӰ
Ҫ׷𣿡ʡ
ҪҪˣɫǸɫħĵ̡ʹ˵꣬Ц

Ҿ֪ħɫ֪ʲôסӵ֮УħͰʹĵΧڼ޴ˮԹħĶˮ֮С
ӳ
һˮΪ˫ֱճסĹϵ֪һ񷤣ͼ϶ɹˮˮеˮĻһġҪȥ˫޷ʹáֻľ棬Һľխ˫ӵ֮УȻŬ˫ǰ
ǣڰڵĵºӵ֮УһֻͷĸȻŮսʿһխСľ棬˫ˮ֮УƨһһεŤľ
ܿ죬ͷУ˫ȷɿˮ棬ľ֮СԭˮĴֲɧĽģΪĹϵһ㷭
ľϵһҲľ˫޷ʹáֻҧҧ˫ȸһηˮУûлãֻζ
ЩĴֲɧĽģޱȣ޷ѳ֡
ջ˫ȵĻľ޷ƶԶͣˮ֮ϡ˫ˮﻮĻҪǹĴֲɧĽģŮսʿѵľء
ȻǽڵĵطһǳխСֻһͨĹǾ޴ӣһȥ롣һħֻ˫ȷֿ֮߶ؿ˫ȼ֮УÿһɼҺ֮ϡ
˫ֱ󣬽ֻмŷŵĽ޷ǿҵĿ֮±ƽ⡣˫ڿеĴ̼֮£ÿһڻζβҲҡΣǲֽƽһԸС
߼ͣ¼Ϣģʱʱŵػعͷû׷ǸûϢʱ䣬ֻҧǰͻȻ֮䣬ʦͣԭǰϣȻʼᣬһëߡ
ˣӵĸ߶аĿβ쵱УߵҪŲߡ˫Ҳûѡֻһһǰа޴ëʱëıִ̼ʦԸвλҧȫʪ͸ǿ޴ĿвŲ嵹¡վ֮󣬽̲סͣͷϢһ̧ͷʱ򣬲ŷǰëǰ
ͬʱɿ壬ħӬ֣
ʦطֻ֣һ·ߡԶʦһ߿һ߷ŬĿߣϵĴ̼߳´Һմӱ棬ֻǿסУԱƽ⣬ŷֽ˫µһһߡ
ȣ˵Ůߡ
ڷҲΧһߵˮ˵Ȳ֪һصħۼءĿɽһˮѧ˵֮ΪĿħħŴֲа
ֻ˵Ů߱ΧһĿħм䣬һû۾İɫħȫ2ңȫףƤ⻬֫Ҵ׳С֧塣ֻ˵ڵϵ櫣˫֧壬ſĿħΧΧоɢĴϢʱΧȵߣرβȻ󷭿û۾ͷӲݵͷŮߵβ
ҪҪȫûмħʧȥ򶨣ֽŲãѿУȴħΧסǷ׷ͷŮߵѨһ޴ħ򽫴׳ͷѨ֮С
ҪȥҪˣŮ߷ؽţʧȥ˿ħֻǸˣħͷҺһһΣֱ߳Ϊֹ
ħͷŪ߳ȣûдϼ͸оħǺѾſıϣ޴ֱֳ
ҪŮߵıصڵˮУȲֻ֪Ǹոտʼܿͻᵽħ֮ǵַʽ




28ħ

ʦͦŴӣһȱˮһԹ½ڴɶõ

Թڡߡ޵µ֮£ħĸݵطȫȻﲢһ֧Զǳ̰ðɵں֮ڡ㹻սΪսָӣͬʱĲҲȱָӹ١ħսȻڽš
ħԹѾ˺ܶطÿ춼½ðߣΪ˲ƱȥԹԹספʱԵӪأסõԺԹеðǸšߡ޵£ʵ϶ǸΪսͬĿĵð߾ۼһ̽Թڹ޵±ҲûΪߵԾÿնھƳ֮УǰһƷ¡
ȻߴﰡԹеļԺ˹ҵڽ֮Ĺ޵£ǸЩħջСŮվſڣЦؿŹ޵¡
ô㰡޵ЩͷʹؿСŮһֱǸŰ׽ʿжʧ֮ǳߡƾĶۣ˹ȻСѾ÷ǳˣرǴϸʽĺɫװȫɢһջȻսʿıŮǳΣա
ߴˣǲҲøЩˣ˹һַֻ촽ϣЦЦҶڵȣߴһħء
鷳Ϊʲô·ǵأ޵ͷ
ðʵںЩǷħ˵û̫Ӱ졣ŴһԹȥٲƱȻԣûжҲжȺ֮УŹĴֵģȴǰ׽ʿźŷȵĿڽšǵǿҪ֮£Ⱥһζ
׽ʿŵӪ֮ڣŷ˹˾ͳΪԹʿŵʵ쵼ˡΪ˾ȡħĹѫ˼ҪֻȡӦĹλòȹ̡
ȣڴˡʱ̳ǰ׽Ůʿϥ¹ϵ̬Լ˾ΪħۣѾʧȥָӹٵݣΪ۵ۻߵݹ˾ľ
ȣۻ֮жħľѪ֪˫ֱں档
ǵģ֪εصͷڵҪͣѾʧ֮ʧȥȨޡޱϵŮʿ޷ѳΪ֮һʵΨһѡھеõ˵ϿɣֻѡӲ͵Ϊ˾ָ߳ɽ̻ͽ
ʹˣҲȻҪս
ǵģΪ֤Ȼǰ׽ʿŵһԱȻش
ðɣҲòܷѣҲΪ˾ְ𡣡
˵꣬Цɣ׽ʥŮȣ·
ǡϵ˲ҪʲôòܣŮʿվؽϵһһϰİףŮʿ߳ܵȡ¼ףȻؼҲȵİɫﴩŽۼף¿ԿԸߡ
ȻΧѾû׽ˡǻ˲͵ţȻͬΪ׽ʿŵĳԱȲǡŮʿڼ˫סȹĵȡȹס
죬ڼҲгԱѾ಻סˡȿһۣƤϵҲһϰʼ£Ůʿѩ׵չֳرעĿǣȵ廹򲼡
㻹򲼰׽ʥŮС㾹Ȼ򲼣ʿĻ÷ߺΪ֮ǰʳħŪ֮޷ˣȻʶ·Ůʿֻܴ򲼲ܱΡ
ң֪ˡȺ޺޵ؿһۣȻ򲼣һ˿ҵվǰŮʿ˫ֱס壬ƾӼ顣
Ϊ˱㱻ħƣΣǵսѣóһžҺ壬÷ȽšŮʿ֮󣬿űеҺһθΪڣֺֻһȫ̽ܲ͵ҪǿŶĽⱭҺȥ
أأȻֻǺ˰뱭ȾΪ̫ĶθŮʿҵŻš
ɲУȻǱħӰ̫𣿡˾Ļдв
ȿһۣһһӽʣµҺ꣬ȫҺ
ԣǰ׽ŮʿΪͿĨʥͰɡ˾˵꣬ڵЦŮʿΧм䡣ȷεطֲֿͿʥ͵֣ѩ׳ͿĨ
ͿһУֻҪŷȣʣӲԶˡһַɹĻȻڱܵΣΪ˾һжļƻ֮С
۹棬ŷȵӪڡ
һֻͽɼģ˽ܶӵοڽšɫͯվʥŮŷʱļ̳ϣͽ߳ܵطֿȣһַֻ˽ҧźɫٷ°ڣ¶ο϶·߽һصӪ֮ڡ
ʥŮˡȵͽڵϣǳݵʥŮÿ춼й㡣ȦӰŷȻò֤οһֱжΪ˾ͺеһÿ춼ͽע֮½С
ˣŽ𷢾ʥŮˮŷȵ˳˫γһСˮ̲߳ŷڵϣϴϢš
ллʥŮˣͽǶܵʥŮ˵ļءվŷߵľͽа͵¡ԭŷǹٵа͵ͽ֮ͺŷȵò֮а͵ºܿ͵õͽ׷棬Ϊ֮ϣŷ֮µ쵼ߡ
Ǿͺãˡŷε˵仰Ȼο˵һʮ߳ܺѿ飬Ȧħ֮£ŷѵʶҲܵӰ졣Ȼ߳ܣòһµġ
ʥŮˣʼοɡа͵¿ŷȣЦ˵
ңϢһ£а͵¡ŷվ
ɲУʥŮˣͽǶڴʥŮΪοءа͵µı·һжһʥŮ˲˵ΪʥŮҪһ׸ȫȫΪΪ˴ҵʥŮ㲻ܾ
ǣҡŷȺһͽѾ̨Щȶƽɼưܣ鲼ƳɵĿԿӲͦš
ʥŮˣʥŮοҡƽͽЩµڴһֱڰԹΪʥŮ˶սգҾҵҪˡԣʥŮοҡ
ǣˣϣʲôŷһַֻǰ޿κε˵
ҪʥŮ˵塣Ҷͽ˵ÿ춼˵ĻŷȻҲ˳ӵſڵ£ȻתβеͽţǸͽվϼ̳ȻӺ淭ŷȵۣŮѩʥչ¶
һҵʥʽͽǰʼˡÿ죬ŷȶҪʱ䣬οÿһͽԴ˼ǵЩΪս

öƱһ﷢˴ĲƱһЩЯĶװ֮󡣺뿪ңһСϷһȺðݾͨϳɡ
⣬ôأȺðߴԼˣԣҲֻͨĽʿֺͳǹð˵ӡԱ߻վһŮðߡͺᣬһͷɫĶ̷ɫĽƤ£°ֱμʡȲȫ¶⣬СŰɫĳӣڱܵƤѥƮ磬һʮۻĴ磬עһ
λС㣬Ҳûа취𣿡ð֮Ůðߡ
ߣΪߵôûа취ΪߵŮԸԣŬ˼ʱ䣬˹
⣬ܼ򵥵ġŮĹӵϼһʯͷȻͨǰӹȥʯͷ䵽Ϸͬʱļ֧ǽߴ˳ϻǹ
⣬Ҳ֪ӶʯͷǻмܳôԹ
Ŷܼ򵥣ֻҪǴģҾа취˵꣬лչֽŵĺ꿵ȥȻʼ⿪塣
ܿ죬꿾ͽ⿪˹ĻءðǺ⣬ǿʼ顣
ǰһĻʱһжҲûйϵɡ
˵֮˶ῪĵӣֻǱΪߵŮƺܲķͷ

˵ֻأʵҲƽ⡣һ·ϣԳΪߵŮʿһ·Կޡֽ櫣ð֮кһγַǱˮӳǰħʱַħһˣֻһصð߹ԳƶһɱȫħʱͿʼԳΪߡ֮񹫹櫺һȺһ˵ŰħޣͬҴ棬ֻһڹĵѵĹͬʱҴͬΪȫõ׸֮εţԶ󹦶֪֮ȻӦʵΪ̫ôϲͬʱͬĹͶͬмܲá
İɣòһʲôҲûġڶǰ棬ͦǰ
ŶһǾͷˡƺЩǽΪðߣǰԳΪߵŮӣԵúܰġ
Űһߺе㿴ȥˣղûн⿪صĻô𣿡
ߣߵңôᱻֻѵСˣģҲᡣ
ŶŶǺðһεĻؾɡ꿽ֱԺͬŮԵĹϵԺԿǰǸŮԸᣬٵϲһ˶ͬʱͬУرð֮¶ѣԭΪΨһŮܱͬдӵͳݵĸо꿼֮Բ˵⡣
ͬģħ㣬սڵһ߰ɡҲڶ˻ȥ͵Ůðʱ򣬶ָָԱߵĵºӶ԰
Ǿ޴ģܣ

ڿĵˮĶ棬һòŮſڵ£ȫ㷴ֱڱֻаӺ鷿ϵķֽӡ֤ݡʦò߳Ǹƣ͵ֻͻȻܳľ޴ħסһֱֻסȥ·һֻӺ潫˵˫ֱŮʦ޷ֿħأѹ
ħһˮľ޴ħԼԳңΪħԣǶðߵвǺܴͨ˵ϮðߡȻħֳֻҪʱ򣬲ŻͻȻϮࡣ
˵ڵµɫħܣ޴ͽ¡Ȼħǰ֫壬Ǵ³ͷڽٴ
Ҫ֪ŮԵԸдһͷҡ壬ҪϵľħܣȴΪħԵͷϣʦĿСֱΪ޴Ŀжйȫصڵ֮ħܲſʼӺ潫ֳ
ҪôҪˣй֮߳ĽֵԭħΪħﲢûаĶͷŪŮԸ߳ʪ֮󣬾ͽֳ塣ʦֻôľҺ壬ճֳ·ӹճסһĲѡ
꾫֮󣬻дྫֳγ֮䵽ʦϣħľҺΪˣſڵϴϢʱһֱߵһֻħܾȻԷſ֮󣬽˹һνѹϡ
ҪʲôΪʲôҪˣɫĴħܽ˵֮󣬾ȻѵѹܲڡħֳܵԣΪ˱ǵĺħܻὫѲ붯ӹڣѲ˺ֵſڵ£ֻоħѲעѵ壬ͱҺӹһԽԽ󣬶ճħľӺӡ
ǸҪ𣿡ˮһߣðָűħַŮʦ
ˣܶѣûʵŮ˾ͲӦýȻԲûҪͬһһۺӶ԰Ů
ңˮҲûа취ιȥ
ԥ˰죬Ҳȷûа취ε԰ֻתȥֻ¶һ˱ħַĽȻŴӵĽ֪ħܵĶλûнЩڵӺܿͻȻﷴ䶯ǿҵĿкˮУܵȥѰˮԴΪֻˮУŻŮ뿪




29

Ӧǻغݾ淨ģʵûɶˣֻܿٹħó
ǹڱֵģ֪ɶõ

ңˮԣħܸɵʧŮʦѣӣѲȫ㣬ϲħܵҺ
öġ˵һ䣬վȻŷֶӺܳдĶСͷŷѵĸиһ㣬ҿԵظܵħ䶯š
ˡ泯£Ȼֱ壬˫ȷֿȻֳŴ壬һȷ޷ѵų֮Ļվ·Щѣ˫ֵõͷš
̧ͷѾҲѵķˣһ޴Թ֮Уֻһ̽һȥû߶ãʶһ壬ȫ㣬ճħҺζ޷˵ġһûа취ڵֻ鷿˽ʱʹΪ߳ϵķֽ
һŮأŮԼˣһо飬ðߵ
òңúõ۸ءһŮʦЦ˵˿ûͬ˼
ֻܵͷεسǵĳЦò׵ŮЦ֮󣬲ǣʣͨȫӪص·ôߣ
ӪذǱ߾ˡ崿ľŮָһ򣬲һ£̲סЦ
û̫࣬л֮תǰǸð߾ȥҲ˿û뷨ð֮ͬУûбҪɣһϣѾΪðߵĽס
·ܳ˼ͨӡʦģʪķ·ͺһߣϸ۲ΧأΧ֮϶䶯ʲôħм
ҵʽھͺˡ̲סѵʽûʽͷֽʦȷû뵽ʱ򣬺Ȼ֮²ȵʲôͷžֵطѲڵĲʲôأһʵľ޿״֮УӾ޿еķ϶ԿһŮ棬ȫȫճҺ
Ȼ䣬һħ̡ʵϣһħܳƣָܽȥħû뵽ǣ֮ϣҲħһûзֽȫ߱Ůʦʶ㵽һߣûʶ󣬿ڵ徹ȻſһŴ죬ûüͱȥ
ȥʦֻǸƶȻ£ɳӴӾ޿֮۾ֻһž޴ĿУҲ˵θΧڿʼѹȻһθҺҺ絽ʦϡ
ҪҪﱻȥҪȫѹ˫֮У޷ʱʦϷŮԵ֮ǰðߡ
ղſ𣬹Ȼȥأɵϡԭ崿ľЦ˵
ǰǰûõðءͬҲЦţؿǴͷ߿ҲʧԶʱڲҲʼԽԽճҺͿʦϡ
ңһᱻ𣿡ŵ룬ʵϲˣܿʦͷ֣ճҺһǿĴЧȵ֮УԽԽǡͬʱд״ٴӸ̾ڽϡ
ҪҪأܵطŷ˵һ̾д״Ȧסʦȫ±ճҺ֮Уڼѹ壬״̼٣ȫ̵ڡ

ǸղŴǲҵĻǾȫˡð߶֮У櫵ؽջأڷͻȻֵ״սУ鼸գղǿӳƬ
꿲סڴǵһֱںûг֣ȫǰ涥š
Ϊһֱڹ۲˵жģʽһ櫲ȥʵǶϺȵġ
ҲǵǡȣˡȷҲóսҵسǽءҲʾһ·ûҵĻͱŪ֪ٴˣߣ
˵ʲô櫲ŮڳΣյĵԹ֮жײ

һ֮Ϊ·ðߵһս˳Ȼ˰ѹʦվΧսĺۼսĲ̽˳
öİѣȫ㣬ڻճҺ·ӹڵħѻڴýʱֻܷǽߡˣӹڵħ廹һǿҵźţȥѰˮԴĵطȻʶ·ƾһ߱ıܣԹš֮һ޴ĵ¶Ѩ
⵽ʲôĵطͷȥΧĸ߶Ȳߡߺܲãͷʲôֻкں೾ʯ٣֮ǰ̵Ҫõö˰ɡһһ߿ЦʽӲӦò
ߵʱ򣬽ǰ˵߹ȥŷ֣һǰƭðߣֻʣˡ
ǡһԲĿǡ˶ǱضڵϵӣȻʲôϮ
ʲôԭ㣿Ӱӣǰܽŵڴ˿û뵽㾹Ȼӳˡ
ʲôͼǱ־롣
ߣиͬ鱻̵ˡŮ
̵ˣʲô˼Ҫ׷ʣʱѾվ׼뿪
ûбҪ֪ҲӲһѰҵˮɣҲġ˵꣬˾Ϳ첽뿪ˡֻ½һˣΪħʦıΧΣգΪ˵Աصħﲢʮ˽⣬Ҫ˵Թˡʦͨǻﾲÿ£ϸ΢춼صڹ֮С
ʲôħԹ֮СжŬع۲ΧĶرǽ¿ܵĶֻΪӦ񷽲һĹ˴죬ƺûʲôƣ͵ʦʯͷϣӹħѶԽԽˣžΪж˫쳣״̬ôʮա
û뵽ҾȻ䵽ֵزѴŶӱħעѣȫ̲סԳڹ磬һֱʶߡǼǱʦ֮һֻСʽʱܲٿʽˣȻ˲ݸʽʦӵеĲܣýѵʵԸˡԭ־Ƭ½Ϊȴû뵽ȻԹ֮У³
ʦվͻȻ䷢ˮϷε塣ԭΪǵˮĨһ֮ŷ֣һֿˮȻ̧ͷһѪͻȻͷϣԭħﶼڲϷڴ쾮֮£ӽȻϷĲӽһ¡޿ڳ棬һȫɼ֯ħĿ֮󣬾ͻһĺ״ҲΪħð֮֮ΪͷϵĶħ
ֻǰһڣϰһӱħ̽°ȴڰ֮Сҡ壬˫εץסħƤ㣬Ҫʹյֿħϰ˽ȥħĿڱ̵ҪСϰ̱֮̽ѹȻзڳ˶ĵҺ壬ͬʱдЧýȼ
ͻȻ֮䣬̽ȥĽֻ˱³һصˤȥĽܵץħڣ³ֻʣͷʱ򣬺ħֽ˻ȥǿʦ˻ȥ֮УԵظоħľ޿֮оͺʳһ˱Һ
µĽһηΪ̳ܿһν³ֱϰزң̻ȥػΣ濴ͺϰħｻһ㡣
öģͷʼմ֮УҺӰĽһƬң屻ϵ£쳣سָ߳һͨµĹ֫䶯Ӱ񾭵ĽϷʽֵԽʽ֮Уﵽ˸߳ˮ̲ϣ¶°ɢһִԵζ
ζ˸
ȱһȺؾЩСڽ¶˫ǻü˫ȼķ϶ᡣ̣ظоʣϰȫħľ޿֮УʦΨһֻػζ˫ȡ
أأأµĽصԭ⼸ֻؾشԵ֮£ȻǰĻֱӰγƲ֮µŽǻѨͲ˽ȥ
оǿвʦϻζӣûκ壬һֻؾ˫μסһֻؾ˷ܵزöСȥ
ȻȻֱַˡеĽεʶѵݣڵֻһħ߰ˡУǰֻжĵںճҺҲ֪ǱʲôħַţֻоЩֺСڵҲ̡ܶǸ˫ֱסβȻֱز֮С
Ҫȥħľ޿֮Уؾɵ˽濴ֻһֻ°ڱһȺؾֻħȴϷһҲ
ʵϣЩؾûʶѾݾȺؾַĸ֮߳ʱϷϢص¿ˮЩؾȻû־ΣĽ٣ȻŽ°ϳ壬ֱ̧ͷֺħľ޿ſϮ
ԭЩħǵǾۼһһһֻħץ֮ͻԴһԵٱ¶ǰȻЩץĺħｻϲʱ򣬽һ򾡡
еĽֻоֻ°ĵؾͻȻ֮䷢ҵȻ뿪塣˺ܾãҪϢĽħУȻӾ޿ڵһ߿һӣͷ¶棬
ڰԵĽԺĿмֻ޴ĵؾҡſ屻ħȥЩһɲͬڽյġ
ҲûϢʱȫУֻͷÿһλȻڳħַȻħв䶯飬ڴֵһַ̲ͣſʦ
ħҪԵʱ򣬽ֻͷಿֱŪЩҪʳʱ򣬾ͽ°棬ȴĵ
ħΪҲһʧġ죬¶ʱû뵽һֻѰҪ޴ľħþް壬Ȼݺݵ͸һ֮󣬾ħȻӺħĿлק˳ȻڵϼɣֱɵýͦŴӷۣȫǻڵΪֹ뿪ˡ
ֻ½һѨ֮С

һʱڶѨ֮УͷϵħѾʧȥӰʦվͻȻ֮丹ħһλʱ䣬ǱԽԽԽԽݡ
ŴӣȫͿħľҺڶѨһһߡӹеʹﱾܣѰҵˮڣѾ־ҵˮԴ֮ˮУʧȥ־ʱǿҵĿдӹϮѣЩħһӴˮʼȿֺشӹγ
ˮ֮Уһ߸߳һ߿ѵ岻γħܵ壬û̫һֻһֻӿ




30׼

櫺˹ڣݺʿʥŮŷȻ˹ݺ櫣ѵڣʲôõĵ

ʪĵˮʹĺĵѰʲôһƬΣյĿħϲڿˮĵطǱΧζֱߡŵĵǵעЩħﲢǹԺǿ֮ǱܵǱˮΧ
У湻ʪġʹĴΧѰţǸĿħĵطѰȥ
ɲٺ٣ζǸŮһɲˣѾȥˣϴһֱûȥҲһԸš
úõɣνŮΪѺǿúõˬһˬɡʹĲΪȻӣЯһħĵߣֵߵӰ֮;Ŀħ򶼾ǱˮУðʹĵ˼ǰСܿڵˮһͷ˺ĿħΪһȡ
һֻĿħ򣬲ͬͬ࣬巭أ졣ȫڱħڻУȷ˵ںϽ֮С˫ַ򱳺󷴹ħǰ֫˫Ǳһ˽󿪵ģСȿʼħĺ֫˫鲻ϵ֭ڱħֳ٣ҺħľҺһֻ͵Ŀħѩ׵ĶƤϣֳŮߵڣڲϳ塣
⣬ʲôȫͬ𣿡һοصﾰһֻĿħΪ彫ͬΪֳͬߣŮӡ
Ҫ֣ҪˣǿŮʿȴŮһƴĿħĸȫħڵ˵ֻħһֻֿ֣˫ȴ󿪣ƾħڽв֡
ˬŮߴˣʹĵĵΧĿħǱˮУǸſϵĿħҲɵһ룬;ŵسߣǱˮСֻǽһƬȣԼ޷жֻĿħ
㡭ǣؿǰˣ⼸ÿնעľҺͣĸ߳͸֧ȫҲΪľҺǻſˮ֮
ǵŮ߿ɵúˬӣСǣûˡʹָĲ£İɣȻȥ֮󣬻иء

ͬʱԹڵðھۼӣЩԹðĥȭƣΪܿͻһµַս߹޵µĴ֮½Сͬʱ޵µҲõ˰׽ʿź͵۹ʥŮӵ֧Ԯ׼ԹҲ̽ǱѰĵطδ۸ӣðɳУ̽
Ӫأÿ춼дӶðӪڻཻ鱨ԹеõıѰµͬӵȵȡڵ³ǵӪｨƹݣðϲĵطԵõܶ鱨ͬʱҲϢͷɵĺõط
ѽѵǴ˵еħ𣿡ھƹ֮УΧһߡվڵУΧҫѵսƷһɢŲϢĺɫԼǵֽĳߴ磬ǺɫģʲǳĽ
ԣûԹֻЫβʨĸʳħͷʯȻħŵõıһֻŵ˵
̫˰ɣôҲô롣Ա̲ס˵
ȡһ죬ŷ̫˵ЩˣŲǣǿһ°ɣͬѰĲʣɢħûɣǴ˵еħֻһӣȻһɢٴһ˵һħûд
˵һȥˣôˣûмǻ
ЩûõļһﰡȫɲôǿЫβʨʱˣҹһ˴ôĵˣȡ˱ֻ߲ӵеĶ櫽еħ߸߾
Ҿÿκһжͬ鲻ߣʧأ˻ⲻǵһˣ֮ǰӵҲ;ʧ٣ߣֻһ˵ʤҲȫʧ٣ЩͬŮߵΪνԹ粻ָӣ˵ĳɹ̤ʯ֮ģһ㲢رðߣһ౧ԹֻһС
˵һǵǶһرƯĶɣк꿰ɣҲʧͦϧءǸĹŮ
ǸŮΪ̰ƣֵȥˣǸ˵꿣櫾¶һַǳųı飬ǳƵġ˵ˣ˵ˣúüʶһеħɣ
櫣ǸðͻȻ֮䣬һرɰСŮ𣬷ֿȺ櫿̻ĴС㣬˹վſڡܲܺ˹һأ˹Ҫæ

櫻صӪؼҡʱԹĳһȺð̽šһ˸ֱصı⣬ң߻ر󣬸ָĲƱѻȻѾˡ
Сĵ㣬˵ղŻûܹ𣿡һսʿֹͬҪ򿪱ͼı䶼̫ˣǻǲҪΪá
ûдʲôͻȻըͻȻǴأµĵذͻȻȥʲôģʵܹˡսʿͬ飬һҲԹʵϾ˵һ·һ˿Ǳָıظˡ
ǣô౦䣬򿪿ϧһͬ鿴űصıؾˮ
˵ղʲô𣿡ͻȻʲôŮӵ
ȷҲˣʲô˳ָŵķ򣬿Կߵľͷһ޴ģ˻Ҫߴı䣬˵һ䣬˵һħ
֣Թ͵³оһ̬ħαװɱӣ̰ðǰȥ򿪱䣬Ȼ˲ſαװ¸ӵĴڣðߣһԵı̬֡ħУҲرӡ
һϸӵı֣ڿڣҲǱͨԿ׵ĵطԺȻһŮԵͨԿ׿ڡ
⣬ʲôð߿Ž¶һڵĵطЩ㶣еһ̿ˮǰ
ιǲҪȥȽϺãͬѣӲûͬ顣ǰھ޴ıǰͣΪԿ׿׵Ůһǳɾ۵һᣬӦһðߣΪ̰Ϊ˱ֵ˶ָڣһȻ˴̼Ӵ󵨵˼£ʱָȫҺ
ǣԿףڱֵԱߣðǿһɫԿףСܲڡӳһ£ǸԿףȻŲ֮ڡԲõڣӱڷҲһ¡
ǣ𣿡ӽԿײ֮ץԿףȻתһ¡ڵ˷һƺħԿײûйŮԵ෴˼Ĵ̼ԿˮѨתһ£ˮ˳ŪȫŮԵҺȻͻȻ֮䱦俪ˣˣǸ屻˳ȷ˵¶ŮԵ°βСȣڵĴֵ˳ͻı仯ðһǳֲûз˼෴һħԵ
ǮңǮң壬Եʾðһ£ǮֶЯţȷ˵ԹħʹõĻҡһ·ǴӵϣʬϣطҵǮҡͷӳǰõħǮͶ뱦ϷǴͶס
ġǮҡ˷
һҪûͦġЦһ£¶ѩ壬ôһŮر۰׵ļǮһͶС
ιСĵ㣬һ·ϵıݾ㶼˰ɡͬ
֪ˣ֪ˣһΡͶ˸ǮҺ󣬱һδˡǸֲŮһα˸Ĳλһϰһֱ鷿Ϊֹ¶档Ůֻͷͼ绹ڱ֮λ³ڵϣΪƵġͬʱҲʶʲôŮѩ׵忪ʼοס޷ԼؿŮںҡ
̿ˮŮѩ׵ļϸֽӴĲλͬŮҲ߳ܵķӦɼǸŮӦñץáҪһʱͬס
ιʿɶֹɣһʲôıͻصġͬʱΪðߵıҲʲôԥص˵ͷɿŮ壬һ
߰ɣһʲôΣգһġðǾݵ֮󣬾뿪ֻ¶һû˵ķҡѩ׵βŮ
һǰú꿵ĺĺ̰ģջȥӽ֡ڵĹıҪȥоܵĻأλŮûʶⲢʲôأһħ
꿵û뱦ڵ櫵תȥһ˻ȡʤʵ

ħɫĸݵأԹĴټ˴ħʵϣĿǰǵıʮֲ㣬ɫû㹻Ʒɢڸħ塣ԣȻҪʹĺĵæڵ˵ֻҪоŮˣǲںԷ˭
Թͨħֲ
ȱžŮάɭ־Ůħʻ֮Ѿֲﻯˡά鷿Ͽ䣬ֲռݵѨҲֲ֦ڴϡⲢûӰ쾫ŮϲľɢɭϢɾĺͥ
ֲһƬֲصĵطð߾ֲѾ𣬷һ顣ȰѰάΪǿķ
ĴһŮƨɣ׵βһ£ά˫΢֣߳ܵ˫ס۾ѨһһŵӣȻħԵԼӿֲĳɳܿͻ᳤ȻСѾ߱һʵħʻ硣
Թķ
һƬóħص򣬱ʹĵ˴ˮߴصĽʦȫ㣬һ޴ģĵĲ棬˵ǲ˵һŵôֽʦסѩ׵棬ŴħԳࡣдųģҲн֫г棬ɫħɫڽĶƤϣɫĳѣճϡ֫ħڽϣ£ػصšڹ͵ĸдĳѵʦڷ
Թħַ䡣
Ϊֳ޵ħΧֳһħܳƣصǿκδԵӹرӹдֳֳ޶һЩߴһˣʹõľͳֳּŮͦŴӵڵϣһǿħħ
Ůߵľ͵Ķͦ𣬼˳ʹͣȷҡ壬ϵħӡԽԡȻһˤڵϣȴϢʱħȵͬڰάͽȲħķʽֻ̥һֻһֳֻ޵ŮʿѨЩħ޵һаıܣڲϳħϣ˱֭
ÿһֳֻڣȴĿУϵĿг֮£Ůڶʱڴﵽθֳ߳ʱѾȫ㺹˫ȼˮʪһƬ
ȴؿߣӹڳħͻȻЩħﺦµһɢ㵽ԱߡתͷֻһֳѾ뷿䣬ûиκεϢһֵּͳʽѾʼ




31ƭ

ʲô뾡ÿ

ڡߡ޵µĴ֮£ðǼһ֧̰Ĵ˻ԹĵǡЩ֮Уɷ쵼İ׽ʿսΪ˶ʿһ·ͻռݵ㣬ͬʱҲ˴ĵˡʿ֮Уȴһ˶ԴΪա
Ȼͺܷյءʱ˹˫֣ڣòͳһ
˹һ롣Ůɰؽһָ촽ϣΪȽȲ͵̫߳˰ɣ߳ԹʱǻŲأǷȽ㣿
仰ò˾
׽ʿŵ֮ڣһαеڡŮʿǺ֪ʱʲô£ڵûѡ񡣹ȻһͿǼӣͽʿŵĺȫš
ǵսȻҪ֤㲻Ӱ׽ʿŵΪ
ôӰ죿ѵҪѴʿ𣿡ȷ༥Ȼʵϵ쵼Ȩ䵽˲УȻɷȴӣð׽Ůʿʮֲݲ͵Ϊ
·ȫѹ⣡ߴļ˾׺ݵ´
ȻҾ֪ˡȿһ۲ͣҧҧ޿κεһ˵ע֮£һһ㽫·£¶˽õİ𪼡
ʹĺڰԹ֮Уѩ׷עĿ
ͿŮʿĿļһҪŮʿΪѵ˽ͬʱκηĻᡣ
ڼ̳ϡһأѹ·ڼ̳֮ϡ
ȻֽʥһһͿĨڷϸļ֮ϡŮʿεı飬ɢ£òһ㡣
⣬ǰĲһȱֳһǿҵĲУֻؿŲͽͿϡ
ڶ죬һδʿżսһȻǷȴӣ͵͵ضں棬ʱ˹Уĵزָָ
ԸףҡŮʿ׽ؿڣʥĹâҫţŵͣȻǰڿлһɫԲʥն֮£ħ嵹ڷȵĽ¡
ɵƯȣǳоʱ߹
˾ǵĵ˼棬ʱӦȥ֧Ԯ˲ǡ
̾ͷΪòʮַС
߹޵µ󡣡ָָߵ˹˹СǹϢģдħ弯ϣдð߱Ҫ֧Ԯ
˹㣿ȳһÿ˶֪˹͹޵ߵúܽߡ޵ƺ̻ĴСʮָȤϵӵϢ
ǣֻתͷŲһߵءϿû̫ħ壬Ҳûпνıðߡ÷ЩɣܿϷħð׽ʿϾġ
ֻһСֵؾɵɢȴʿŻ֮󣬻ûеȻָٶĵ˹׽ʿŵĳԱǷɱȴû뵽ԽɱԽ࣬ܿ˲ؾء
ע⣬ΣҪǴ򿪳ƿڣһָӣһתͷŲͣ˾ȥǵֵסģ쳷
ǣΪʲô˻ô࣬ҸоԽԽӡʱ˹Ҳо˲ĵزȷ򲨶ͽȡԭħ޵ĳѨȻƷħϢͿؽȰ廨ӵħ֮ιħޡȴԸ
ͣô£شһ¡˹תͷȴֲڼŵĻ֮뿪ʿűӣ󲿷ݳԱħס
ȣǶħ鸾ħģѾħˣʹ󺰴Уð׽ʿžĻɢ
ңûУҽͣλңǡȸͣһ˾˹ȵ÷Ȳòط
ͬʱ˹ǱҲ⵽ϮСŮҲʹӰħֱֿǱħĲû׼ĲѾ뿪ˣԭɴһݵĲ;ºģʿȫĴȵһͳʿļλҴˣཫԶڸ

ǸʥŮƺǱʲôˡվӪ棬櫾Ϳ͵ʥŮŷȱͽвͽǾȻڹĳŷȵķ¶ʥŮ壬ŷȵѨһȭͷһʥ飬ͽǳ֮ΪʥǼٽ賯ݵ壬κ˶ŷȵķۣۿʥŮѨŷȴֻǿ裬
ϸ۲ԭŷ޷˵Ļһ˵ͱʵ֡һֽӽʶƵ䡣
ʥŮһ°뵽һ⣬ŷһαͽǿʵܻ߳ʱͻȻ֣ȻͽҪ󡣵ٽ壬ŷȳ櫵ĻΪʵ֮
ңսʥŮŷȣȷ֮ʵҳʵɿһԱŷ֮ô˵ȫΪ͵͵ķ
ĳħĵطſƳİ취ǵʥŮ޷ģŲò櫣ſлʱ뿪ͽ
ǸһħΧķֻбʥػ˲ܽ롣
櫵ָ֮£ŷǸ޴ķſڡȻ˵һħľ޴ռ䡣
ѹ֣櫶һ޷롣ŷʥѣȻ뷿䣬һ޴ļ̳ϷҪѰҵƷ
һʥŮŷд֣ⲢʲôƳĶȻеħȷǱŽģǰͺһ
ѵȡ𣿡ʱŷȻ櫵ִš֮ǰŸִţܶͬһߣͬսʱ͵͵ñһָܶͬҪ֪£ðߵǳű䶯ͲΪ滥෴ĿҲʱе飬̶ֳȵĴŲӰʲô
ΣŷȻȡ˽׼뿪ʱһֻץסĽŸŷȳԾ̧ȣŷһðߡŷֻðս뷿䣬ʱðѾ˿
ΪʲôŷʥħΪˣԷʵ˵̫ˡ
Ϊұ𡭡ӡħǶһˡ
ǣ櫵ͬ飿ǣŷ׷ʡ
ǵģһ·ϣƭ˺꿣ǸŮҪȻҲȻ󡭡ǱͻȻֵħסŴҡǸħ
Ȼšðߴʱץסŷȵֱۣôң֪࡭
һġŷðߵ֣Ϊӽߵ̸裬Ȼ뿪䡣
صʵʱһǰҫħŷ͵͵غãȻߵ櫵ǰ
ʥŮŷȻˣս֮ʧ𣿡ʵ
ңȻӲӴһŷȵ޽У㱻ø߳ʧʥŮЩµ˵ǵģõˡ
ͬʱ﷢ͬʬ塣ŷȲ䡣
ҵǵʬһȺˡ˼ǿаĵˣʵӽλħȻǲһǿ󣬵ҲһܶΪˣ𣿡
ŷȿһֽƻʱʶ櫵Ȧס֮ǰŵĻֱſɿˡŷȱ϶Է
ǵģΪˣͬʱԲ飬˵˼ǿаĵˣʵӽλħֻһ˻Ҵսʵŷε˵ꡣ
̣Ƿ˾̾ʵӽλħɲһЦҳֱսսʥŮĿУ櫵һµĸ߶ȡ
ŮȻôֱţʥŮŷ˵ģҲŰΣ۹ʥŮĳŵһð˵ȻӰ
ʱҲվϣչʾѺսƷͬʱؿŷһۡȻӣŷȵļ磺ڿʼŷȽһжǻһԹеħ壬Ϊλ忪·
ŷȻعͷȻûԤ뵽һ㡣

ͨ
ŷȺһխ֮Сǰлأ˿ʯͷȥȻӵϻгì̳ذΪʧ޶ˣ櫺ŷֻܲͷǽǰ
ΪʲôҪһжŷȲԷΪ
ΪǸѾҵ˰ɣԲŲһ˴š
櫻һЦûͬ飬һԹжҲΣյġ
еͬ鶼𣿡ŷҧʡ
Ҳ˵𣬲ǣ̫ʥŮ˼ȻҵĻɲܷڰһ˵һ߼ǰ
ͻȻ䣬Ӷ棬ҲҲͻȻ䵯ӣŮ˳ûзӦ˲䱻ޣһ˫һڵϡ
⣬ʲôȻ˫ػأ櫴ⲻֹԷıӣÿͻһӳŮ޴Ρ
ֻܿǽϣһұߣͻᱻϴĳị̀Ψһľǽǽϣűӵĳ鶯
ʹһߣŷҲʹؽıӲڳŮϣϵĳɫ۳ɲƬǰģԵþޱȡ෴Ҫһ㣬ȻҲǷºͲƤϻһЩƤƷߣǿ˫ֵסӣҲӳ鵽ϣʹֱС
ʥŮңͻȻ֮䣬櫽
ʲôȫѾֻʣ²µŷһ£ľȦŷ޷ֿʱżǰŵĻ֮Уйر櫵ݡŷȲòӣϣֵӵĳ
ΪվĵطֻкСһ飬ŷѹס櫵ͬʱòѵƨɣ֮ʥŮķ۸ȫɷ飬ֻ¹⻬ıβȫ¶ڱ֮£ޱ
ͻȻ䣬һ޾׼سŷ˫֮ķ϶ĳ֮󣬴ʥŮΪʹİʥŮʥˮ˫ȼҲʧȥҲ¶ر޴֮£Թߵ֮У쳹ŮΪ޴

òͨղǵ֮󣬹һսһµĹ
櫺ŷȵð߾Ծͬߵһʯͷȥ׻һ׻塣
ħ塣ŷȾؿߵŮһۣΪ˶Ը֮ǰߵ޷ӦԵؼߵİɡ
ʥŮˣ鷳ȹȥ˵꣬櫾ŷһѡȦʥŮ߽׻ķΧ׻ʥŮϡʥŮ̷ı׻ƺȥŷֻתͷ޺޵ؿͬ顣
֪ʥŮнػ׻˺ġͷ͵
Ϊʧ޵ĹϵŷʥŮ˶Էһۣû취κηתǰߣȻ׻ȻЩʹܡʱҲ
û뵽˼׻ͻȻǿֱӻûħػϣرڴǰһһȴû뵽ղ߹ĵطҲ˵櫵ƨϣʹ
櫺ŷһ½˽ѵĵزŮֻҧҧһַͷһַǰ׻֮±һһزǰͬʱŲͣļۿſҪͨʱͻȻӵذ·Ҳ
зŷħǿ˵櫾ûôˣһ櫵壬̼Ů˫ס壬ͬʱʧȥϰػʱһϻ£ʧȥǰ˵ڵȫʧ

òͨߵˣһµĵص㣬һ޴ˮأҪͨˮزܵ档ˮдСħﳩӾˮ뻹һֱҺ״ʷķֻŮˮεߣ߶ʷķš
⣬ô°
ԭŮǺʹ󲿶ʧ˹ͷȡ




32

⣬⵽ʲô˹ǿʷķСŮƯѾڻһ룬̲סԹǷȲãħﶼˡ
·Ҫѡģܱ㣬Ѿȫˣ˭֪ᡭͻȻһԭϴ׵ķȻ˹ȫ㣬Ѿȫڻֻʣ͵װϣʵװ״֮Ůʿ߹ʥ塣
ֻȲû߼͵ͷȥָ쵽ѵڣȻͻȻ使һ˫ֱͦ죬ҺĴ
ȽˣСһ˹һ߻Цһ߿ŷȾȵڹʧӡԭһֻС͵ʷķŷȵʷķصʱȥȻҲо˵ôŬҲ޷Һ״ʷķŪ
Ƶؼн˫ȣ˹ҲʾΪ
ֻ֮ܵȳȥлŪรȽ㡣˹ʱ򻹲ǵϷһŮʿʱ櫺ŷҲӸ̨ĸŮһ
ǻཻһ鱨վһж˹櫻ƻؿ˶ԷһۣŷȺͷûʲô塣
һ˿ʼжڼһЩСΧħڷȵĽŷȵʥħ֮¾ɢˣֲ˳֡оյĸһǰ
һرŵĴţһħۣһŵħۣĸŮħ̶
ʲôţ򲻿һ£ָ򲻿
Ҳһ¡ŷͼƳħӡҲʧˡ
˹Ӱԡתͷ
Ϊʲôң˹ճһ
ΪҲ֪Ӱһܲܿšڷȵǿ֮£˹ӰħŴŵķ϶ȥʧˡ
ȻаɣҰְֶûô˹ǿ˹Ĺĵġ
ʱû뵽ǣǸħ۾Ȼ
СǣǷҪͨţħһֺɫ˵ţһ˵һת򣬺ҪŮƵġ
а۵ӣȴ˸а۵ע֮£ѺҪһ
ȻҪͨ˹Ҳȫڣ˫סǰ壬õڸǲסСŮ۵塣⻹˵𣿡
ôֻҪҵҪˡа˵򵥵ĳ
ʲôҪ󣿡ŷȲʡ
¶ˣͻȻ֮䣬а۱ĳһ仰˶һ
ôܣɫ۾櫷ŭسһţ˿ֻ˵а۵
ٺ٣ҪͨĻֻһ·ߡа۸˵꣬žֱһš֮˾ĴȥѰԿŵĻأһСʱȥˣշ˻ص˴ǰ
ʱаħ۵˵İɣֻһſͨҪͨĻ·ɣѹ⣬ֻҪ¾ˣֵľͿˡ
˵꣬аħ۲һ䣬ǸŮʿŮʦͲˣѾѵùˣˣʥŮʿСһСʦٺ١
˵꣬Ⱥ˹˶̲ס˫ָסؼλ
̬̲סˡ
˵ˣźͨӼȣǵһһᱻ۲ڵมаħۼ˵ôѻǲѣѾͱͨ
ѣѻ𣿡ΧûˣҧҧѵƤװ£ֻʣµڿ㣬ȻתͷŷȡսŮ˾ȴһȵӣûʲô
ңʲôҲûд͸ˣԭŮȫģûκڿ㡣
ҲҪȻ޷ͨаһҲЭգֻεһ㽫ѵٷȫȻ˵ٷµȫģʥŮǽڳɬмչֳˡ
ߣĸ˵鷿ƯʥŮãȻʥߣһľءħۿŷǰľ飬߹ϸ
ңŷԥһ£Ȼߵǰ棬аħ۽ضǰľ鿴
ŶŶ鷿ͺᰡȻνʥŮͯվ𣿡а۷Цҿ
ŷҧҧֻ˫ǰ˫飬аۿŹ
Ȼһֱſ߳ܰŷŬͷȥħӼȫ񺮡ڣ˺ܾãаشš
ĸȫŮ˾ԶԣСӣȻŴˡһֻһ·ȣߵĵȫǳħŮԱ¶ٵӣһ졣ȵܣƯСħۣһ˽룬ͬĿۼϡ
öģʲôսеĽ
ʥŮˣǰ棡ͻȻ
Ϊʲôǿе֧ŷӭǰȻһȺȫŮʼǰΧħԽԽ࣬ǲûʶԹеðǶͨħӵĸħˮڵ
ŶŶⲻ˹С𣬵һο˹Сأ
ȣȵԶôʥȫء
ʥŮˣʥŮʲôҲûдʥŮ˵ľ顣
ĿۼϣҲ˷Ӧ
ǣûоЩаڿǣ˵ЩʲôС˵
ûҲˣеⲻħġȾš
ǣû˰ŷ˵š
ѵҪ˵ˣǿ죬ߣ˹ëֱƴ˿첽ǰаۼйǰѣȻƵĻǻɢֻܿ£ǰ衣ѿǣЩаԽԽʼǵ鷿俴Ȼ󷢳
ȫȫŶ鷿벻ʥŮôðħŷȵ߿Ů֮УŷҵģȫģƬƣһš
Ҫ˹ƴסõĵطڷ
Ҫң׵ŮʿʥŮҲûкõȥ˵ȫŷȸһ
ιιôˮѵŵˣõʿȻˣħǾۼڷķ壬뿴ŮʿΪʷķӰ򡣶еķȻ˫ס壬Ȼ赲Һ
ѨȥðаħĸŮ˲ס塣
úʥŮ鷿ԽԽҧһڡŷȵľҲа۹עص㡣
ȫëأëҲˡĻһһϮĸŮǾȵƴһŬǰгһǵζ櫵һѵ˫ȼ䡣
ôǲҪο˰
壬ܿһյУа۵ͺһջŮһһ塣
Ҳʼ˰Ѿ쵽ȥˣȫʪ͸มаۿҲ쵽˫ȼķȳЦ
ʥŮҲûͣ°ȻʥŮοķʽҲŪ鷿𣿡ŷȺ˫ּѹѰ˵˫飬
˹С㣬Ҳʼˮ˰ǸСء
޾֮УŮյ㡣һ֮ǰһа۵š
ӭͨðǣҪ򿪴ŵĻͱҪҵҪ󡣡
˵˵ǣŮһͬ˵
ôҿλŮο߳Ӱɡ˵꣬Ůһ£͸ԶһƬ֮Уֱﵽ˸߳

򿪴ţŮڵ߳ţͿʹĵĵۼϢһת۾ͿĸȫŮߡ
⣬˵õĲһ櫵ĴУǱΧ

һ֮󣬰ʹĵ˵ʱӪУŮΧӪּ顣
̫ˣץôõĻɫŷȱʹĵĲȱڻһ߳ʥŮѨһŪľ顣ʥŮǰ˫ΪŪĺģһŪե飬ֱŷȵ鷿֭һ߲һ߸߳
ǣţ֣һߣͬʱһǰһмּ顣ּ׽Ůʿͬʱŵ˻Ūȵϵĺˮ÷һ߱͸ɣһ߷棬ǵȤ
Ůʿʿô𣿡һ߸ŷһŪ塣
˹ǱҲûкõȥǸһŮʹռУͺСӰһ˹ڻУ˫ץס˹˫ȸ߸߾𣬾޴ֱŮ塣˹ɵֱۣС˰ʹĵ
Ů˷ֱ𱻵ּʱһΪ֪ķҲھһʡ
櫱ѹ˰һľ棬һΪбĿľ櫱˫ַ档бʱὥ»еĹɼԵĴ̼ˣľĩ˻һ޴װãһ櫻ĩ˾ͻݺݵسƨɣʹҪԿͷϵϸ廬ľǰˡȻľǰ˵Ľȴͨģһ櫲СĻ̫ǰֻᱻֱӵе١櫱屣λãʵ⼸ʵڵͱ޴֮䲻Ͽ޽ǰŲģɶԱ߻һʩŻظħͣ櫶ʱϢ趨
ôǿʡ
ĪϲˣĻ̫ˣشʦҲĶؾΪŮǱߣ͵͵櫲صǷֲ˵ĵطŪ
˵㻹ͬ𣿡һԵĿħʯֵĹâ
ңеġԹ˿ͷʵϡ
ҡҡͷʱľбȿʼӴ櫺ܿͻľĩˣƨصر˼ޡ
ңĲ֪ҪҪٴ˰Ŭƶƣͷʹͬʱ⵽ǿ֮£ֻȥٴα޴
ŮɵǸľķԭʵ顣Īһ˵ȷȷʵ֪֮ͬľһ⡣
ǰ˭𣿡ˮʡ
ŷŷȣƭҷϵ侱䣬һ˵ĻͱϡҪ˵˵˰ȻȻҾһƭҵĻʵģͬʱҪңһҵĹˡңҴˣҪʹҪˣңȥȡħƬʵЩһκһͬȥұصʱߵĶħĽȻҲ֪ʲôġ
ԭǸʥŮһİĪһ
ǰ˭𣿡ˮȻڷʡ
Ҫݺ˶˵ؾؽ͵
Ҫ˵˵ҺͼðһȥǱħһŮԳǸĹҪˣʹʹȻһȫǱķ䣬֪Ǳ֣Ǳˣ˽ħҾƭȫǲƱȻסҾͿĵˡ
ǰ˭𣿡ˮȻڱķʡ
ҪŤͷŵؾͷ
ҵħǲСľػߡػ̫ǿˣǴ򲻹ȻҾһ͵ħȻ˷ţңȫ˵ˣҪҪٶˣŹңˣ
ǰ˭𣿡ˮȻڱķʡ
Ҫ˵𣿡Ƶʵؾ
ǵģҪȫ˵Ī޽͵һߺɫؿ塣
ǰͬ˹ʱ䡭ֻûǰ
ͻȻ֮䣬洫սĲĪޣؾСܾŵܳȥȻУϮˣҶˣˣĪҲҪӣĪҲҪ
˵꣬ؾžܿˣֻ櫵ɴ۾ؿſҵĴԶϣֻһڿҡսö༤ңʻڼֱܾãȫѻȸ櫵Ŀʻڼ
ȥܱߵĴׯҹɫϢĵԹ֮УһĿԭӦÿ֮ɿԱȥģ˿ȴѻķˡȻľϵƣʹľһھвϿ޺ظǰУشԶֻǱʡ
ǰ˭𣿡ˮȻڱķʡ
ֱ櫽ʵȫ³ڷʣΪ͸֧ÿλشⶼõϢԼظħơֻܲظǰУöݵϢ
ڿ֮⣬ϢҲ˷ʯңֻʯеŮıЩûõ




33ս

ˣкܶ๹ҪдܶҪ˵ҶûɶȤ˱ȽϺá
ûΪһƪ̸֮ģдԵĽֵģҶŮԽɫʲôҲӭรһƪ

ԹðΪ̰ʹħԹ֮У漤ǣΪ˲ƸŸԵĿģǴ˷ǻһİˣǱ˴սĵˣðΪսѣЩ˾ۼһΪеĿܶ
̰˲ɿ֮ܵһȻðǵ̰Ѿõ㣬ĵ·ȴ㹻Σ֮ʱȺۼں֮ڣҲΪɢΪȷ֪ǰ治ǸĴۡ
ԹԼһѾɨðǿνϲǲΰ룬ȷв˻˲Ʊǿ˵һΪöʧ޵ĵ³ǡﲢû̫ǿþ˵ħԳΪǿߵıҲȿƸҲԶԶûд˵еôࡣðʧӡ
ֲðǱֲħЩħĵٺ;ЩݵֲϮֵðߣܶС
һߣսϣðǲҪɫħӣЩħӵһֳֽ޵ħ䣬ս˽šʱħɯ櫴ľӿϮͶħļ꣬ͬʱʯħҲӿϮðߣսƷ˱仯
ðǵսܵѹðǱխĸȡħأħһУħ棬컨޿ڵĺħԼɢԵջʵֻħֲιȴðǡ
޵£߹޵ǺŹ޵µ֣òӦð֮ǿͬ˵İ׽ʿͻȻȫ𣬶۹ʥŮҲڴ˿ʧ٣Ⱥ׵֮С
ڣħתΪʱˡ

죬ߣԹ֮УӰԹȺ˹ߵ֮Сʹĺĵ֮ǱݺŪ˴죬ͻȻʹĺĵܵðǵͻϮ鱻ɢʱȺ˹˳ŷ֪١
ʱ˿ɲҼˣϼƬƣرǷȲʧȥΪ˷ֹ˫ֻ󣬾㱼شߵһˮķ䡣һˮԹɵġǽһˮǽڴ󲿷־Ө͸͸ǽּ֮Ӵһȫľǽ˿ͨ͸ǽԹӶദȴھǽĸ֮޷ҳȷ·
˹ܿˮԹѱֻ֣ǻδ̽ۼ˹׼ԶһԹð߼ǺŵֻͨҪߵǱ߻ص̽ҵӪص·
𣿡ȱʾʣȷѾ̫Ը̻СŮˡ
Ƚ㲻žˣһҲߡ˹ǰߡ
ţ˹ԹߵĻһжȽϺáȽ顣
ܿ·ġ˹̯̯֣ȻȴƬˮԹ̽һΪΧľɫһģһԺѷֱ羿ͬʱΪȫĹϵҲûǹǣһֱתҲû߳Թ
Ȼ˹˵С̫õ˹̲סͣϢ
㲻Ӱʦ𣬾Ͳ취ȷߵŮ
ҵӰֲܵģ˹ȥ
ͬʱͻȻȺת͸ˮ䷢ֹһȺðߡ
ǣ˹ϲ⣬뷢ȵԷҲʹˮǣȻ翴ˮŮðͣˮһҲȻǵڶðߣһһͣˮ¶̰Ŀ⡣
˹ʶȫģ͸ˮЩİڶѿȫλǵĹۿ˹̺˫סؼλ
ȵ͸ˣϵľҺۺ۱˹ࡣҪǣ˫ֱڱ󣬾ס߳ܲλҲС鼱֮µķֻܻܣҪҸԶصĵطȫˮûеطԶ㡣
𣿡ðָָˮǡ
ǰȫˡһð߿ˮ񣬡ңرֱǸǶǰд濴ĽǶȡ
仰˹ʶһֻס壬һزû㹻ı˿һ
زҲأܷ˹Ͱð
ѾʼˣϸһȻǸ˲Ůе㡭Сָоɣô˵
˭˭С˹̲סĻҲᱻøĴ󣬺οļҪ˵
죬ͦɰİ˵˵ͷŤã̫ˣС˹
أϲģ׽ʥŮģأǡ̫ˣ̲סȥһһ˵һۣٺ٣˫ֻţʲôҲס
濴أһôˣͻȻ֮䣬˫ȲţżʲôӣţֻˮеķȼææܵһźܶСˮϣȻˮ棬Ҫڸס塣û뵽ǣЩͰˮͬҲз乥ܣһüˮӴЩ÷Ŵڼľ
ιι˰ɣ棬棬ë׶ú׽ʥŮȵ棬ȫһˡ
ȵȣŸʲôõİ׽ʥŮȻڷ򣬻СһȻģǸҪ򲼵Ůʿ
ҪȺ˹˼ͬʱеʱ˾ͺ񱻹еĳһֵðǴӸֽǶȿ⡣ǲ֪Ǻõ֮£ͻȻðǻǴ򶷵Ȼǰʹĵ˳˽ðɱһţðǳ롣ֻʣ±˫ȫѹķȺûз˫ֵͬûз˹վˮԹ֮С
ҪҲҪ鼱֮£˹һƿһ·񱼣ûϼµĵͻȻȥ˹Ҳȥ

ǣ˹۾һڰĵ¶ѨͷϵĴ󶴿ԼؿЩ⣬ΧȴһƬڡ
ʹ˹ʹҪվΪΧʵ̫ڵĹϵû߼ͱ⵹СŮڵϡһֻ֧Ҫվʱ˹ֻоһĶ
ʲʲôСŮһӾͱסˣµŲ壬ص֮ǰȥĵط͸΢⣬˹ӰԼΧǸӣȻ
ﳤ̫˾㤣һףû۾ѿģֺǳĽſڵжɫһֳ꿴Ĳ԰ס˹۾Ǹħӽѡ
Ѩħѧһ࣬ﱻΪ鷳ڲΪ֪ĵ¶ѨżҲˮʳڰСΪʳϲǶѶԸħͬҲŮʹһϰԣǾǺŮԽ䡣
ӰӰӣңȺ֮µ˹ҪٻӰħĹ̫޷Ͷ㹻ӰӣȻ˹ֻڰħӽѣһֹһֻû۾жѸ΢Ĺ¿ֻ֮⣬ڰлǱŶĹһ뵽˹ͺëֱ
ţ˹һУŮ˱˵ڵϣΧĵѨħǰ֫˫ְסȻֿ˹˫ȣŮȫ¶档˹Ҫ̫СŤЩħ漴ŮֻһʪĶѵ˽ճֻĶѨһ
˹۾Ҫںڰп״̬ܿŵںڰĵѨħΧߣûģϣֿѵͣͷ˽ԽԽͷ˹ֲжٸѨħֻѵڱͷţ˶ĵʪɢȺΪͷ̫࣬ûطˡ
̻ĴС¾סħﰴڵ£ŮѨϱĵͷţ˹ؿ޽ţڿٻۡ
Ҫ˭ãңȾҡƣȽ㡭ʱ˹ѨϷȻǷȵ˵ȱץˣȻǽעʱ˹֪ĻᣬſҪУû뵽ȴһͷֻܷصǸʪִֵĳͷռ˹С죬κ
ʲôڵð߳·̽̽ͷ̫ˣֻܿħļ󡣡ܶħ档
߰ɣа׽ʥŮսƷ͹ˣǸ˾һϲġ
ǸղŵȥŮô죿ͬ顣
ô죿Ų£ѵ㻹ȥͬ˵һð˵ȻĻð߽Ȱ֮󣬿Ѩһۣת뿪ֻһ˱ħ죬Ȼ󲻶ϳ˹
ҪߣˣȾң˭ãȽ㣬ȣҡס͵˹ı֪淢ʲô֪Ļ»Ӿ
Ϊսˣһֳϵķʽˡ߹޵´Ķ˰ʹģµ˲ûноһ̸С
ʹĺĵűϾ࣬ǲϰħ԰ʹľ뿪ħɫ뿪Թ͵͵սƷߵİʹ˹޵¡ԭ޵Ҳڼƻ͵͵·ʱʹĸһõ⡣
ǣڼս֮Уߡ޵նɱħôƺ׼ģ󲿷ûмɫʤߵ̬ǰȻħȫˣƣð׷֮£ðǾ󳷣ԹеսƷ顣
ʹͬʱҲĵ͵͵ߣɫṩĴȻҲץЩսƷ
ɫ򻹺úڴλϣŹɯ櫵Ը壬͸ħ۹ۿߵĺ󳷡ȻĽԵЩңֻҪܱȫĵλˣһħ壬дʱƿԹ˲ڡ
˹Ȼ֪Щ⼸һֱѨħĵ³ѨﱻѨħЩħļʽر֣ͷܺߵ壬رյܺΪѨħȱη֣Һоͺдη֡ÿ˹ظűѨħ߳Ȼֿ˫ȱѨħҺˮԴˮĹ̡
ںˮǰ˹һּЩѨħֳʽѵͷֱŮΪ൱Ȼ޷ѨħͷûӲͷǺں״֯ṹԸŮԵмšѨ˽ͷ쵽˹ӹڣѿҺȻֳ
ڵĵ¶Ѩ̻ĴС㱻òϿ޽УķҲûټûߣЩ䶼ķˣ֮ͬǰԶʧǵ֮УԶ




34ԵĽ֣꣩

дͦǰϷͨغַֽ񣬹

аԹ˳ƺϵĵ³Ǽǿʼ¼֮ʱѾڣĵħǣаԹԵøΪغ׽͸Ϊû֪ںʱ֣ͺҹħһ㣬ǳаֵĵطÿ³ǵڿ֮ʱȻʧ٣Ǵ˵Ըеħǻڿ֮ʱӿ°ǵľѪ֮ʧһλǿĸλħ񣬴ԹдĲƱԹĴŮСžһȺ֮д̳ðȥһ̽ĵ³ȣаԹԵõ͵ö࣬ΪƮԸ˵Ůħ΢΢ſ˫ǰֿ˫ȵǣȴֽƻ׽Ūǰǡ
̬˸Եı仯λڹϵħɭֱĻʯƽԭϣ³ǵĴڵر֮ϡԹħвͬʱҲ̺ŲƸ۳ʲôĿģһ̽ħ巢ĳͻϵǣ̽߾Ȼɻħ壬Թһʱ֮ض飬²ħסǽħ幫ʾڽֵ֮ϣòŮħΪūⷢй̽յĿϯᣬð߹ÿ춼гðյĶ飬ɳԼĶ飬ǰԹΪλƸԹ³ǵĴȼս𡭡
µսչϵسǵܱǿȷǵֵܷԹ֮һҲ淢˺ܶ׷ݵϸһԪżվֻһöʧ޵ĵ³ǣħɫĴս̽յѡ˳롪ǵĻ˵ԹѾû̽յļֵȻԭ֪
ħɫ˳ƺֱڻвΪӹħħ⣬Ϊħɫڸð֮󣬼ܵͳϾɵĵԹǿħɯȻߣħھƳ֮Сħܳɫɯ˵һжûʲô仯
ΨһɫͷʹǣԹںǳȻðפ㡣Ȼð߹Լӵ彨פ㣬ðȴһѧߵѵ԰ߵĽ׵㣬˾ƹݺͼԺݵһð԰
ȻɫΪʮֲƣĿǰҲû̫õİ취ЩˡʵϣɯΪЩ֤³ǵħ岢ҪǿԽϢ
شʦĪһݷǳæĹĵؾСӸ³ǵĻؽ޸ؾֱǰһݣûκε𡣲ŰʹðյĹƷŮĲĪޣڻ¼˲ƣЩ½ŮðߣԹ֮УʱصŮðΪ벨Ī޵Ļض
ħ˹õɣڻ֮ʧˣɯݵֶԹö֪ǿŮħżֵ̺ɽشֲ࣬Ϊͬܣû֪Щʲô
޵εðվǿʼΪߣĴʤ˵ֻƾһ֮ر˴ţȻħɫսջħð߿顣ȻĹ޵Ϊ϶ʹͳкܴ𣬵ð֮еȴɱòһˣ޵ʵˡߡ֮νšߡĳƺȥҡײƭŮԣΪΪ֮ܡߡⶼһˡ
ʹڴĵź͹޵£ɫһ±Э飬ŴĲƱ뿪˵³ǣɻĵűСܿͺͲΪ಻ִտ˲֮һ˴Ŵ󲿷ֲƱ뿪šԭĵӹܡʹǵЩսƷǣ˸ԲͬĽ֡
ðǹɫսУͱ߽櫾ߡڼһļҴսͬ鰬άȫص˵ϡεʧеѵΪѱøǿһ̤µó̡ڼصͬ˵Ī˹̽һá콣ʿ櫣ȻϣܻصҼ̳мְ𣬵ϲɵȻĳһ뿪ˡ
߽ھԹеĥ֮ҵȳͬ顣֮ȣά˷ֱ𣬻صͬ˵Ĺʹߵ߸еĲܡ
ɭ־鰬άڽ櫵İ֮ħʻӰ죬ĶŮͬ˼ɭ֮УڴȻָ֮š
ŮսʿҲԹҵһ˾䡣֮ûѡԹת뿪صð߹ᣬһðߵšЩħߣĵضһߣձ֪ĸùļһˡ
櫱شʦĪڿʷ䣬ս֮Ī˻һܺ߱ԹУ͵͵ص⿪櫵װá󱻰ʹķ֣ΪսƷԹù֮ðʹĺͲµķ
Ŀǰ櫻صð߹ᣬ֮ǰ¼ƺûиϲƭ˵Ů̫Ӱ죬Զӵ櫼Ŵǰһֻĵ˺ԽԽˡ
ĳһ죬櫱˷֣ðģ˰۰͸ɣﻹϺţҴˣҲĻ
֮һγھƹݵʱ򣬶ĴԷϡͬʱԸûκθı䣬Ժһ죬ֻᱻЩѹץסͲٰɣ˭֪ء
ʦŽԹ֮ͬˡһֱʶΪ޵еŮѩħɭ¼֮һȲǰӣһðգܿΪԸԭһη֣񱣳ѷѵľϵ
ŹſڵľҡҡͷЩԹѾ̫ԶˣΪһðڰ³ϣ˹Ĵ
ĹԹ¼֮ǰ۹֮£ޡﶼͬˣԭЩʧĺ׼عվ£Ƭ
ʬл÷Թ֮շħŮɯ֮󣬽ħŮʵ֮ǰˮӳǰڻʶԵŮΪͲķΣл÷ܾ˷ε룬ûм֣֮Ϊˮǰ
ƾħŮɯǿħл÷˵ʬܿΪˮӳǰ֪Ը߼Ϊ漯ЧֻǣյķԼŪŮԵϰΪһ֮ˡ
ħŮɯǿħŮΪΪл÷ʬŮʵϾл÷߼ūֽİɯ޷Υл÷ҪΪŮʹ£ҲҪʹã羭ֻֽǱ͸﷢йΪ˸߰ħŮһֱǿѹеŭϣҵƳϵĸʬ
ֻȫķҲƽʬκͷǿ߰ħŮɯΪһ΢ĸʬ˵̻ڼ
ŷȣ۹رʥŮŷȱʹһߣͷȣ˹һΪŵūͬʱǿ˼¡ͽ֣ߣ޹ص˵۹Ȼûʲô仯ŷȻع֮ҲûǰּͽΧҲСΪ˽һС˵ʥŮдţŷȺͽǵĹϵܣҴֲԣԴ˿ߣսԷϡ
ͽа͵£ԭֻŷȵǹ٣Թл֮а͵µλѸŷȵ̬ȱ仯а͵³Ϊŷȿ֮еʵ쵼ߣŷֻǵ
ʥŮ£Ļȫдˡа͵߽ڣճ̰ŽŷȣʥŮһۣԭһĸΪ繫ο㣬ȵȡŷͽеѾĿż󣬱һͽ乫а͵´֮£ȻƳʥŮͽĻʵϡͽŷ޷˵ѣԼ˵ĻҪϣϵ侱ȦĹ֮ʥŮŷָҪʵеĳŵ
ŷȵĳŵоͰԶͽһǵ۹ʥŮͱҪѭŵԶͽһǸָı̬뷨
ǻһʥŷȵ壬ŷȱʱ̼нʥκ˶Գˡʥŷȵͽ䣬ÿ˶Խšݡ壬ƿŷȵٷ͵۹ʥŮ塣
ӣӳôˣͻȻ𣿡о֮УͻȻн˫ȣƨ΢̣һǰһŤ˴Ӻһ˵ӣĲʮѿ
Ⱥ޺޵ؿ˲һۣȻǼϱɵĺ¡
Թ¼֮󣬻ص˵۹ӡŮѿǣϵǸٴȻûа취⿪ǣѾȫЩϱ֪ˣԽԽ㡣ִйʱЩܵˣ͵͵һὫǸħװ֮УƾħװõղŮٵѨ
ڣΪЩ˲ܣ֪ͬʱӵ˵һ˵ʵͬʱٴ׵װô˺ü׳ȻȸҲЩҲ֪˭ЩǲҪЮȣȻΪϹ٣ȴ޷ٱǡ
ȵӪŮٵĴŴӪ
ͬˣ׽Ůʿձ˾ʹӵ˻ȥڷȺ˹ų׵Ū˼֮ˡȱصʱ򣬲ѾƾԹеĹ˸߽׼˾ΪҲǮͨ˵ʱġߡ޵£Ϊ˸߽ױ˾֮˷Թеʹ÷ѣʧȥ׽ʿŷųʸ
Ȼ͵ʱѾΪųϵϣӼԺ˱ǿķȣ֮ļķȻʹ޲͵ΪΪػʥĻõΣֻܴӦ͵Ҫ
ص֮󣬷Դ֮Ϊ˲͵ֱӱͼӡ߽׼˾ÿøŪȣٽʥͿʥͣʥˮʵȴǲ͵ҺȵΪͬʱڮٷȵ󣬽ʳħŪʷķʹúܶ˶˽³ƷΪ򲼵Ůʿ
֮⣬Ϊ͵ֱ£ҲòΪЧΪ߽׼˾ȨĹߣʱİ׽ʥŮԴΪ
ں̻˹Թ¼֮ͷһ𱻰ʹĵĵŴߣΪ˵ŵū潸ڼ˹аСһջܻӭڽӿԽԽ࣬رڷȺŷȷֱ𱻰׽ʿźͽ֮˹ĶʸǳΪ˵ŵͷƣÿսӿϣǶһа̻С㱧мȤÿԺﶼСŮĽ
Ϊ³ϣ˹Ƭϣʷµһҳ




³ðͬˡ26
ߣ


ȣлtrsmk2ͬⱾдƪͬˣһֱϲtrsmk2Ʒһʱ䣬ƺΪtrsmk2뵽ĵ̫࣬ܵƣƷкܶ಻ĵӣȱһЩϸڣһֿŲ̫ĸо̲סѯtrsmk2ɲдһѾдһЩͬˣõ׼л
Ŀǰƪͬǽtrsmk2³ðߡ26£Ůʿ貿ֵͬˡ
ͬ˱ϾͬˣϣҪڴӰ쵽ҶԭĵĿĶУtrsmk2ƪûĻ˿԰һĹ¼дȥԼʦ±ħ͵ץסƺҲΪƪû̫Ĳ֣ҲϣԵõ׼ǲֵʱдһеĹ£ͬˣ
Ȼٴθлtrsmk2ͬ⡣


ŮȻ֪ŮԣֲŮʿѨ֮лֻƾָʥŮʿʼ顣ܷŬĿƣƾּмϻʥ֮еĴҩŮʿԽԽ궯ȿʼȫζ޳˫໥ĦԻ顣
Ȼ޷ֹڹȻע֮²Ϸ飬ҲʱŮʿȫûʥ࣬ͺ֮еĴһ㣬ȫɢҵϢͿĨʥ͵˫Ⲫ֫ҲʼԾŤ׵ҺСѨв˵Ľմ֣ССصصһ
ڣһֱҧŮʿȫˣһ͸ҺѨӿӶͬʱΪָ⣬߬˫֣޳ֺͬͿ͸ѩ׾㱳һ𣬱Ϊ˹ΣƲסıţչš
ʥŮˣô£ѵֻͿĨʥѾû𣿡ֵļ˾ﰵϲŮʿڴҩ¶ģ֪ʵʵ
ңҲǡŮʿҪ粵˾ֵָٴμѹѴĤ¶ССϣʴָŮʿٵ꣬
ۡ߰ŮʿҲƲסĴ˫֮䣬һҺ˵ǸղŸ֮߳ʱûĳǵڶθ߳ϮģţȴΪĵʼռֵԼԣҪŬƽ̨ϣΪԵرͦ˫飬Ϻɫ鶼Сָ߸ߵģԵø˵ţš
аһˣǺʽָྻġ޵ߣǲأֵļ˾˵ţҲΪõĳߵαʵ
ʲôŰײŮʿż˾Ļ˫ҡѾεף뷴ԣż˾Ĵֻ˽СϵģҪԼ˫ȵ
ʥŮˣԼ𣿻˵ŶȻǱħּⶼΥأͼЦ˵ţ⻰ڷȵĶУȴҪ˫ȵŮʿǾҲ޷֮£Ѿ˫ȣǺˮͼӣֻ߳ܵİռ˾ŮһȺ˵ĻעĿ£ٴηſ
̨ϣŮʿֿ޳˫ȣɫĳëΪճʥͶճһĸ棬ֿ˫ȼ䴦ϸܵΪճʥͶԵøӾɫˮӲԡ
˾Ӥķʷʰ۵ָļѹŷҲͿʥͣûֵССĤмָţһһµ󣬾ŪʲôһĴӸʼϵЩټЩЧõ÷ȵֻڿҧһ㣬СѨֻһ˿ǽĴڲôż˾ָһһµĵǹʥ͵ѨúϣЩ˵ָҲһһ㣬ûб˵ѾһµţСں˶¶ɫ۵⣬ʳħ˺Щ£ǺѨһ㣬ֻ״ССۣһһµ䶯
ǰɲôҲ𣿡αŮʿٱӣǱҰۣڱͿĨͺ⻬ĸ˫飬΢ѰϺɫ⣬Ϊϵ׶ԣƺһһµţѾһСĨʥ͵Ŀɰ꣬ʿүǶἵʵһƯиߺ۵СǱ޳ȵļСȶǵĻ߶ô˵壬Щβסģ촽ʵ
ȻǴܹħΰʿܹףӢۣ˵а֮⣬˭أֵļ˾аŮʿ壬ֶ˵ʥŮˣǲҲͬأʥŮ˻ûбаƵĻһҲô˵ġ
ҡ̨ۡϵĽʿٴҪ粵ż˾ָֻ޼ľµָ׶ٵĺӾ˵һû˷ǿҵĸйٴ̼ѨڵⲻܿƣȲ˵Լ䶯ȵĸо񾭣߬˫ֶ߬ͳģܰſĴȣСȶļ⣬˲ٴαֺⶼһĿ۽ţ
ԭˣ޵µзų⣬Ͻü˾ͯѹʥ͵Լϣ˫־Ϳ˹ڼ˾ŵİ׽ʿŵʿǣҲڼ˾ɫ£ϽȲ˫֣ʥͺ󣬾Ͱ˫쵽Ůʿϡ
סס֣ǡʲôʲôͿĨʥ͵ġۡ
ôأôͿĨʥ͵ʽأ
ǣⲻΪڰʥŮ㣬ΪͿĨʥ𣿡
̨ϣŮʿٴ̲סķţǺܿ죬ǶûʲôĻͱЩ˵ѹסһֻֻʥ͵Ĵ֣ץŮʿͦ飬ǹʥͣޱȵѩ׼޳ĴȣС㣬ֺķ϶һֻֻڷȵػȻ̨棬ˣһĻԵøҡ
Űײ¶Ž޳ģƯĵСиʳԵ˫ŮʿһΪѨָ޳֫Ʋסˮ߰䶯ţټƺΪӡ֤Լԣֿ˫ȣЩ˵£ܲסĶ޳ֺĴָţ͵ڶֺֻнĶ
α߽˫ץŮʿֻͦ˫ϣ˵ǹŮôȴôָУһ㶼еԣֱƤڴһ
˵Ż绰ֻŮʿ鷿ȻΪͶ֣ȴԳ似Գ鼡ļͦ󣬶ܸегýֻҪһ־ͻԭ״̨ϵķһŮһԼʱڴҩЧ֮£еһŭƫƫҪ˵Щʲôȥʱ򣬡ۡ˾ָһСѨ棬ʥ͵ѨôĽ޶ˣҵմ˰ɫճҺȲϣ˵Ͻȥһ̳ż˾ָ
ӿֲǣܸеԼܿƵģȻƺż˾ָصĶţԼ˫ζǿƲסĲţһһůԼ˫ȼ䴦ۼɢץס˫飬֮ǺСͲ˵ָԸӴһЩʹһЩĸо
ⲻܵģֻΪʽôԼ˵ʵѾֹһ˽˫ְ˫ϣķӦҲЧһڱԽԽȣԽԽȣ˫ⶼƱͿĨͲһΪϺɫѰ㣬ӲӲͦš
Ǻ˵һСӵָоǰ
ɲǣɱȼԺЩҰǿˣ
ǡۡߵŮʿٴοţŤԼӣţΣ˾ָѨس鶯в֪ǸҲȥһ˵ָĴ룬ǸϷУЩԼƲסĴһһץ˫ȣѾԼֿģǰǵָ˽ȥ
ۡ
һֻֻͬʥ͵˫֣ץŮʿҺڱ̧󣬶֭ȥķİ״ƨɣЩʥŪ·ģĴֿ
Ůʿ˫ȼ䴦ΪԵʣƬĴĳſ¶汾ֻһСС϶ĺ󣬾ķɫת죬ƬСΪѪ÷ʺ񣬸Եޣ¶Ѩ޺졣
Ѩһֻֻ˳ǽЬĴֲָһֻֻջһŮʿСѨ棬һصĳ鶯ڣŮʿܲסĶӣѨĳⶼһһµ䶯ţΪЧ˵ǲģǵָһĶţʵߵߵĵʥͣȴֺͼĴȣСȶǵ߻СһƬʴβһһµĲš
ŶŶҪһʥŮͿĨʥͲŹðʿУһɱӣ³ĽеǺȫȣֱŮʿҪֵĴִָڷȵѨѨȥԼ𣬶ܸеȵѨôԼԼָԱ⼸ֲŮʿСѨʿɴĿתŮʿľѨҲһţǿľǣ
ۣﰡΪʥŮͿĨʥۻ࣬ôأ
ﲻܡۡŰײŮʿĺѾȫңͰһǵģԼҪҪĻǿԵģӵ֪Ϊʲô֪ԭԼ˵Ϊ˸Ͻʽ֤ԼףԼûбԼҪԼôǴҩЧȴЩ˵ڣӳ˿󣬿ţҪѾܾһȴֲϣԼӳ
ǰǵĴּŮʿ˵˫飬ʿС鷿ﲻϱ任״͹鼡úⶼЩһָţͷһƽָƽϰ÷۵㾱ΪŮԵ㱻ץסƲס
㣬㣬ǡۡ
ʲôôܰʥͶͿĨʥŮ˵أ
ǣӦøлǲŶ԰Щڼ˾ŵʿ˵ţŮʿ˫ȥһѹ⣬߬ɿѾȫͦ⣬ŮʿʣֱǱ³վֵļŮ鷿ӣȻôԾˣǳýĴ֣һԼָ϶Ĺ˾飬̲סٴ˵ǣôÿӣʲôʿ˵ŮˣҸӼ˲Ƕ𣿡
Уһ·һŮʿٴ׶ӢΰӰ
أǵҲ𡭡ۡ
ҲƲסĿʱ˿̣ȴͰһ壬⣬ûһ˿
̨ܵʿһֵŮʿĽĴӣ⣬󣬴Ůʿ࣬𣬾ŪɳѳɵļһֻȥûŹκһ缡Ůʿĵĸ࣬޳˫ָۣͺղŵļ˾һҸѣֺķ϶׺ʹڲκһ˿ϸ΢ķ϶ûзŹ
һţΪֲλöŮʿʴȴһͦεļʿǾͺ´½һŮʿҲմʥ͵ͼŮ˵С㣬һ˿͹ľܵ硣
ۣ治ǹŮƨ۶Ǻɫģ˵Ůÿ춼õ廨ˮ˸ԼϴƨۣʥŮǲҲأ
ûУôᡭۡСǲҪء
Ůʿٴη粵ʱ򣬺ȻһߴϵİײȴƬյĲһӱĴǮһҺĿС
ȿȡһºȻǺˮһĸо÷һҵĿԣͿʥӶһ
£Ҫ³ѵҪʥŮʿˣͼ˾ĻһδĶУȻʥˮ˵ֻҪʥˮʽǽˡ
ǣ˵ǲеһ˿οʶڽҪԼǿƲסֻϣЩʿĴ£øҧʳ裬Լÿһ缡ôеʱڣЩȴȫûһҪͣµ˼
Ůʿƨɵʿ˵ţ˵֮ǵָŷȵľŲ˹ȥ
Ҫô࡭һۡ
ץŵ˫۵ָ߬˵ĳ裬Լħַģڴ¸еľѨЩָǿյĿռڿԺʵĿһһӿ룬һֻֻջһֲڵĴԼľ棬Լ۵ľճڵǻ߳ӿֲԼƨɾȻ˸оΪЩ˵ַƲסŤ
ۡͣͣ¡Ůʿ弤ҵķӦţʥ͵ĴȺ֫˵ץŤţԳСĵһԱü˵Ĵץŵ飬ǻǱ˵ƽ߬ŵģԳ޳ֱϵıۼдϵļĲ
ʹŤ֫˫ţһ̣һ˵ץ֮£һжһҪĻ
ôʥŮˣҪΥԼԣӹ֮۵ʽ뿪𣿡һ仰ñԵŮʿ񱻳˼׵һٴδ
ҡۡӲţЩͬΪ׽ʿŵʿǵץ֮£еЩ˵ָԼľѨУԼľűָǿҲճʥ͵ָԼеĳǻදžѨڱԼнľճ۱ڣңﲻעⶼûĨʥأϽȥЩǸԼľѨڴһĶ롣
ҪǿԴһڣǿɾˬ
ǣﶼʥ͵ŮʿһʥޱȵıH
ԼĸǾǴֲʶвʿҳʿǣĴ˵š
Ȼ仰ŮʿԼԵѾʲôۣ֮ΪǱԼϵۻʽǴУǣ˵ʲôأôôʥʽأţЦĶͼ˾ͻȻһԼ⼸һѵ⡣
һӣ˶ֹͣ˶޵¶㶵վ֪ô£ϷĺúõΪʲôȻ
ȻЩ˶ͼ˾˽̻ڲĵй֮ĶթͺԶԷôСģȻԼڽĶͣаȵȷǿռйüλŮͽеļԼūԼְֺԱʹ̻йǵĹߣǶԷȣԼȴôҪõŷȶԼֲ֧ŸҶУԼй֮۵ʽһһУΪȵļĸ̫ˣԼ߽׼˾ص櫺󣬶ҪСķȵļԼôԴǼҵŮС
ԣԼԼ˵ϻ˻ðȫķζĹʵɵһͨⶼóԵţͻᱻֱӴ
ǳԼţѵ֮УҪųĵ׵ȥ˼
ӵʿһˬĿԼϴȴҷֻ۲˼Χ£ڷȵܣ߳ӡ
ͬʱǽ߳ȥһּ̣˾ҲԼһ׽ʿһЩᶨַ֧ȵʿվ棬ȴʽ
Ȼǲܸʽеʱǿдǰɡŷʺ°ͣŮʿ߹Ϳ͵Ľ
ǻŸʲôʽΪʥŮͿĨʥ͡˵ţʱ˿̣ȻĸоĻһаĸоʵ
ɿ˷ελã˽ֹ󲿷ϵİײΨ˫ĿסŮʿĸемµָԼľѨǿԼľţһЩͻĶԼľǻ档
ΣǸղŶ˵ǷһڣҵʽƺĺֻΪ˰ԼϽճϵаʥʽȻʮֿ϶ʵԼֿ־ȴԽԽԽԽֻջǵĸое˫ԽԽЩ˴³ĶԴԼ⣬ԼѨָԼӿٶȡ
ءҲǡۡۡ
ʥŮ˷ƨɾźøעʥۡ
ż˾ĻҲ˵ˣǰСأȴ˲˵ҲʳħҲմۻࡣ
˵ѹټϴЧ֮£ѻŮʿûʲô˵ţڸոһ֮ȫȫ˰ϵĸ
ʯѩҫ˵ӣͿĨʥ֮󣬱Ϊ׵ĴĿģţһԼͦӲ濴ȥβļôĴƨɣ׻죬˫ϥ𣬶һԴѹ̨棬˵ıԲװ׵¼ѹԳżʵʸУԼĲӶģֻܲСѹ̨档
ǣۡ˵ţ䣬ݺû֮ǰħʱŮʿӣһгĹС㣬˵Ů㣬ɫ㷢ɢ̨ϣһ߷ȴҧ˫˰ָʼѨȥǿǱ;ˮۼСָڶ©״СѨĳſָ档
ҪۡսţŤԼƬƨɡ⻬ӣΣӰͺԷһ۵Ļζšٴαʹͺֻص죬Լʳħָǿʱһ
ôܲҪأȫΪ˰㰡ΰʥŮʿ޵¿ͻָԭֺһŪŷȣҲǺܿͻָ̰ɫģ˵ԼָΪŮʿʽ
ָ£Ůʿͱʳħ˺ûлָΪûָŪľͺѨһҲָ롣ֻǣĲ룬ɻȺܴʹࡣ
ۡ۱ϵŮʿףĽΪ͵ԵʣճϣΪʹƲסļţǽһһˮεԣһʥˮڶ͵¹ŮʿС档
ءϹˮĽ޷޷ȴ˵סʹ
Χ̨ܵǱӣƬѩ׷ʴƨ̵ϸߣͲϹľѨ棬ָۣڱЩôͳѪüΪʺѨ⣬޵»ָǿȻ֮⣬Ϊˮ¥̨ȵµԵʣȵٶŪ֮¡
ȥָţѹŮʿ٣ִָţ棬Ųľ룬һĦţš
㣬ءŮʿ˺ʹӶ˼ޣһһ¶޷ܵʹΪһɹ亹ð
ʹŮʿɫһܹ۵αߣŪŷȱشݲеִָʹţЩʥںһģоŮʿбǴֿĴ࣬ԼĽ¡
ôˬ˰ɣС㣬ҿɲʲôʽҿɾΪHģǵղż˾̬ȣα߻ǲֱģЩ
ۿ߰ĳԼָ£ֻȫľƨɣ¼ļŮһ˫ֵȭͷ߬ĽʹȫΪʹҡĲļսšƫƫһϸϸļߺƬƯļιǵĺۼʿסϸ۵ĲѹýһֶܣֻԼָĶ£İ𣬶ǷʴƨԵøӾ
޵ָǿŷȵִָһ㼷ѹţССĿѨſŮʿӾɸһµĶţ亹
أͣ֡ʥˮĽ£ģĭӣ޷гʹҡԼԴнỨֻԼˣʹȫţţŤšǹ޵»ûһͣµ˼ֻǼԼָ೤ʱ䶼û޼ָϳָȥŮʿš
ۣſҪҪܲˡۡء
ŮʿþȫţһŮһһҲ˵ģԼӡоԼѾٴ˺ѣԼƨɶ룬ƴҡԼͿʥ͵ķʴ˫ΡֻץסСҲţĽֺѹĽ棬ŤƵģʥ͵̨ϵŲţ¶ŻһĨߣֻгϰ佡֮˲ŻеĽ״ıͽŴȺСȵģþȫȴûһЧš
ôʥŮˣоʥͺʥˮۻ𣿡ֵļ˾ʱˣŷʺ˫
ءﻹʥˮŮʿﲻűһӶһһȣһɹɵĺҺͼ֮УϴȫſĺëųΪʹԵʣѩ׵Ľ˵ķۺɫȫĺë׶ſ˿ˡ
ʱ˿̣Ѿ޷ȥʲôʽþȫţǹ޵ҲһЦţԼָŮʿΪЧѪ٣ţֻŮʿͺŮ˵ѨһĹָͺʲôĹһҪѷȵٴγƵģһ£оŮ˽۵֫ԼָϣһµĽȥȥȷʴƨɾСһԼָ²ţ֮Ǳʿץס˫ֳʮֻϸָⶼΪʹ߬ȭͷſ߬ģ͡
ڣͰ˰ֹ֣ͣͯͣ˹ˮʿҲɿ˷ȵӣ޵Ҳţˣ
Ż֯۵ļ˾ŤŷֵӣŮʿ࣬лĴȱʥŮˣ֮۵ʽѾˣڿʼԺһڣÿ춼ҪʥˮԱ֤ʽȫɣ𣿡
ƽ̨ϣѾȫûٴα˺ŮʿнỨƺʧ˵ģߺ޵ż˾ﰵģԼԲŹÿһˡͬʱҲΪѾˡʵϣ֪Ƕͳʥͺʥˮ˴֮⣬ԼľҺһħʦǲյĴҩΪ˵õ䷽ǻһǧ۹ңڶñݺݵһ
˵ʵҩЧҲȷʵֻҪöԷһʱ»ԼҺҩ󣬾ͿǺįľ㣬Լ׳ƳΪ˵õһԼľҺк챦ʯ֮Ƶĵ۹ŮԱɳڽϣ˽ļŮĿҩֻΨһ⣬Ҫҩͺ͹䷽һҪȥǮҲǸ֣εԹðգԼŶǰ׽ʿŽɻ˴䱦ĻԼܰٴɵģ
뵽ֵļ˾ָоԼǸٴллλСˡ׽ʿŴôõĻԼܻôĲƸҩˮĲء
뵽ʺϣٴμһĨЩͽʱЦݡŮʿȻͺűһۺɫһһɵĵźԼӶеģ̨ϡЩ˶ֹֻͣһʳȫȣȴֺܿ˫飬Ѩ˫ȼ䴦ٴνҺʥ͵ľŴһһºſģ±Ů촽ģһһ䶯š
޺޵ֵļ˾ڣҲǶòȻļ˾ķŭȻ֪ǣǸ뾫ҺĴҩ⣬ͻһִҩʥУͿĨСѨ;ջ棬ִҩڵò˵룬㹻ľҺĽ£Ҫάһµķ״̬Żʧӽһÿʱÿ̶ᴦڷ״̬Уÿʱÿ̿ǵĿɾͻ뵽ǵͻóĶԼСѨ棬ǲֻҪﲻ㹻ľҺôŪԼоġ
⣬͵͵һĻҲ˰һִҩ䷽߸͵˹ҲغĻ
Ƚ㣬ҲûлมСħ˫֣һһ˳ȥ




³ðͬˡ16£ϣ
ߣ


ΪT2³ðߵʮµͬˡ
ΪԺܿⲿͬдꡭʵ˵Ҳȷʵͦ죬ʼһֻһϾдˣź޸ģ⣬޸ģǰ˳򶼳⡭òΪһдĵԵʡ󾭹дһ޸ĺ󣬲ŰƪͬɣپϢյǰһ޶ԭĵǧ֣Ͳ֪ΪʲôıǧֵˡΪֻ̫࣬ðһͬ˷ֳƪҲһˡ
ȻϣT2ԽƪǼϰݣʼվùʦĹкܶӵݣĿǰǳƪ⣬ԭĵʮºʮɢһЩʦҲдһ¡磬ȻǶ孵Ůԣٲ˵ģT2ɽùģ޷йϷʵȵȣȻ󡭡ò뵽ĶT2С˵ùĵˡ


״ˣǣ¾Բǹһ嶪ġ
ڽĹ磬һӴʦ塪ż塣Ϊ˴ʦħʦȻһΪʦڣȴֻħ֮ʵϣһǻа֮䣬һʦʷгΪеħʦҲвʽĹʦеʦžͲݻȪӹѨ˼䣬Ϳ̿ʹżܵ˵ʱӵļ塪뾵͡նħΧùżʵ𣬽˳ʷ̨
żȻʵˣȻǿʦ壬ŽеٮٮߡΪʦ³ϣ˹½ϣԶĹĥѵͬʱһҲϣѰҿԸ˹żԿڽ˵ּĳѾԶˣΪһʦϣؾƬ֤ѣŮ׷ҫͺð֮ȸŮż޵еŮʦǱʶͽΪѵĵˡ
\\
Թħֲ
һƬ鲼ħֲЩħֲд춥¿Խ̵ȥľͻ䣬ҲЩֲʱɢŨҵͰһЩĻݸҲд̳ݡ˵ʮͨ򡣵ʱ򣬰ʹĵţħԼ׷ðߣ෽սֲħʻľ綯޴ħʻҵػŸֲ״ĴִӵӿƷرսе˷ָ
ιιʹϴôˣħʻĸðʹĺĲֿĲ¿ŰȾܵİʹĴ
ˣʲôҿ쳷ʹڻ
ǣϴ󣡡սԼħʻ뽫ָ
Ǿû취ˣ˸Ȼһټϡȴʧںڰ֮УֻԵľŮά
ǸŮˣҪߣ˫Զֻ˹ֲȻʧֻ±ħʻˣԼ׷ðš
Թ
һƬɵɵʦ£Լð׷ħͰȵ˸һ룬̾Щأ컨ϴӰһľͳ֣ǽƿذļ̡û߳ãмðЩ
ɶЩʲôۿħ˾Ҫӵðȴͣס˽Ųض˶ţֽճڸֻϣ飬һѵɿڻӲըһ·
Ů˰һȺԲðŽ£мĵĹ˵С㣬ô࣬һǰɣҲиӦ
谵Ĺ£˳һϸС۾һֺõı飬۵ĵطȴǽգǱ㲼סأºF¶Ȼ´ǱȽϴͳʦ£ڰ³ϣ˹Ů˵زƺСһ㣨ƽزǸָоŮ˲ĸؾĸˣҪǳĶŮսʿһŮðߣߺòŮǌɵĲӵİԹЩȻС覴ʲô⡣
οڽµزλʦ֫βȴǼΪġǺǿʣĶͷµı罣ü䣬һֺСĿоȻôţô˾ۣϣԸһɡ
ע⵽˵Ŀ⣬¶ֻ˶ôΪһŵĹżʦһǹϵŮСϰ˱ΧĽĿ⣬ҲˣԸʮֽͺԹðȻΣգȴʼղԸЩõķӣԼһ˶һ
ЩһǿĶ룬꣬ÿʱÿ̶Ϊǵģ¶ĲĿ⣬úԼһЩħûκ
һҪ׷ǣҪ֤飬ҲûЩˣתϸٺͰ۵գһ˵Ĳ棬ټ΢΢ҧ촽ĶͺСŮģˡҲЩ˸еԼȫ¿漴ͰʲôⰡΪԼͿ𣿡ߣΪǵӣ˵׼һ͵ñЩŪء
߰ĽûлӦЩһͦͰ³ϣ˹ŮȱȽϵأ˫ִӿϸϸָŰɫֽˣ΢һ䣬һƬֽЩ棬ǿеĿ·
أһѵĳƬеĶ̺ڿշɹϵ屻ըٺݵĿӵЩͽһðǸ󣬿ʼʱ򶼻ಽƵ׹ţǰʧΪһƬĿռ
㣬ÿħҵģ
Щݣֻм򵥵Ƥ׻беĵðǣһϣ˹ȥҾǲǺԶǰħɫаȣһȺƤĵؾӰҲת۾Ϳ׷ģš
㣬㣬ǸŮ׷ˣյصĳڴŽǴİĭĴ
㣬ǸħˣðҲǴţŵ׷˹ȥ
һȺ㷢һ򵥵ϵĽЩ˴Լܹһߣһ̧򢡪ô˵ԹҲжʱˣȻϵƬƽ̹ô򵥡ȻԸΪԼ̤·Ǿȥ̤ˡڰ
ȻģΪħĿܱЩץסȻǲ󡪡µҲеԵĵģƽĲϰأЩƲסΪǣԼӿٶȣ촽Ҳٴ΢΢Ĵ΢΢̽
ÿ·
㣬Щħ𣿡
Ǹǵļһҵģ
һȺðţļһǰȥոչһ룬һƬɫӵתðȻһŰɫɫɫ岻ӿ
ɫ絽ļһ͵˵ϣϺƤһЩ̦޺Ķ˶ʼѪģϡ
ۣʲô
Сģħ򣡣
ȺУðһԾ͸Ͻȥðǻ˳ͱֶû
ۡҽУЩڵϣϵƤױڻһһﻯһأЩ˱ɫĶУǲҽץԼ۾˫ĿʧϹӣЩɫеˣͱɺһ㣬һ仰û˵ľ͵˵ϣžһ¾ʯͷһ鿪ѳ飻ЩɫĶͿǰ˽ɽɽĽ鱦һŮԼǰԣŤ˵ӡ
ôƱ
ۣƯ
ܰŮ
ţЩȥðߵʬ飬ץǵĵ˵ָĵеЩǱ˵ʬ壬ͳԼ϶ͿʼӿֲǵļҲЩҩת۾ҵһЩһЩŮðҲЩð߻һҲ˴ɫ
ۣ׶Ӱ
ҵ찡ôô˧磿
һŮðҲƤף¶ǺԵȱӪӣ˦ŤƨɣЩðڶмЩΪЧץЩոãͻڲðߵʬ壬ǵϣһ¶Լȱ֬Եøɱƨɺ裬Լӣ
ˬ
ðУһЩðߺŮðߵӹһ˸һŮ˵ģʶԼο衣
ߣ˵ﲻô򵥾ͿͨİɣЩжŮЩѸٸõʬ崫ζ̧Ű򢣬΢΢һ촽Ȼв̣֪Լûаǵİ취ֻٴηųֽ˽绤Լܡ
СİЩģһԲͺͺԴи޴̺۵ð߿봳󣬸Ͻ˵
ߣΪҺһ𣿽һͦĿɰıӣЩߵѺ⣬Űɫ˫źŤֺľ죬ǰһ߽˶档
ųֽΣλͱըɢЩӽűʯðĶԽԽ࣬ȻҲܲ˽磬Ķʵ̫Ũܿ죬Ľ綼ɫ
ĶôôŨֽϵɫٴҧ촽Ȼ߻вֽεʽֽЩֽȫˣҲԽ䣬ڵ˵ǲԸеֽζһκɾ
ֻǣħǰϧЩֽεĻܾͻٴ׷١
ûа취֮£¶ģַųһЩµֽǡҲˣԼеĵͼֽٴδټϸղűõЩȵƬƺС֮еĵͼֽξʣ޼ˡڣЩûõķѾ˦ں棬ץסħҫضԼһ˵ģ
Թħ
ħӰڴ˶һǳ͸ʯ񱻰м䡣Ȼḻð߶֪Щʲôģǽٻʽ񣬷еĺԼ˰ߵʽ񡪡ħǿڻȪѨħΪʦĽսʤѱǣΪãʦ붨ԼٻʦΪѵľʹͬʦĹ񴿴۷շԽǿħʦ֤
СĵŲӣŰɫ˫żֺľ죬ԳĴֺ͵ڶֺֻ޳ΪԹкܶطĿܲڼϸղҲһЩɫ˽Եʣ˿̵Ľ¸оʮȣӨĺȻȻ𪱥ĶͷıǼϡ
ֱ˲ϵĺ飬ǰȥעЩĶ
ȻȺԼ֮һλʱЩ޴ħͿʼ𹥻
ߣȥɣ񣡡ʽ񣬺񷢳ӽֽչ˫ᣬֱʯͬʱʯҲ˷ӿ˹ʦ档
ɣħǸϰˣ°ߵʽ񡪡ħڿУ͵ħеħʯǿħһԿ޴ʯ񡪡ʦĵȼ˵ʦֻֽΣֻеһʦӵѵʽܹշСʽʱܱΪһϿɵʦǳʦ֤֮Уֻмʦܲʽ񣬿ԻܻȪǿħշǣνʦеӢЩӢ֮УֻǼеļͬʱֻʽ񣬿νֻŲı֡
Ȼ㻹ڴˣزʽսڰŮָ£һʯħŽʵùͷɱӣʤյļͣһ¾סħ壬һͽħնϡ
̶ֳȵĻضڽ˵ֱ練ơ
ħĻҲˡϵĻҳڰ׷Ĵ۵һˢӰ㳤̵Ľëһգ¶ŵ񣬰ɫ¶һСĨɰľѣûջʽ񣬶ǴǼǰʦ֪˿µĴ
ôˣоԽԽȵĽžѴĺˮָϷɫԲ˳ףڲԾĴЩĺ壬ȻԼʽƺе
ʮֵʹ࣬ʱ
ʦĵߵʽߣϳ鴤ĺͻȻչˣڿ״̬
ιôһ£ʲôʦû뵽ʵЧЩʯþٻʦٻޣȻħӰ츯ʴٻǡ
״̬ĺ˫Ҵܣȴû뵽Ļ淴˵ʦϣһ£ϵյһƬԸ˵İѩ࣬һȳ޳ȣǲںɫFеİɫɲǽһǰսϵסĲζ¶˳
Ǹļһ²˵ţҧ촽˺ôľŽջطֽУûһ˫־ȻͱͻıӸסˣ
ãѵħҲʦϽתͷȻħ˫۵ԭʦٻʽǿģħӰ֮£ħ״̬ҪˣȻŽշ֮Ŀ϶ñӲסӣҸҪǣЩӲס˽µ˫֣µĸ첲Ű󣬻ؿڲס˽¹µ飬ý±ƱȽϽС˫鶼ģ·ճĺۼ
ܡħ۾Źͷɵħޣһ½ʦڵءһ屻ϵϺһƬ¶ȲˣһĨѪ
ħñӽץǰ˫գֻһ泯·ҪŤŲӣͷֱ׹ƣҲƽʱڸǵӣڴ˿̱¶š
˫ħ޵Ĳ±·յýý¶۵ҧĶǴΪźʹźΡϵľŰɫͳF֮䴦¶һĨСȵİɫߡķ۱βΪְ󸿵ĵ׹øԣƬԲ˫ζΪŤԵøԲģںɫĳF³Ļȡ
ħ˫ۣҪַʱͻȻĹâסȫһ󲻸ʵĽУħʦջ˷ֽ棡
ǣļһﰡϧҡñȦ˲ץסֽħ׼ԼĿ϶ٴշԼʽ
ΪȫԭħȻջأȴȻڽϣ˫Сڱ󱻽һ𣬲ŵţվӶΪļнǰ̽ȥټŬҪվֱԵʣͱ˸ŵͦԼأԳһһƵħ޲£زķͦµĲϾͺ񱻴ʪһء
촽ʹҪħ޵ȴ޷ѣħԽԽ̲סҪ˳ޣǴСһֱ¶ԴڼҲϣ֮ǵûִۣ۾ﾹȻʪ
ҲҪŬ֤Լ¶Լ˵ͦ۱ΪղŵľڵʵҲ¶¶ѩ׵İ£ڰ¶Ƭѩ׵һƵǣƬѩ׻ļ
ҧҧ˿ʣµʽҲһЩεʽ񣬸޷Լ⿪Ӳ߱ޣҲһѡ¡һЩûõķ￴Լ⸱ģӣ¾Ը˲źáңȥʱҪƬ򣬶ԼߵĵͼֽѾΪϡˣټôţ޷µġ
ûа취֮£ֻţֻ˵ļֺľ´ãӣ˫ֱزӽţ¶һѩ׵ĴȸƽĶ㾧Өεģ޳ȵһ඼źģǰȥ
Թͨ
߳ħ֮󲻾ãһ·ڵĽ㣬ΪڶðۼڴˣһЩȻǸղűħЩðߣ
ôû뵽ԼѡǰȥȻôðߣһЩԻǱԼ˦ںЩһԭͨ·߲ȥЩðֻ֮ԭ·أȴû뵽˳ĵ·ƹƬ˽ǰ桪ЩԼ˦ںˣȻͨĵ·ϵԼǰ棬ҧǵ
ιιⲻǸʦ𣿡ҲͬʱЩãһѩ׵֫ɿ趼¶ߵΰѩ׵Ƥһ¶棬˫ֻǰ˫鱻յýΪ̫ԵʣҪѰ³һ緢ĽǱģðǣ͸ϽΧ£˹ʵϣΪ֤ѣðһһֱΪߵ˲˵̡Ҳͬģ༵޵Ŀ⣬овŮԵðߡ
ǣ㲻ǺôһӣƨɣֱЩÿӵļŮһԲִ󡣹ס˫֣ôԼز̫Сսܱע⵽𣿡һ°ʹеСС̺۵Ůð߳ЦŽ£һֲֻһΪŵӡ
˵ûôС椣ҪҪү⿪ӰһԵðЦؿžȣ¶ŰԲѩ׵ƨɵĽһ˸ϼ˫֣ҪΪ½⿪ӣǳ»Բѩ׵Ĵȡ׵Σز˹ȥ
ˣǻ뿪ԹĻͲҪСңļǿʦʶðǵĶ⣬æٻʽ񣺹һƥεħ
һĻͻȻʽȼɫĻ棬ɫļѪɫë˫¶ͺǰɫһɱ
ͷûмħð̱ɣ׷ȥ
ᣬֻѡǸϼð߸Ͻ˵
㱻ӣ϶˰⿪аðҲ˵
ߣǱ֮£ȻԳ߰ӣٿʽ֫£ֿ˫ȣѵϡ
Թ¶ѩ׵βΪҫʸУԲľ񱻶һɫƤȵƣߵߵĶţ¶ŽȺβӵĹߡ
ŤԼ֫еβûκα£ĺ󱳰һͻȻһ±ĸо΢΢һ顪֪ǲΪɫĹϵЩ˵ע£¾ȻоԼҲֻFϸӲ濴ĻܴӰɫĶɲ߿ɫë˽Ȼһĸо
ôᡭ˵ıϣٴ촽ȻӲʣǿװµֱͦ۱̧߰ɫ򢣬Գŷ۾˳Ĩϸϸ;͹ȴҲˣزԵøӰ˵͹˼֡
زֱ۱սʹٿǰȥһѳЩðߡ
С椣һҲ֪˵ĺģ
ߣԸЩħǸźأȺдЩðߺŮðߵĻ
Թħǽ
ܿ죬¾ͽЩ˦˺桪Ϊ˽ʡԵʣ뿪ûú󣬽¾ֽջֽתΪУһͨԹһӵĵطһǴ۸ӵĵ·ԹеԹ֮С
ŤӣԹţΪͨڸӣڵ̫󣬲תöûҵ·ҾΪһ飬һЩðҲ׷ңΪԳǿƣЩð߲ҿ̫Ϊ۸ӵĵ·ܿͶͽ·ɢЩǰðҲвٺԼĶʧɢƬԹ֮С
ڣÿʡŤ¶һ·ѩΣƣԹšеڸֶЯʳˮѾ֮ǰսŪΪֱ۱ôţزսѪҲԽԽԵʣ˿̣ʦСôһȫĵطϢܹɿֱۣ취ʳˮĻ٣һԸԼˣ԰Լ⿪
ǽ£ҲҪ˵İϻɽ֣ӽԳȺߣֻһˣұס˫֣Ҳץסħ֪ҵš
뵽ֶĽٴֱ۱ŬĴ˫ȣǰȥ
ܿ죬⴦Թҵһˮأˮصмиˮ峺ʮˣϧȴȥȡΪ֪ԹħҲ⣬϶Ҳбħš
ŽߵĳˮȴΪ˫ֱ⣬ֻܸɿʵĶŰĺ۰Ͱ͵ЩȪоӵĿڸ
ˮʦС㱻ˮֲǣҪİȫʱ򣬺ȻһԶȻһЩðˡ
û취ȻȪˮǰΪ˲ԼЩĻð߿»ֻŲŰɫ˫㣬־ͱôֲЩȪˮһ˹ȥ
ٿżηֽƯһʲôԻؾ÷ֽȥҲʱµǰ˲١ΪĻʵڹ࣬о޴ħֲħ֩룬ʷķʲôʱ֣֮󣬽ʣµηֽѾףǰٶҲԽԽԽԽ
ôأȥǰ취촽ڽ
ʱһΪխͨڣºȻһɫǰŤΪʲôħϸһ֮ȴǾȻǸŮ˹β
ڰŮ˹ŵƨɲʮãԵݣЩɫȴ谵ĻԵüΪСĵעŤƨɡһ˫ȣǼֻʯֱקڽŮǽȥ
ҺãҾ֪ЩǽϵĿ׶϶ԡ
ҪקǽڵŮţҡƨɣͬΪŮ˵Ľºȥһѣǵȥ֮ͻȻֻʯֱ۾ʹǽϵĿ׶һӣǽ඼ʯ֣Ȼ÷ֽը˼ôʯ֣ټԼʣķֽ
ιǱߵʦҡǲҪðΣȥŮ˵ʱһŮ˵ǰߴ
ŰβĹﳯȥ谵ĹУ˵ľȻǸղڽ·ڴЦԼǸŮðߣ
˿̣ղŻŵŮҲǱʯץסŮ˲ͬǣ°ǽϰ¶档
°ʹеСС˰̵ŮţһֻֻʯץӣϵƤ°£³׻λδµӣںɫͷ߲ԶĵطмӶӰЩʯͷĸ첲קţе˽ʣ¶棬͵Ĵţ
¿ǣʮǡȻµԸΪ߰ҿЩˣϾǸˣ׷ҲϣԼѡǣڵԼֽþʦ˵Щֽ͵ҩûֽʦͨûʲô𡣶ڽ˵ʽֱħʴֻʹãʱѾûٰˡ
ңЩð߸ոԼģļǿĽһջ𣬺ߣǲǺôҲ䵽زأ
ⲻȥǣǲӣСĶЩʯ֣Ҫھֽ´ﴩ
ҪҪң¼ĸ㲻úǸ°һŵİ̺۵Ůðƽ¾Ҫ߹һ˻ߵĴУ˫ҲЩʯץסǽĻ϶ԼѲҲҪѽקţԼһݽǽ
ƨɣô򣬺мµðӿ˽Ǹ°Ůðߣʵָʹ󵶣ǣѽļֻʯֿ飬ȻȻǸŮ˵°͸
̰ðǣ˽ȫŽһȺˡ
¿ǣаͬʱΪ˶Щ˵Ŀ⣬ҲӿǰĽŲֻŰɫ˫ľ죬ôŵģ߳
¡¡¡ܿ죬ڳ֮󣬽¾һ·ֱб£ħɫͰȵӰбµĶ˴
ڣ׷ˣ
ֱǰ˫鶼սĹҪ׷ȥǸһ̧š¡¡ǰбϾһƬʯͷ£ĥ̴ʯͷ䵽֮󣬻ý¸ϽͷһϽͣ˽Ų
㣬޷ˣ˫ֱ·Ҳǰĺյ˲֣ϵֽʣ޼ʽ֮Уħ޷ʹãֻʣʹԷҲֻټϼؾħ뵽֮ǰսսȻԼֻҪ׷ȥܰ£
Ҫ׷ĻҪðʯΣա˼ʱ򣬺ͨ׷ðǣҲ
û·ԭֻᱻͬȡЦ˵ͼıļһҧҧ׼ͨ
ιǸƨɵС椣ǸΪ˲Ů𣿡Զðǵﴫ䣬û뵽￴ıݰ˫ֺϻӣʲôǹҵĴϰ𣿾ȻôϲţʵǸҵŮˣ
ιʦż߰Ҹһɣүļͺܸģ˵䣬һһȻͳԼ϶Ž
ϲ㺹Ľһ죬ҧɵ˫ж¶ɱ⡢ߡŭŰɣΪЩ֪ԼĴҲҪץסǸħ
ʦڰ¶ģٴٻͺղһӣﵽıϡ󱳵ëӲѪϢ̵ý°װ׵ĴڲۣǸڿʽİɫɲ͸ȥ˽½۵͹ɵķ϶ٴ촽ҧЩʹ
Űɣһ֪Ƿ˶Ĵ
޳˫нٵı£Ϊ˫ֱɫϵڿҲλ㷢Ʈһµĵ££ԼҲǿŵǰҡǰһԱս˫鶼һĿĵĵ
ҧ촽ٶǰȥѹ֫ܿˡΪʯƬбº󲻾ã¾ͷħǿ԰ȻܹƬʯܣԭбкܶʯİҴСһ˽룡
¡¡һرܼʯУѾһĽûа취ֻܸϽһ棬벻ǣͻȻոǸͬʱ־ʹӰ۵ʯסӣҰЩ֣һɫƮ˳
ãôЩһħȥһȻ뿪Ľ½һȫ벻ǿ뿪ȫǿЩؾָʵЩǷΪлغ޻ؼֵġȻʤУҲֵ᷸лĴ
ۣô£
Щʲô
ͬʱЩڽбµðУҲв˽лصİ棬ʱһƬֲסľУм˸ҵͱЩֱ˾ջ
ã
־סĽ»ɵķֽջأͼһֳڷֽϣžһ£ԼİʽͱһƬѩǰƮɢȥ
ôءڽеҪȴЩԽԽԽԽɫУһƶ߰ĳªֲŽµӣ˫ֿʹŤͦصУս鷿ıӼ䴩ڽµ˫мּһģýµ˫ǰ͹𣬱
̫̫ˡûʦ˵ֻԼ˫ҪһС·¶״
ҧ㾱ϲ㺹Уͼһֵͷͺ񻨰ſ¶һƬϸС̣к빽ʹϸС롣
Ҫµɴ˾ֵ۾ҡףȻǸڼеŮˣдԹԹħŮˣǸ׽ʿŵŮʿ¶ˮϵӰ
ʹҡԴţȴܲסЩֿʼ˺ԼϵѣмֻǳѾս͵޵鷿ҧ˹ȥ
ֶܲ˵ģеزⱻЩҧסʹϸܵԼս鷿ϡ
ãʹŤԴס˫ֶ߬ȭͷָؽڶΪ˰ɫǿûп޳һƬҧزĴ˺ʦС㱾ͱս͵޵˫飬Ŵֵק𣬻ΪһƬ׵ⵯģ
±ճɺɫ˫Ӱ㣬춹ССС⣬Ƭָֻ׸ǰСҲǱΪɫΣ±˺֮һҪĵ
š谵УʦС˫Ůչ㣬¶⣬ĽţţԼкüŷֽûʹãЩּӣ·ȫ˺һССĲҲ·ﻬ䣬ЩĵذϡĽʧȥܰԼӴѵĻᡣ
һĴ֣Žѩ޳Ĵȣ۵Сȣ˫ֿý²òһּΪ˵ƣʹǰӵģ¶ԼǱɫɲסĴȸƬԲķζΪԳҫĿİ𪣬м
УԲС߳ܵŤŻŰɫ˫㣬۳Щ˺Լ·ԼһŰɫԼС˰ɫɲ档
šŤԴһ˫ԳŽʵҪ˫ȣȴ費סЩֵһ˫ĳȱ߳ܵķֳMεӣǸĴ˫ȼ䴦߳ܵķ϶һ
С־ͺԼ·棬Ŵȸ䶯ʪճĸоýµ㷢ը۽ǴΣ˷۾ϸĺµİɫͽһƬ
УĴŽµĴڲ࣬³룬ɨͺǰ㣬ֻ¶һ˿ĳܷ죬Ӷе⣬ý¸߳ܿ־Ҫ˫ȣһ˫޳ȴԽԽȸŵô󿪣͸ʹ¶˳
ŲԼкšԼϸĲһԱյúǵ˦ţСһζҪøðԼܶôǿôʴϻۣ䱾ʣ±ϾǸĹµĵһӦȻϣԼЩԼƽʱϵҲа
˭ںšǣѩԲļͷֲסһҡװ׵Сֲסĸ޳ϵĴ֣׵ϥǣڽ¼ŲӣͬʱȻһֻճĴ쵽ǰһֻֻϸСĴ룬Ȼ촽˹ȥ
Ż˵ıսͣ۾ŬŤ۾ҪֹЩԼЩȴҪס޳ķ۾һɫĴ룬ǰ۵ļ£еɫѪ·ԳļϣǿԴǶǼסʪյĴ룬ڽµϣıǼ⣬ССıǿ棬뵽һȺԼϣܲסģڲ£᲻Ĵ۽ͬʱֻԼ˫Ӳķֿ
빽Ĵ룬ԼС棬˫۶ǿֻôĿ֮£¸еһģӦȪѨٻʽªĶ־壬ǣЩһĴ봥֣쵽ԼС档
ٴһþŤװԲѩ׼ͷкױս˫飬ҲǱֲסСһ˰󶯣ϵסĺɫ㷢ҲһɵҡڱƮ
šþȫţȴȻ޷ֹЩԼ촽ݵķ϶ס⣬ʪճĸоһֱӿԼĺ棬һֱ££¡
ءڣҲܲסĽ·ǻֱ簮ŮŮںԼǿӣ
˶ĵĴֵӿ룬һֱ쵽ĺ£ſĺý²òףֻЩһֱԼĺ棬ѹźڵĶĸоһŻһĲԳ۵ĺЩֳŵĹһʪĵĶһһ漷ѹȥ
ءģȳҺĳζ谵Уþ˦Դѩ׵Ӷ粨˰Ķţһ˫㣬ڰɫĲŤţΪ˹Σֺн˫ֵָ߬һ
ءþһţս˵ĺ˫ŴϢһһµĲΡΡĶšһ߰Ĵ֣ѩ׵ļУŽµĴȣ˳ֱۣԲʵ˫飬Ĵ֣һһƵĲ±ͱսǺ鷿춹С⣬Ҫϱһǰ͹
ء
ϸ̣ܲϣһµСֽ˫۵ûĵ˫㣬Ťѩ׵β⻬㱳ءֲס˫ȣԲĴȺ޳߻СȣаϥǣǼнɿģǰš
һһ£ΪС챻룬кģУֻס˫Ĵſͷ³빽ϸС룬ĽʹҡףǱħסȴΪЩ壬ԼСеĴֿʼڳҺǰ˫ȴԽԽ̣ԽԽȡ
УԼ۰׵ļ米۵ļ׵мߣƬװ׵ļεӳ£ôҫĿѩס
˵ָͷһŪŽ⣬⣬ק𣬾ҪǴӽµ鷿˺һ㣬ǰȥ
š쳤˷۾ʹȴ޷ݵģƺЩּŪԼز׶ںһſȻڽµСͺﶼͬʱЩֿʼ˺˽İײ
һµһ㱣ɫɲҲ˺顪´ȸشȫ¶һĨŨŨڳëڽµ֮Ž¹Сɫȸļӳһôĺڰ׷Ӧƺ˵δ˿ĴǶôһ
Ľ빽Ĵ룬񱻻۷㣬ӵųµѨӿȥ۵ĳ⣬Ө۵ƬΪȸ򿪣ְס¶СѨ۷۵ľ
ǰµ˫ֺףһսͳѪӣʹ˵һָо¡ִĴֺʹ־ͷĴ룬ֻǵɧŽµĳܷ죬ǽŽµ˫߳ܵMεӣſѩ׵Ĵȸͳܷĺ󣬻ƬСǸˮ΢ССһ¶ѨٶûŹģʼŪ
ءһһ£ִּԼСͺԼĺܶҪƣֻףѩ׵ĲֳŵһµĹܣһĿƲסѲķŭ
ѨЩץƬĴճڽµСϣѨ棬ּɧЩеĳ⣬ɫѾЩʪⱻЩɧŪ
ءһһ£ֵĴ³ǼΪᣬȴһһ²ֹͣĻýڱЩǿ裬ַͷȴԽԽԽԽ
УܼȥԸ߰ŮʦԼ˵ӾŤţţȴܲסЩӶѨ⣬ͺСˣһ٣ɧеĴ㣬ػɧСѨG㣬ţš͸оҪһѩ׵βŤ
еģڴɫ˫ٴһþȫǰҲٴεģͦűֲסĺ˫飬ΪѾûдֲס±ΪһƬСҲһΪصļ˶
šɫУ¸еԼҪѵԽԽԽԽҲܾԼ˵ʵʵĶȴԽԽԽԽ١һЩſĴ񺣿㣬ֳľѨ˹ȥʵƬԳźεİ״ƨϡ
ﲻԣƬм䣬ǸССĿѨջ㣬Գһ˿˿ɫϸơ¸еԼľѨЩסСﻹּʦСҡף˵ﲻУʵϣȴֻεĸоЩ룬ǿԼľѨһֻֻССĴ֣ԼƨʼɧԼеĸس
ء
ⲻʦС𣿡
ڽһƲסģٴŤӵͬʱͻȻһһﴫĶС
ǰȻкüðվڰ濴ԼһȻڻʱԼûۿǸþһӡ




³ðͬˡ16££
ߣ

ⲻʦС𣿡
ڽһƲסģٴŤӵͬʱͻȻһһﴫĶС
ǰȻкüðվڰ濴ԼһȻڻʱԼûۿǸþһӡ
һӣ޷Ƶ߳ܣԼ屻ǿ⣬ԼȴڴֵĲư£Ѩ;Ѩǰ˫鴦ЩֵһӶ
ҪҪ߳ܵˮҡԴǰһԱսĴӣⶼסŪѨЩҪģԽԽԽԽȴʼӶоѨڰǿԼƨۺֻǼֻǳǳеԼĸسýµٴεУѩԲļͷ˫ֱ󣬻зֳMεȣһŰɫ˫㣬ֺ⣬Ť֮£ֿЩ̼ԸһЩһЩԼʴƨɶƲסģЩŤܸ߳о
šĽ²֪ЩоȫΪЩԴĴãΪԼȻڱ˿֮£ϣЩԿЩ
кˮҡףڽǴմ͸Һ壬˵ǲҪԼģڴеҪҪš
ЩֳֵĻҫ£ǱֽסҪĺ͵ӣǰͦ飬ѩ׷ļΪԳһϸϸߺۼѩСǿɰСֿ꣬Ĵȸסһ빽ĴȥɧŵѨǺĳ⣬СС٣ʱһһסѩ׵ӣЩǰһŵӳš
ô£ʦСˬӰòӾŻѵվһ˫С۽Ž±ս׵ķʴӣǵ˵
ءҲǡʹҡףһ˫Ϳ޺˵Ĵ߳ܵΣƫƫԼȴܲסģ֪ǲΪЩģͦԼ˫飬ϣЩֿԸŪԼܱһµӡ
ԴӣΪʦСӺСأû뵽һ֮Ȼô󣡡ԱߣһŴƵðŽ³ӣڳMεѩ״ȼĺ죬ƬŪĻ壬ͺ޲¿ӣȥHһʦС㡣
ءңûСʧȥ˵ʦҡףҪ磬ȴܲסԼС챻ЩסʱһҺȻӲڽºеĴһȳĶ˳ʳθΪ̫࣬ıǿ˳
ȿȿȿȡǻסϢʹЩ˵ССİɫĭӣõý¸оЩԼķ˶۵ҧ˫۶һ󷭰ס֪ģЩɫճĭЩֶָΣȽԺÿν˵ЩǺﱻ룬ԷˮʱеСҸǣĺܱСխñڸ˵ļͲ룬ͬʱֻĵԣСıÿ˶ѼͲã
ŤԼӣЩ֣ƺܸеµ߳һ㣬ȻŽµӣЩð˹ȥЩƲһǿµ۴ý¾Ө˽չ¶ţһ˿˿ۺɫ䶯Ƶģչ¶ǵǰ
ҪʹҡԴں
ۣôʦС㻹ǴŮ𣿡òٴξŻѴŸ첲ָҪȥҺ˽ȴһһץס
ʲôô˻𣿡
ǡúӲĵ˵
£±ǿſĴڲĳ⣬Ƭĳ㣬ôۣʪƬСм䣬һƬķۺ죬һ˿˿İɫĭӣЩɫеһСлЩӶܿ´ڲôܲסĲţ۵ĳ⣬ǸСָСͺһС㣬һһµţ¶ɫ
ʲôΪܵ𣿵ȸɵħڻʱǮŮˣǸٵˡð߹۲Щɫд֣ǵ˵
ٴβĵƽ£ۿźϴѾͷǰ׷ȥȻᣬȴҲֻ˵ģץסħ֮һģʱҪúõม
šĽڴʱѾȫû˵ֻĿЩ뿪Ȼڲ֮һȺµð˹
ӣ֮ǰֲսǸħʱ㲻Ǻܷ𣿡
ɫĻѹâԹ໥棬ʦСֻܼЩ˵Ļÿһ˹֮󣬾͸еԼӱųȥЩְǿѨ;ѨЩԼ˽ǵ裬ھĺ
ңһһЩµð֮Щ־ȻµӷתΪ泯ǣƨɺѩ׵һԴ׵Ӵµģ͵ǰΪ泯µƣסս˫籥͵̹ϰ㣬ԲıõⶼúѰִһһ£̹ϵ·Եúˡ
Ľ֮£ȻۿһðסԼٱκζ⡣
һ̣ԼСĴڰγȡ֮ԼܷļС
ۣʦСⰡŤŵĸоŽӵ˵ųëһ˰̵ĴֵָͺҪѽµһţק𣬽´µ鷿ˮƽĳķ򣬾ŵԲ׶һýµӣЩ˿ĴȸⶼΪʹд̼ĿУεı
һ紥ĸоӽµⱬ߳ܣڲ֪ԼڵķӦǱɵЧ£ΪԼģҧ˫ЩͬʱǱɫ˫УȻ¶һַߺޣƺѿֵĻԼһɱеģûֽκʽҲҪԼݽҧĿ⡣
񻹺ôΪһ˴ħʱ𣿡Ǹ˼šѾ⣬šֿƲסʹԼʹͬʱ޷ݵĿУýٴں䷢һһ˫ĴУٴ޷Ƶˮȸⶼһɧ
ѨڴɨŪⱻ߬Ĵ̼£һһԼСѨĳⶼƺ䶯ĸо˵ĻһŻѵðҲ˹ץס˽һֻսȫһĺӣָһǾԼӶܲסҪĸо˵ָµĻζһ˰ָ˽µСߺ޵Ľ±ҧǵָǣָֻԼŪԼ촽Լĺƹȥ֮
ءֱֺסҪŻĸоһ޷ݵģɽ㱬ĿУ˲Լеָ˫֮˲ǡ
±ͱסӣȥĳȣڰɫ˫ֺⶼٴŤѩķ۱ζһģõӾϺףһԴӶøԲǰ̽չ¶Щ˵ǰһ˲ԺǿʦС϶ڵأЩðߵͬǰӮԼеĵһθ߳
š¿Ʋסı۾ӶǱ˼ޣ鷿ճҺС޳˫ϵѩⶼһĳ鴤
ôˣʦС߳𣿡Χڽǰ˵ţ۷ףӾα﷢ģһЩҺ嶼ĴȸĽ£ȴǽעתڽϣϷʵЦţŽ´ӵָУм˸ѾʼѵӣҪȥ¸ɵʱһЩѾӶһﻺŵǽűߣǲע֮£һ£סǵ˫ȣͺ񲶵ʳĶһ㣬ק˶İ棡
ôǣôҲżְ
ϴô죿
ҶҵĵĶ
ҵƨɣҵƨɣ
УǴ˷ĲҽдӶİ۴ղŻЦŪµðռǱԹصĶʳǶԽ˵һȴڼȫûֹͣ
Щ˱ץ֮󣬴²ŽµӣС档ӻڸ߳ϣα״̬ûµͬʱֻƽزĴֵͷϣöĳ̣ڴʹּŽµ˫飬Ҳڸոյĸ֮߳£ʹж˼ֵڣسļ̣͵س˫ȥ
¶Ʋסĸٴ۱ս˫ʹϵ޷ܵʹټ̵Ĵ̽㾱ҧļڲУһɹɵ㺹ϴѩ׵ļͬʱ޷ݵĿУȴڸոյĸֽ֮߳бס˫ȶȰ㣬һһţɫ˫㶼ǹָֺⶼ߬
һɹɿֲĶ˳ϸעµ⣬оԼ˫鶼ƺҪһʹĿҲǼˮϮֱĺҵĺţء衭ءҪҪ
谵Уǰ˫ڱЩҺעۿžֱ˼֣ΪɫļͺҪҺűЩѪܺĺۼ鷿Ե¶ͺװˮҺһ
ء
ϾֻǸδĹʹţʹҡԼԴ˵廰ķ߽ͬʱЩҺע룬ЩĴҲһֻ̬ɧŪ⣬ǳǳѨĿڣִĴ֣͵µѨƨ档
裬裬ҪҪ¾ԼѣǿȴɲϮĺУɫªĴľ棬˳ĸسһڰУɫԲΪӵļԵԽԲΰм䣬δĿĵʺ˳Ž±ѵľţͺɫĴӳһճ档
ͬʱǰˣɫǸĴҲŹǴŮĽ£ֱ˽µѨ桪µѨʱɧŪѾſ٣ʹˣҲûдﵽһôִĴֲĵز
һӣСָѨſĴϸҵʹ¼ΪԼҪǿҵĿУҲŴֵĲ룬һһʹģŽµĴԺӣֲסĽһ²ֹͣĳ鴤ţ˼ֱۺͱǿзֿ˫ȸôŤÿƼ
ءִĴ֣ڽºѨУһ͵һССĤǰ棬ּһ£ء裬衭ʹĿţеԼһΪҵʹ˺ѷεһ˲֮󣬾ƹ֮ĿУٴ߽
衭衭ְְ֡֡£±ú֣桭@#
Ѩ;Ѩͬʱ룬ĳ;Ѩ۵ĸسִĴһµĳѾ˾ѨʹճҺƨϣ۲ͺ۵ƨɺʹΪһһ㣬һŴֵڼȥһЩĿ˵ĺɫͻɫճڴ棬Ŵֵĳ壬ڽµƨɹм䣬һһεĺɫµȥвѨĴϣЩͬĺɫɫ
ءء۷ףСǿоͺһһɹɰɫճҺմˮĺһһŴֵĲ룬ǰ͹šſѩ״м䣬ּ壬СѨڵĴּѹźеĳ⣬ڱСָķ϶Уһһ£һһִĸвŽе⣬ǰǰһֱִѨľͷһƬ굲סּһµ裬衭ڽܲסĴд󺰣߽Уһֱӹ棬ֺһֻسĶһ㣬ô̾ڽµӹУһµģţ䶯ţһƬɫҺ塣
ءСѨӹеı䣬оѨسĴҲӿճİɫĭӡ
裬衭񱻸㻵˵Ľ·ŰۣǴŰɫҺ壬ǰЩֵĳ壬ⶼ̴ˣһǰ˦
һֻס˫۵ܰ㣬ſԼ˫ȣҵǣֱ˿̣˫ϻŰɫĲ࣬ͷһڷҲ޳㷢ҲǼûɢģճɫķ۱ϣӣһɵĻζš
ֻּһ£õý¶ĳ壬µĶӿʼѸɴں˴͸ЧİɫճʹĶ棬Žµӹз۵ĸس⡣ͬʱЩҲûзŹµѨٵģֶ
裬衭ڽ·ŰۣͬʱһĴֲ֣˽Ǿˣ۰СϸȥֵᷢѨ桪ǣСϸĴ룬ǸС˵һִġһ
ýſȰ˫ȣȸİⶼһ鴤ģһƬԲβӣҲһܲסʹȴܿͱûġֻԼЩ˽ǰ̴̽ӶһҪһ㣬ģһҫĿ˦
ͬʱһֵľͷҲ³һ̣һһסֻС٣һΧ£ţѹţøԵͬʱһ£̽۷С棡
һ£ǿƲסһУٴαԼڼ֮ǼģˮĿУ裬衭ǣǡ£¡¾Ӻȡ£¡±ú֣桭@#
һһ£±ֲյӱ߸߾ǰ棬ǰһɫֲ棬ȵӣܿ𽥹Сʲô۵ĶƤ棬һ¶̣͹𣬡أءһԳҺ壬ɫħ޺ʹս˫飬޴ĺɫʵһ㣬Ȼ滹дֲƣ̲ȴҲһ·˦š
ŰĿ㾱մճ;ǵǣµƬѩ׹ļԲ磬ӵһǰȥ
裬衭@#
谵Уһв֪˶ãֱԼ֪ʲô˶֮Щֲ뿪ӣӺС죬ѨﶼճҺһдֶ棬ʦС㣬׵˱ʯשذϣôŴĶӣߡ˸µиһ˱ĵϡ
šֹͬڲ֪֮󣬻ʪյճҺĽ£ڴһεģڹҪҵطųԼľѨشϵĴֶסСﶼסʹУת
ء˿̣뵽ԼոձħӦԼĴȴħȥƽ߰ʦСһ̲ס
ԼԼֻСƻСɵ鷿Щħ޻д֮£ֺף鷿ļҪűһ㣬ǵýǷַӶ۵Լⶼòݮ㣬ʪ״
ء¿ƲסĿţںԼô⣬ôðӦýЩðߵİŪˣˡء裬£¶Բǡ
°ţԼ׳־뵽ڵԼˮֹסȴʱ¶ֺʺڹ޲ҵطйʹһϮѩճճҺӣһȽģ˺ˮ
ҧԼĶӣֻԼƽСȻôôѿһŰ׻ĹΪбŵƣԵر׸ӷ׵׹ɵһߡ
ҧ֪ȥǰ취ոһԼѨСѨĴֲиһӶֵĿдԼּڵĿж޷ȥģʹ
šµͷ㺹ɫķ˿ճѩ׵Ķͷ࣬˳λãŬԼļŵ棬˶ֱޣһȥƳҺӣΪ͵漷ѹţʹģҧݣ޳ķ۾
ϢţԼʴƨɣ˺ð쾢󣬲ͦԼ޴ĶӣŤΪӶԵô׳˶ľ飬ϸСȶнڰֵģӵվ
˿̣Ѿûʲôħ뷨ֻϽ뿪ǣʲôطôôʯͷ棬ģִһðߵĻ
˲ģ뵽ЩڿԼֲסԼǱɱĻҲЩһǿԼðߣ
׹βĽһ󾪻ţڶȻһһĹԼľѨӿȥͬʱ¶޲Ҹطµģӵ˿Զصĵط
ǣֻôСһطеطԶأ
ڰĿռڣӣͦһиӷ׹µĴӣֻӻֺħյֹͣһʹĿĵ»ζⶼݮͦƬɫϵʦСŵšͻȻЩ鲼Ƭ￴һСоӨٴ˽µСǵģԼĲﻹмŷֽԼЩֽԼġΪԼĻţԼǡȴ
ʦСŬ°ֹͣסԼĿȴǰ˵ʱ䡭
¸ϽǿΪ˫۱󣬶ǰ̽ӣһԲսҲһǰţ޴ͷҲһζģٿֽڵķֽɳԼ⣬˽桪û취ʱֿ̣Щֽ֮⣬ҲҲκοԼӵĶˡ
ڽ»ŵģŶʹ÷ֽԼ⻹شСƨɺ;ѨĴֻ¶ͬʱⲻʦС𣿡棬ЩðߵӰҲͬʱԳ
ֵʦСعǰ̽˫£ֻ޴ֺףһҡΣСӶŵԲĹ׹׻Ĵȣȫ³ֻɫĲ⣬ֻ۷мССֽЩֽСѨǽضϵĴֶ޷סֻʴϵζ޷ȫڵ
±ɵ˫У¶žֵģЩˡ
棬ֱֳеĴ󸫣пذ׵ˣ̰ͷĿɨŽµӡƽʱӣڣӵĽȴСȶӶڴ˫ֱ壬һССֽ˫ȼĨڵĳëȫסԲ׵ķ˶˫飬ֽڸ¶͹ִݮˡ
ôˣʦС㣬鷳𣿡
費Ҫǰæ
վڰ棬һЦţɨŽº׷ĴӣĶӣȸĨڵĳë޳˫ȣнϵİࡣ
أء𣬱Щ˵ĹĽ¾СﻹŶϵĴ֣˵ģϽ˦ͷ
ڰУССֽҫ۵ĹâԼʣһ߶ǰشֽΪʶñըЩͣס˽ŲǣµҲЩֽбøֻǰ׻һƬǿƵŵСʴսĺӣͦŵĴӣ׶ڴ˫ȣǶװ˶Ҫ̲סȥйľ̬Ǳס⣬شЩֽĹâУֽ͸һС
ᣬʦС㣬Ǿһ£Ҳһֱɣվڰ˹˼ɵ˵Ŀ⻹ڽµתرСѨƬֲƼʪʺ졣
ǣǻᡭŶҸ
죬ɵñûҾͿ˵ϾͿͶҵĻˣ
Щֻ̰ûһοԵðߣ²ٴȥǷԼѾǿ֮ĩʵ߶⼸ֽϵѾѾϽǱ˴ڧĻᣬŤƬԲ̰״ƨɣ˳ȥ
ڣб棬иð߿ʼûа취֮£Ȼѷ׷ħͷڴʱ˿̣ȴҲֻܼȥ
٣ܰʦС㡣
Щ˵ĽкУӣɫ㷢˫ִŤԲСƨɣ׵˫ҲǲŰɫһ˦
šЩֺûһԼ˫ŵĦԼѨںĳ궯
УҲͣ£ȻٴǸڼеŮðߣЩڌ±ڵĴ˵ȻһһĿٴϮǸͦıǼ˵㾧Өĺ飬ȴֻӣ̽żһԹ͵ĶҪĺӣ´ţÿһζľ˵ģܵб¶ˡ
Ѱţֳһ⣬ûбȥ·뿪
ھЩ֮ǰΪ˫ֱֻ׵鷿ͱĽ̨ѹһ𣬶ѹεģĳһԲģԼѹŲݸˣһ
¸УݵդŻϲۿЩԽԽԽԽ׷ģһ¸죬קݿʼ½ȥ
ڣ˦ѡǰݵդľɫһƬʯ᾵ͱڣһڳǻû仰꣬һ޴Ȼ±ߵĺ浯סŰɫĽ㡣Ȼ󣬡žһûȽŪô£ִͬʱƽŵģס˽»ûĲӡ
ʲôôᣡ
Уٴһǰֺ׵ӣҺһ˦ԲĴƨɺͱ˫ҲһŤ
ô£ôҲлأ
Ūףб¶˵ûбˣ˵Щð߶ȥġҲûѪ˱סȻбɱǣΪʲôȴᡭ
ŵţȴʱݺȻһ٣һͣĪ˵ĪǻشʦĪ޿Ժƶΰħˣһ̶洫رյݵդŴһǵ죬ħɫ黹аȵ˵ӰȻݵĴ桪˿̣ȫ㱻ʦС㣬ϵֽѾȫûһսʹЩֻֽôĹҲĶŪʪˡ
ŶⲻǸŮʦ𣿡⣬վڽϵħҪץԼʦС㣬һаЦ׷Ӷ˵ŵϴȣ۾ﶼðǵģŹƨɵĽ£ֵԼĿ⣬ǶԺ׵ĺܰĴӣ̲סģЦ




³ðߡ16ͬˣ
ߣ


ȻT2ġ³ðߡͬˣ
³ðߡ16ͬˣϣ
³ðߡ16ͬˣ£
ԭT2ġ³ð16ս
֮ǰйһЩ˼ϧֲڸоⲿдûô飬ʲôֵĵطϣָŰ滹ϣæһ£ллˡ


ŶⲻǸŮʦ𣿡⣬վڽϵħҪץԼʦС㣬һаЦ׷Ӷ˵ŵϴȣ۾ﶼðǵŹƨɵĽ£ֵԼ񣬻ǶԺ׵ĺܰĴӣ̲סģ~~Ц
Ҫ~~¾ֵǣŬţϵְȴ˿ϷһһǶԷʴΪӵţ鷿һһҵ˦
ˣʦСΪҪӭǣڳƵİɣŵϴʦСܾ߳ȵӣȻһ񣬵ڽǲҿȥħɫȽһ¶СĴֲ࣬ô¡
ԭŮǱҴעҺ˰Դ˵
ʲôʲô֣ŵϴû̫׵
û𣿾ЩְŽ´ĶӣŷͷϺĴֶͷһЦе˵С椶Ѿ벻ħļˡԣκγĶ벻ˡ
˵ʲôųеû׵ͬʱһҪ£ˣʦС㲻ỹʩչʲôħɣ
ħ㿴ƨɵӣļСֲˣʩչħŶʵʻеģϣ治ǻмֽ𣿡
˵ֽʱħɫ˸˵˵ʵ~~Ż˦׵ĺҪĴӵʦС㡣
㣬ĶȥŮǲǲʩչħˣؾһָ˵
ΰ󣬲̣ŰõؾĺֹסħɵϰɣӵĵؾŵùڵϣסħĽž
ĶħᷳһţתͷԲĪ˵ĶĪޣȥȥŮ˻ܲʹħˡ
ĪޣĪ޲ңĪޡСݸɵϵؾ˵ħԼȥ˵ϣͺǸؾһħĽ£Ь˵
ʲôΥҵ
Ķûΰħ𣿿ȥȥ໹ܲʹħˣСµĵؾϳһؾ
ǣΰĻشʦĪޣɵϲ֪ô԰ԱߵĵؾԴ˵
ⶼᣬôѵ˹ˣڲĪ޼һȭУѡеĵؾֻúµģһȥ
Ҫ
ڣĿְ广ס˫ֻħıӰʦŤӣųªĵؾһ㰤ƽʱĶֻ趯ָħͿԽ飬ڡ
~~ŵţֻעҺ͵ĺҪĺӶһŵҡ
ҹҪǸϹСһὫ㣡Ҫؾ߿ȴûСһ~~ĴҺĸҺһܵҪűľʹ
һ³θεľʹý°Ķͷϲϸܵĺ飬մʪ㷢մճҺԲķʴƨҲһҡΡ
ʹʹССֲŵľջļҲһص
~~
Сĵؾţһȶ͸Ͻȥ
ʲôûסΪܴ𣿡־סشʦĪ޵Ĵߴ٣ֻٴο֮ǰ޷ĵؾֲڵƴԼϣʱ˿̣ȴΪʹֿ־塣µƨۼϵ䶯ţǲô䶯вǸسĴ֡
ССҪ衭°ɡ~~
ؾСֶ߶µģڽµ˫һȻٴδһˡۼû׷ûԼֽӵģٴݹ᾵צӣʦСĳȡ
~~ƴҡףС㣬СһὫ㡭ţҪȴӶڽϣֻץԼ˫ȣҶҪȴסҺ塭~~
ֺһ߲Լϣһĸоڱҩ͸ҩˮעƲסӵС
~~ʦСʹҡԴȴ־ĿªĵؾȻԼ˫ȣԴԼΰķ϶絽ԼƨɷĸожﾷεʹֻСץŲԼ˫ȼĴֵ
ҪҪˡˡ~~~
~~һ˲ħɫųȶŵʦСȻ߳˫ȼ䴦һƬ͸ҺͲ䶯ľоһҵ䶯ƬмķɫøӾ
ʦСŷ۾һԱסĺ۹ϰĺ׾飬ֽסⲿֶһҡΪֱסƶΡ
ţţԶһƬհףħųǺǵЦѹЦĿԼҾ˵ɣʦѾ˳ͿƲסĸˣôĶһ߳
ȥҺô˵˵˵˵ܸʲô
˵ǿħ׷ԺʦСӹر̥ҿٷֳ֮⣬ȫжĵطرҲرСեһ󡣡
ħ˵ţһ߿ڽƨϵĵؾѴְ˽µһֻϡ鷿ѾҺ壬սֱĻо~~~ýģҪٴйˡǣΪѨﶼŴ֣йΪֶָ϶߳һɹϸֱּõӶøӰˣͺͿһϸܵ֬һ㣬ټͷɫ㷢ֻǱһҴķͣ˫ϵСͺɫļֺľ죬͸͹ӾЧ
ҪСȻȻЩء
ĺţҡԴȴܲסħĴץ˫飬֭ڴֵļѹ£־ͺҪһʹҲֹˣħŪŽµ壬һ쵽˫ȵķ϶԰˵㿴о𣿡
쵽µ˫м䣬ŲһֵĸͷһΣ~~һµʹſĸоħɫָѾ͵ĿСһٵİѹ
~~޷ܵĿУһκˣŽµĸй񾭣ٴʹŷ۾Ӳľ׵Ƭ۰ϵļ߶һӶǾΰŤţҪٴθ߳ģжһҲͣͣΣҪĸоסľѨܵƼ䶯š
ĿĿĿ~~ıǻ͸Һ壬ˮֻԼҪһﻹݶµĿһĲš
裬裬£~~~~~~~ǰһԴӱ߬סĸ޷ݵĸоĿĿĿġźûһ۷ס
ųŲӣѧɫ֣Ҫĵطǰɡ
ʺɧȲôôôһħҲһʱһֱվĲĪ޸Ͻͷ˵ΰģɵģϣԵؾĺΪͺͻ͵ħˣ΢ĲĪΪЧĪ޿԰ش򿪣ħŮԡ
ʲôԴ𣿡
Ȼ΢ĲĪǻشʦûκζǲĪ޴򲻿ġﳤëϵؾͷ˵ţۿħ˼һ֮˵һߡ
Ǿ͸ϽģħҪϽ뿪ءղűǸŮ׷̫ħĺ󹬺Ӷˡ
ʲôȻк󹬣ģǸŮˣҵħһҪټǵȹӣɵϲԼΪֹԱߵİҲֵ˵š
ؾְ˽ŵŲĪһ굽棬ǰëĻشʦΧʦСӣǰĻһŪɫͰȰߺ󣬽ڻָЩ־ǶԽԽı⣬ȴûһ㷴Ŀܡ
˫Ľëմˮǰƨɣס˫ţһ״£ѹľҪһ㡣
ͲһͿץסħΪŮӢˣôᡭ
ء¸¸¸£ॡһĳ죬Ͼɵٴζ𣬵£űֱͱں棬ƶ
ĪţĪӶˣ
˭ò⶯ҪŮ˴ԱߵųٴһħɫҲһ
ľ˫ֵϵؾϽһͷԭ£ΰģֲģҹħ޵ħˣĪһͰŮ˷ųͷ󺹵Ūţ¸֨֨¸֨֨ͱƶƬ֮󣬡žһڣŽ²Ӻͽ׵˻ȥ
ʦСҪץסᷴ~~~ǣڱҴǿãֱס֮ûһڸְ֮󣬱˵ˣվվȣľ͸һһӾ̱˵ϡ
ôʦС㣬͵ȲˣԼƨ뱻ǸˣħɫžƨĽһЦ
ĪţĪţΰħˣĪ˵Īɵģӵĵؾһ㵸ĴС
ʺ˭ǲŰȸʵľͰѴ˽ϣѹµŷ˶޴ӡ
ޡأҪһ졭쵰СһҪ㡭㡭~~~
ȫ޷ʦСԾƨɵƣԴͼڵϣ˫ȶľ˵ıȻɫһɱǣʹʱƨۻڲ䶯š
~~
һħһС˵Ĵ֣Ž±սӣҪ˵鷿ͺҪҺѹһýһİ䣬ƫƫƫƫȴôһɸоûСôȴý·ģһ
ҪҪ٣~~Сһᣬһᡭ~~
ɧôңܰɣ
Ȼˣ⻹ֻǿʼЩһʱĻͻһȫҵĸ̥һʱһҲ벻ħκħ䶼ºӣħǴͷץһŮĻħܿͿ齨һ֧ӣȥġ
ģҲȥ𣿡
Σħıڣħ˯ħĺΣ
ʲô󹬶Ը˯ôħ𣿡
ʲô󹬾Ȼܸ˯ǺҪʲôֻԼһ˯֡
ħɫŵųһ˵ţһְѺ޷ʦСӵһŽµӣһ˫ѩ޳ȣСưţһ˫ŰɫľߵģֱŮˣԸñ˿Ĵȸ˽ȫ¶
谵Ĺ£ʦСĴȸԵְճҵճҺθ߳˳Ŵ͸Һ壬׵Ĵȸ;Ϊ˫ȱŵƶĽƤƤԭδµѨţС״һĳªڲţΪ̫ԵʣסѨں۴ɫͺǴļβһ
İɧƨۻڶأȲְ˰ɣͻȻע⵽¾Ѩļ䶯ųһš
Ů˵˴ûųһˬĺ͵˵һ
¸֨֨ҡεе΢ħʯĵƹ⣬ɫҲһЦŲڽƨĴ֣ҪֱýһֱۣѨľ䶯ĸ֮󣬲ָָѨϷѾ͵ĺһС㣬ۺۺС٣ų˵˰ɣǸĽŮ˵Ѿ˰ƤԺҲزȥˣܹСһ㣬ϾħѴְεеˡûϵ֮ԺǻرУرҾͶˡ
һ˵ţһаְ˽µϣֻһͿ׵ĴȸһЩ綼һ~~Соַһ˵ʹǿĽҵʹ۾Сһһµĺţ䶯ĴȸѨﶼһЩճҺ
ĿĿĿ~~~
ôָ߳ˣе㲻ŵ˵
Ȼħ˵ԺֻҪǸĶŮ˵һͱһ٣ͻ߳ҿڸ߳һֱɣԳʮӶֹء
ôŮˣҺͱүԺǱүµһĸˣħôһ˵ųĴЦŽͯհ㽿۵СЩӤʵգԴԼа˵
졭쵰˭ġЩ֣СһὫ㡭ĿĿĿġ
ô⣿۾ﻹЩ˼ųһֽ⣬һǱ͵ĺһͷ±Ļͱʹϣֿѩ޳ȶһΰĶ͸ҺСʧϸֿƲסһŤס˫ֵʮֻ޳ָ߬һ𣬱ɫסȴԴľĺɫܿĴֺͺͺ漸ֺε䶯š
~~İţϢţŤԼƨɺͺֻгûнһ˫۶һ󷭰ףһɹɵҺΪСѨֶסʹţͺһԼӣҪħȥ
֪ү˰ɣۼʦСԼ±ŵųһĴЦȻ־ճһ𤻬Ķ̧һƣȴһЩɫҺ壬õǰţʲôˣ
ȻҲ˵𣬸ҩˮֹĶﶼעȥԱ֤ͺţһӦ֭֭ôιħﱦ~~СħҪͣȻۻħǰս֮ĳͷɣһɫ˵ֱجһ毺ݵĹϣһӢĵ۹ʥŮŷȸ߾ȣʥĵӰѾӳǶС
ãɫһߺ
ʺô׷ȶŵļ˳
һ޴ıը͸¸֨֨ĽӾҪӹƷһըɳ
Ŷ~~~һĲҽУһؾӻεϷ˳ȥڰлһĻߣżµĵֱ׹ȥʹôԶľ룬ɫһֲӸ߿׹ʲôӲײһ
飡
ģŮҪɱ㰡һſǻ
ǣǣǣ
취㲻սʿ𣿡ħŵųһ󺰡
ǸëսʿҪܵսʿȥˣ־ŵϴ󣿡
׼ԶΪʩչ̫󣬱ٴսʥŮˣĸкǰվһݵıԵԣһ۶죬һ̶̵֦֦Ʊһħų
Ŷ~~һĵؾһУؿڣӽӲ˼Ӻٴһͷ˵档
顪ϣһʲôѪ֮ӲײһС
ô찡ô찡
ң˭
ħͰȱԴſʦСѩ׳ӱϣƨɵĶţͻȻɫ´Ķӣ뵽һ⣬ˣ̧㣬㻹벻ˣ
ȫû׹ĸţؾҲħָ£Ļ̌ӱϣ˫ȷֿţͺСļƣѻŴСѨʪճŰɫҺĳëһԱսĺҪ鷿ޱģչʾ˵۹ʥŮǰ
ءЩ쵰硭ӡҲءء
ħǿֻ˵˵ĽʦСİţ޲һͷȥˤźõı۾ʱ̣ƨ۴ڼ䶯ţջǺһʱʱ
ǵѣƫƫħȴģŶƺͳ˵
ʺЩһҪʲô۹ʥŮԵһʿ̲ס˵һʿŽѩ˵ӣ޳ֿȺʹȸǶԴӣ;϶һ𣬶Ҫ˫ȼнܲ¶̬
ǵðɣǸħǸˣħץŽµĸ첲˵Ҳһߺš
ߣаħħһ۹ʥսŮȫĿ޽µĽ˵ħѾħ˵Ů˸Ƕħֵͬ࣬˿ٴһ֣
ʲô㵽ǲ˰𣿡ųһС
һʥŮ´֮󣬸û˿ԥĲ£ƫƫˣˣںµȴʣļֻ֦ô˵
ʲô
ûϵӿٶȣ׷ȥսҫҪħȻɱЩħݵٶȣ϶ǰ׷϶Է۹ʥսŮûʲôʧλεŮʿڣһʿŵʿҲ׷ױ󣬾ƺͳ˵ݰһ̶ȾԾȥ׼
ô찡ô찡ץԼñӺͷһĴš
㣬ĶϽӿӵٶȣħŵؾҲһŭ
ǣ󣬲̣ɵħˡﳤűèĵؾϽֶ߶µ̨ŪЩ˺ͻء
ˣ㲻ħ𣿸ϽʹһЩħȳħ󺰵
ҾǡͻȻħһһһηϵħģһָŰ˵㣬Ӻ棬߳
ʲôʱ㻹Ще㲻ԼĶ䡣
ҪĻҵġħħʩչʹõЧķϵħħҪͷŶûͷŵ״̬ҲϽµӺ١
Ҫʲô~~~
ҪʲôŽܵŮһɻ
ߣʲôһսѾħҵУҪҵ˫ɵkҫսȹؼ׵ʥսŮһ׼ʩչµʿһ࣬˵ʺĴãҪҲôŮҲȥˡ
ǣЩ̬ʱ򻹡ءͣ£ͣ¡СһҪСһҪǡ~~~
ʦСھĴţħͰȵ£ȴ˿Уӿ챻ˮű⴦ȣСЩҺ幹ɵľξʹһͷڶﱼܵĥú͵֮ǻţϵĴֱεĻһüŮţкţס֣ס֡ۡСһᡭһᡭҪ~~
һŤӣһ˫ѩ׵Ĵճ˺飬ϸĲմĺҺڣʱ֮󣬡飬Ĵֶγ׼ǣħϽһߺ~~׼΢мϵħһ𣬰Ⱥ͵ؾϽҪ󣬰˽Ĵ֡
~~~
һ˲ѹõӣСѨӵȫγҲѹֲס䣬ڷĺţ裬裬~~ֻԼ궼ȥƨۺѨһٱϵħһ
~~
~~
ʲô
ʺҺ͸ǿȴҺˮɵĶȫ˵۹ʥսŮǵϣñҪԾ˶Ƕ˱һУճ
Щĵħ۹ʥսŮΪľٶܵӰ죬ͣ˹ճ˽µʺ
~~硭˺ˡ~~~
ոǰݳһ߳Ľ£ھĿУҲճѩӣҲǼεĳ鴤ţǸ߳У棬޷ȥһһɵʺˮȻ͵鷿ţͣЪϵš
衭衭¡¡~~~




³ðߡ16ͬˣģŮ
ߣ


Źˣдƪ̵ӦӦڣܴﲻҪĸоڻʱϸ޵ĻҲáΪʲôҲôддT2µʦСȸֱ߰裬ʵĿɰĸоأˮƽĲɡ
ȻT2ġ³ðߡͬˣµĲ֣ʵдıȷҪһЩкôý´׷ŪԵĵȵȡֻԺ˵ˡ
ӣ
³ðߡ16ͬˣϣ
³ðߡ16ͬˣ£
³ðߡ16ͬˣ
ԭT2ġ³ð16ս


ǣЩ쵰СŹǵģᡭۡ
ʺɧˣϻôࡣ
ˣŪɶɡˣŪɾ㡣
ħͱصԹðϣɻڴ׬ȡǮ֮أǣЩ˵еߺĹ֮УҲЩΪʵԹħȣҲ޵ԺȹŮԵĹ¡
뿪ݵƽ̨˺óһΣٴ˦սʥŮ֮ħɫŵųһҲ̱ܲһˮرϡ
࣬ûʲôԵģѾܾûˡڰʦؾǺħɫųʵ
Լʲô£ܵﶼ°ĭһܵ˵
ţǡǳԶ˼ܾûԶˡ
ʺʲôԵģҪеĻͳˣҶǰˡ
ΰģޱȿµģõؾĺֹסħˣĪУгԵġ
ԱߣﳤŰëĵؾشʦϽץסᣬԼͳһЩɧĺڲﶪĶЦĵݵûʲôõħǰ

Ķˣ𣿡ûʲôõħЩڳĬ˼Ӻ͵һ´ӵվ𣬰ѵؾĶɣź
ԲϢŭϢŭΰĺڰаħˣҪԲĪޣҪԲĪޡ
ȥҵԵĻȻҿ㣡
ǣǣǣǣǻȥħЩԵĻ
סܳԵģǿֶ
ǣҪʵģ֡ﳤŰëĵؾʦԴƨɵſڵϣħһŭУɤӵĽе
Ƿˣʱ˻ñӶ˵ųħһҡͷģյмˮرϣҪԴȥ
û㣬ȳˮĻСıѨˡ
ʲôȱ˿Сųû׵ħ
ûʲôõħ̱صϣˮص˵Ѩ棬ЩѨ棬רȺˮ˰Դȥ˵ͣгŮ飬𣿡
٣ЩħôŪﵽֶ
ϻǵļңħѵûħ
ħҭûƢųٴһͷˮرϣؾˮϴӵʦС㡪˿̣谵Ĺ£ʦСƤô𪣬⻬ˮۣɫ㷢ֻǷҵĲֱ˿ϵţЩӤʵСʹߣǿſһЩªĶץӣΪٵ󣬺׵ĺƻһ⼷ţͷŷֽ˫飬бֿ˫ȣǷ˫ΣСһ˫ɫûбմ۵İľ˫㡣
һˮŵؾǸɿŤС֣ڽµϣԶ³ĵؾץŽµʴƨɣ뿪棬쵽Ŀ䣬꣬ϴĨĶʴţʹŲΡΡĺɫⲻϱ任״˷ֽǲסıһָ׸ǴСΣ׵ĺݮ⣬ѲǵָצģţϴȺƨϵ
Ҫס֡š˿̣ô׷ħûӵʦС㣬ֻܲʵšǵģμǿϻۣ츳վֻǸӣ෬󣬻סһϣŤӷѾļˡ
ʺӶġûˡŵų˫ȣ׷Լ׷ôĽ£˫ȼȴӲĸоûС
谵Ĺ£ؾļˮϴŽµӣһɿݺСצһָȼ۵ؿ۶ڲţ޵ֿ취ĽֻҡףʹҪӶսڡģײŵ˫ֺ۽
Щ٣Сᣬᡣ
ŮˣŮ˹֡
ŮˣŮˣؾŮˣ¸¡
һĳˮϵĽؾŽ·ʴƨɣƬ۷飬˿ȥƨɳϣǸľѨ¶ģϰǵָ棬͵ضš
һ˹䣬ͺһָڱ촥ľѨŤд̼ĸоý¼˳Լôô⣬䵽ЩħϣܵģС˫ǿžҪӺ
УҾԲܣҾԡԲܡء
ԵġиС
ԱߴҲŽѩ׵ӵħһ뵽ע⡣
ιĶŮӵˮȥûʲô˵ûʲôĳˮرϵΧܣӵվ
ǣΰа񣬲̵ħˡﳤŰëĵؾشʦ˿ԥףϽָؾ㣬ЩŮӵ档
ʲôһʱ䣬˫ȴųûħ˼һֱ˫ЩкʦСҲٴ۾֪ҪˣʲôС
ؾְ˽ŵŽ·Բƨɣ˫ȣ֫ħءһӽˮ档
ۡʦСһѰģΪĳˮڱǣǺˮܣ»ָʹ
࡭
סˣԴˮħָš
ʲô㲻ɱɣһûء
ģ˵ġ࣬㶮õ𣿡ħİ˰֣һָŵؾŲӵĽˮ档
ء㣬ֻ˫ϹŰɫľĽˮţȴܲסЩؾС֡˹ƤĶץŽµӣԴͷˮȴƬԲ׵ƨ¶ˮϣ޳һڣ˻Ľ
谵Ĺ£ƬԲѩξǸ֭ˮҰ㣬ԵԲģˮϡ
ڸħŽµƨɣ촽¿ӣ¶һͺʲô϶Žƨɷ۴һ˫ѩεİ⣬ζŴ˵㣬ථЩ𣿡
ʺǲΪ취ץ𣿡ųŴ죬ΪɫǶ˵Ļ軰ȻҲһŽƬ¶ˮϵѩΣԲִΡΡ׻λεӣ̲ס˿ڿˮȼҲʼЩӦ
˵ЩͲˣ㣬һڣûûߣҲ԰ѨˮŪ
ɫħĻЦţͦԼԼļĦвŽ˫ȼĳܷ죬ۿôᣬӢˬ׷Լ³ܵĽС㣬ֻԼ׸Ϊ޷Եʣʹҡżˮţžž࡭Ǳŵ㷢ˮݰˮƮ
ĶţһŪŽеӣҪҪŪˣˮĽ£๾࣬һʹģڴڵˮһڼС
ˮ£ֻʴѨ汻˻Ů˵Ŀ
ˮʪĳëˮƮɫˮݣһһ縼ë⣬ӳڹɷ϶ĸħŶһħͣн½ôֵģŽƬ۴ۿűס˫ֵʦСһˮзҡԴԼ͹вһЩɫճĶ
ϧЩٰε̫ˣȻͷĸ̥϶ܸʿһµԼĹͷϺһĴ⣬ضƬ޺Ĵ꣬вŽ±еĲ˵񾭣ԼⱻƬⴽβĿС
У٣๾࡭
ˮ£ŮѨڵĶѨ棬İħ͵ؾǵĽױϣħļ͹вĶ޲ĽˮţΪϢˮʹ࣬ӦôܣǣԼ档
УټأءͻȻڽ·ţħļŪǸѾԤϵĽһ̣ʲôͻȻԼϣʲôǣ࣬ûŪ֮ǰС档
أ
һ˲ǸͰСŵĹĹģĺ˽ȥ
أ࣬ء
ܵҪĸо޷֮£ʲôʹģ𤻬ķŻҪŻ£ҪѾܲ˵˳θﶥϵĶֱǶסء࡭ֱýʹ۾
ͬʱǼͦʲô͵һ
ءءౡ
ʲôֽ˱ԼͷԼ͵һµ⣬ʹſĸо񣬾񣬾ҪԼȫĹͷһΪϢͺﱻסܣӦĸоڣȴָ޷ݵģ԰ͷˮĻһܲסģͺԼܣ޲˲źõĸоħļͶԼ
࡭أУУͣ£ͣ£ܲˣܲˡء
ˮеĽºһţʹģ˵Ϊĸоʣ޷ģõؾħץסģŸ״ƨɣˮһš
ҪҪңңУң裬裬££ء
࡭
ˣǻŸʲôϽŪѨˣͦż͸ɽµħһתϽţõؾѽ´ˮ̳
ءʦСΪѨϢŰ۵ıˮק˳ظϣճһְַֻʵ棬һֻյļҪӡ
УУأŶءӾײӲӵĻ㣬մˮҺĽ£ʹţſĴȸƬѪ׵۴޵ĶҪγѪһһճҺģճڴȸкɫĳëϡ
㣬ѳӰγ
ζζַ۵ĳӣӡؾһ㵸ţȫûµʹ࣬ħɫӢ
ΰģϵģ㻹ǻ۵ħˣǻ۱ȲĪ޸߹һ٣һǧһ򱶣ԲõͺħͲѨ棬ǰ޹ħߣΰħˡ
ߺߣ˵ôϻϽħŪַһħ°ͣ
ǣЩһϽѳץûħѾ׼Ӻͻ𣬸ħ
ǣĶûеֵĲĪޣ̫ˣץؾʦְ˽ŵıŽ¹ӡ谵Ĺ£ѩ׵Ľ϶ѼһֻֻƤ٪һĹôĲϱһŮ˹ӱӱţŪһ
ץŽµӣƨɺҪСǰĳקȴЩֻµС󣬾һĺļŵĸ߸߹أ۽ˮܣڱǴɫճҺǰֻĺͽµΪһһץ˼ζץסĴ￪ʹһ
ȺĶⶼȥҧҧסβͣѳק
ǣΰĶóֺĲĪޡˮرϣѳָ쵽Сĵؾı䷽ʽԼéӰ˵ĿˮͰµСϣֱʦС㣬ѬϢģٴα۾ءǡǻɱҰɡء
ס˫ֵʦСı۾ҪͷȥеģؾǰԴоŵؾͺԼСϣؾǶĺͳβһͷԼС档
أ裬衭
ʹᣬƫƫؾĵͷԼСĸоءԼͷһ𡭡𿪣С㣬Сһһ޷ݵĸо
ءౡ˻
ؾĵͷβһԼŵĹȥһ˿ϢءؿڴֻѨԼϣͷҪԼģֱԼȫˣ붯˵ĸо
ౣأ
ֱýµӶϹӣѩ޳ȣڴʪİɫеֺ۽ĦţӶڲڵģϴ˫ȼҺ˫۷׵ļȥ
ô£ĸǷ˰ɣ
վ࣬˵Ů˱ָټЩѨڵĴҺѨɵĸ߳ͷĸ̥ˬء
ûõħһЦۿŸղ׷Լ׷ôʦС㷢ţءౡءŤӡ谵Ĺ£һֻֻɫĵؾڽѩ׵ĽϣɰϺ׸Ĵٺͱӣѩ״ȸĺɫǵشϣմ˰ɫճҺûбԼ󼦰ͲСѨƬ۴ſţ¶ź׵СףͺʲôȥһһһµţŮеζԽԽ
ʺھ͸һڡų˲ǵĿˮ۲˵
Ϊʲôأ
Ƕûˡ
û£ȳԹѨͻˣⶫܲ˵ľء
ǣЩħСᣬᡭأغһѵؾץŰڵϵʦСħųĻһϧû˵꣬ٴܲסЩؾĴݲС
عͷĵؾҧס˳ӵβͣǰ춼ڽµСϵģʹקš
ǡء
ͻֵķʴ棬ڵؾҧק£ʹһһأΪ۽ǶˮӶΪΡϢιȥˣءƫƫΪҺԵʣǽСĺڳӵ£һĹĶѾԿ汻磬ЩУҪȴý˫۷ŰףԵʶģ壬һһ£ٰסĵĶ쵽ԼС棬ѹԼ⣬裬衭أ౹ౡԼֻʹţԼĲӣϣЩԸԼＷѹһǰԼտյ˫ȼ䴦ӶھУƵ߳Ķ㣬޲ʲôԼ˫ȼС棬ʹԼСѨģԼƨ۶ɷģأءģõͱһ˻ߵš
裬衭ý¼˵ģһиںţҲ룬Ҳ룬ҲҪһֲܿƵģŻŷ۾ģһѩ׵ļһϵģصĶš
棬°۵ĺڵؾͳק֮£һһĲ϶ţϵĴǺͱǻ׽زֻؾۼָûãҲŲĪ޵ķԸҧƤʹ˺ֱýһֻͱյĸ߹ĵ飬ɫ㣬קıΣΪӷԵʣ⣬Щһһ֫˳Žµ⣬ݮ״ͷ棬ĺ壬׳ģһקš
ҪͣͣعŶŶ޷ݵĿУԼֶҪ˺ѣͷҪţϢﱻĶ޷ƫƫȴܲסģأŶౡͺԼȫµÿһë׶ըһ͡ءýº޲˲źõģƲסģֻֿܰ˫ȣأǡʹͦԼ裬һ˲ɽ麣ХϮĿУһºСŵⶴһʪܵˮߣý²ŵ˫㣬ֻŵֺʹһ𣬼ľϵĺ붯š
أع
裬裬£¡عء
ɧѨɵĸ߳ˣ
˵𣬱촥ָС椵ӿ϶еĲˣһٸһǧħﶼ㲻ġԺС椾ͽйƨɵʦˡ
ֱƬ֮󣬽µӲٴ̱˫֧ŵģͺһ·˹櫵һ̱˵ϣѩ׵ƨɻһһĶţƨɷһЩ͸Һ
㣬ЩĶץӶôѾ𣿡
ǣΰа񣬲̣ɵħˣЩһϽģ
ڣڲĪ޺ͣħĴߴ£ֻؾŽؿڻ棬һһģֻʴģ˲ڽСͺĳӣӽµСק˳
ءʴŤİɫӽﱻγһ̣һǻɫճҺµ촽ͳӼ䶼ˡ࣡һ졣¿ƲסٴſС죬̰ǵؾζĿ˰׽С棬ıݺһĨС⣬ŵදš

ˣˣӣӣִַ֭ĳӡ˳Ծ˯ȻǸɵĵؾ˷ܵıı߬ŻʵѨ棬ϽղĪ޵ķԸƶǣҪЩµ
ιϴûϴǵ֣ŪɾˣɲԵʲôණԻ˶ӡ
ߣһħﻹôޡԱߴһֱ￴һеųƲƲ죬ԶЩûʲôȤûõħûйŵؾ
ǣǣǣǡԵؾĺΪͣԾħΪͣΪ͵ΰϣܵħˡǼϽϴɾҲǡǼŸʲôϽŮӻˮץЩӳ
ˣټЩˮˮѨóˡ
ǣûУټЩˮ
ˮرߣĵϣոܾĥĽ£ͺҪ˰һһڵĒһɹŨİ׽ŸղźȽˮϴС³ɫķ˿ճ𪱥һ˼ĶͷϣǸ˯˻еһֻ˫ֱסҲյĽģ߸͹ǰŵģбˮرߵĵϡ
˫ȼ䴦ǲλմˮεĺɫݣѩϸ·ΪˮεԵʣԵԽۣƺˮĽǵһķȣԲϥǣϸϸĽף˫ϵİɫͼֺľϵĺɫ
ؾߴߴĽţûָĽ𣬾Ǹһѹӣƨ߸߾ԼϣһյֺĴӣŷֽ⣬һ
ۣǣǲˣءѾ׵ĲУ˫飬üֻؾСһһµļѹ߬ŷֽԼѾ׵ĺݮͷؾָҪתȦĺţһļ߬ţˮ
ۡ
˺ѷεʹֱûڸ߳ʦС͵ؾѹף¶ģţ˶ܲסЩؾֱۣҪ𶼲еģͷţ㱻Źڵϣŷʴƨɣһһµıˮ
ǣǡ
ûܹʦСٴοʹҡסһһΪֽԵʣʹˮ˳ôʪƿֽеؾָεյ档
С㣬Сһᣬᡭۡͣ£ۣͣҪܲˣͣ£أأ裬裬ǣأСԲᣬԲᣬ
˺ѷεĽţһѩԲļͷĿţţϧЩħħɫͰ˵ϧͬ飿ǸͲ֪ʲô
ˣҵġ٣ղ׷Ҳͦˬ𣿲˵׷ĶҪץ𣿡
˵Ĳ㣬ħ
ʲô㻹ϣãħ㵽ץҰץܻħһƿؾֱԼĴץŽ±Һ˫飬ֽǺ׵ͷʹһ롣
ۡԲ𣬶Բǽ´ˣǽ´ˣͣ£ͣ¡ʦСٴҵļŵ£һһɽƵ֭
ɧִˣ
ɵ˰㣿˷ܵˡħָմˮʹʦС㣬Ѹ첲һ죬ԲĪ˵ˣϽˮȥŪЩѨˣذƨҲȥѨ궴һ꣬һŪüء
ǣΰģ޽еģһаԴͷħˣǻϽģŮӻˮץѨ
ǣΰĲĪ޳ϣ
ǣǣСԲᣬԲᡭۡ
̣ؾٴߴߴ̧Žµӣѿ޺䣬һ뵽ԼҪӻرĳˮˮҪԼٱĥ;ļ˵ʦС㣬ٴӽ˳ˮ档
أ࡭
ԹĽһĻѭĹ¿ʼˣʦС㲻ϱؾǹӵӽˮ棬ֲϴŶӣͺ˰ˡŸµиһ͡ѨﶼѨģˮ̧ؾţͺ޴ǰһڿºСϣϵק
õħɫŵųԱߣýµˮѨ⣬ϷһһĻϵؽš




³ðߡ22ͬˣħŮ
ߣ


Ϊ𡶵³ðߡϵħŮддͬˣʵҪԭT2Ѵ뿴ĵطʡˡô˵ûT2ɣԾԼһˡ֪ܴܲﵽT2Ҫ
Ȼǣһԭĵӣ
³ðߡ22ι
ԼħŮɯһγһ£
³ð17
ȻħŮɯԭֹƪ֮ͬǰµ½ƣ
³ð18򲼵Ůʿ
³ð19ͻ
³ðߡ21¿
ΪдıȽϲִ٣̫ãϣҼ¡


ԭļ飺

ñӵħŮɯǰصĺħʦǿ԰Ͳ̣Ϊħŵİɯض侪˵ħڵʱмأɯֻƾһ˵ɻһկʱҴߣһʦûʼ¼һĻһʿرĳկںɫħĳ±ħŮɯվ룬ɫۣ߸ͲѥԼѩԸеĳȣǸӵŶħħŮźɫĸñӣһֻ֣ĻоۼʿǱͷܣǱ֮ɯÿΧǣЦŻĺɫ档ӴˣñӵħŮɯڰ³ϣ˹
ɯĴŽڹܶһʱ䣬ܿʧǵ֮Сڰɯֻ֪һ£ŸñӣԸ欣ԸĿˣйļ¼ǰɯһ˽ԹȻϢ


ģ

ǰʬл÷ó䲻ķסħŮɯʵϣʵõл޷ɯ˵Ĺϵ˽֡
ɯҵҵʬˣħŮɯлΪ߶ܾ̶ֿȻԶʦú֮ϣлʮˡ
˲ûʶ߰ħŮκ˵
룬ħŮɯô˵ɯػؾʹʵСʷķħŮվԭأŪĿġˡ׾ӵĴЩֵһħ
ڽˡл÷൱ŰЩʷķɾΪӵ˰ɯͿԹк裬ȴ
׹䣡Ϊǿ԰ɯĿƣл÷ħŮ˸ָֽ׹ͷɯġ
~~ǿĵħŮȫɯܵһл¶һϲ漴ͷְֻܡ
ǿĵħŮϼɫŮŵ˫鶼ԣǷɯȴȻǿʹ߰Ű򢣬еĸ߰м˶лıӡ
ߣ߰ɣġۼѵĳͷЧлֻܼ·ðɯں档Ȼû߶ãлͿһҵĹ⾰ԭ֮ʷķûΪԶһħңЩͼħǴġ
Ул˼֮ǰԹõļŮûЩշѺܸߣĻܳһŮ˵ɧζִҪļǮȴ˯ʮŮĸԹļŮû취˭ԹֵطһŮأΪ˷йڳڼŮ˺󣬱˵ĸˣ˶Բܡ
һЩŮ˿ӵľлͺ޵ֱڣۼЩ̰ļŮʷķĵһ߾մۺճҺ屻ʷķ״ֳһĴֽŮǵѨ棬λεİⱻڿУأౣ~~ֲ״ĴִӸλŮǵⶴÿһγ嶼ŴҺ
ع~~
ЩŮʷķİΧ£ϷʹŤӣлһֱʹ졣
ߣЩĵͼħȴ룬ûл÷һǷԼģйһ£ɯͻӳһ򣬡¡һʷķЩŮˣը˷顣
ɯûҵ㾹ң
Ϊ˭˵ҿûҵˡлŭĶ԰ɯ߰ħŮмȥһֲ࣬ԺɫŮ۵°ڿڴ¶һĨѩ׵Ĵȣ˵
жǿħô죿
ҾͰǶɱˣֵһᡣǰľҺܲˬôˣɯɸ߰˵еıӣԼٿصʬŮԼһ
㣡
лĻһӣ뵽һаĵӡ
ޣħŮɯȻ߳ܵһôѹ·ɡ
ʲô㣬ңɯؾܣȴܿƣԴԴڶͷϵֽһֱ档ҧźɫ׵ϸ˫ۣ쵽棬⿪ŮϵŦۡл÷ЦıŸ첲վŽħŮԼ·
谵Ĺ£ɫŮ԰ɯļͷ£ľϰС˫ϣּ»ĺƳĹʵ˫ȫ¶˳
ȵȣͣһ¡ȻлðɯͣԵħŮŭĿԼһָȴΪЩֽƵӡ
ɫ԰׵һЦ˹Űɯѩ׵˫飬ǰ𪽿ۣΪ˫ۼӵԵʣԵøӷ˶ӡ
谵Уɯô𪣬ľϰԲִ⣬ź챦ʯ㣬ǶƬͬʺԲм䣬Ϊָ첲ѹƣͦţΪӵߣ΢΢Ĳš
ŰɯĴӣԱеķǳУŰɯ⣬ָţЦ˵û뵽ͷǺɫģôǴŮŶԣǴŮʬ𣿡
ߣ뵽õĵӣǿ·ĻħŮ¶ӵ񣬲м˵
װµӣôأл˵ţŰɯ⡣ǴŮҸոոõҲŮ˰еİɯһЦôûǾͺúÿɣΰħŮɯ⣬ˣⱲӶûôƯĶɣ
һ˲ԭΪԷȴʬŮŭ
ģɧǣãҽͽ̽˭ˣ·
һˣŰɯɼĶѾز´ĺɫŮ۵°ڣŰɯ˫źɫ׵˫ֵ뿪һˮб£ѩ޳衢ȣһֱ䵽ѥӱߵĵϡ
谵Уɯȫ³ͷĴñӡסѥ⣬ֻʣһɫɴڿ㻹ϣվлǰѩ׵ļ˶̵⣬ξͺɫĻһǶѩ׵ľϣѩ΢΢
л÷°ͣϾŰɯӣ壬ϸѩףмһĨɾε΢΢µļߵڶŮټǳǳѵķϸ֫μĺɫϸߣǵǸϸ֮䣬ƬʰμеĶֿϸԲĹĵ˫Σ˫ʵ޳ȡ
žһһƴڰɯʴƨϣðɯ⡱һȻͲµ˻ʲôһ
û뵽ʬȻôãֱͻһץŰɯķΣһָѩ׵档
ס죬ҪħŮɯʬΪһ̸ɯӶ΢΢սڣȴΪֶûа취ֻܷߺ޵ҧݵĺǳ
ߣʬʬ壬Ȼеˣô˵ҲˣҲһȤлһ˵ţһקŶֿϸڰɯΰع
ס֣쵰
~~ħŮɯԼŭл÷һʹ죬ڣڿҲˣȣƽʱƣֲֵҿ
ɫ԰׵ĺӼЦţĻħŮ̧ȣеһֿĶȽ̧ǰ£ѩ׵챦ʯĻε㡣
谵Ĺ£ΪסħʩչħħŮɯڳһƽʱĵֲһȻ࣬һȳŲ棬ż⳯бվơΪֽ̬԰׵϶һĨߺ죬ѩ׵Сл÷ϣ΢΢͹ĸŨڵĵεĳë˫ȼĨ˵졣
л÷ŭԼİɯгһ˵ĿС
ڣٻƣһֻ̧ƽʱʩӡ
ٻƣʩˣԼӣԣͷȥԼͷ
쵰ħŮɯʲôˣħŮţΪֽԵȴΥл÷ȫܣʵһֱԼħֿȴֶĿ̫ȻܲٿǣʩչħȴŷǳǿĿ
ɯŭĵлһ̧𣬰ڳһҪͷħͣǰ˫Ϊͦ𼸷֣һĵǺͷ۾˵ļһԳһĨǳǳľѣ塣Ȼŭ˵ģԼźɫ׵˫֣ʮֻɫƤָԼӣʹ㾢ڶԷ£˶ľ鳯мƼһ޵ⶼһģ³һĨ࣬Լͷϡ
쵰ȻħŮɯ£һҪɱ㣬һģ
ðȻôϲĻʲôأˣȰ⺬¡
쵰ħŮɯĻȴֻܰնԷԼһֻ⺬ڿУ˱ţַŭʣ޲ýл˵ߵĵͷӣֱл÷ĵĴЦ
ƣӣվվǰ̽ƨɺͺгЩŮūչʾԼһϥǰ
ħŮɯʲôˣɯŭļţԼɲܿƣлһǰ̽Σ˫ȣԼ˵SߵջƣΨһвľǲлôɯ¶΢ЦǷŭĵ
ţҰЩֽ֮һû˿ôħŮɯûˣ
Ҷ䶼ˡٻҿôëںĿվˣȷֿҿô𣿡
㣡ħŮɯ̧򢣬ѩ׷۾ϵ綼˳ȴûа취ֻܰлΪ˫ȳֿվţùźɫƤ׵ָǿԼ۴ǺںɫǿҶԱ£΢΢͹ıͺɫĳë£һĨۺɫĹ¶л÷ǰ
ǿˣȷֵٴЩ֡
㣡
ǻŻ꿲ݵʱ򣬶ôԴĸ߰ħŮ˹ȥ
ŬҪֹԼȴɰлķԸΪһֿܰ˫ȣ˫ϥĴֿƣǿԼĴ죬лšΪѾڰԵʣܸеһĨĿ˳Լĳܷ죬Ѩڴѩ׵ļΪŭһɫɫƤ׵ָѹǺ񻨰ɫ۴ϣɫ¶˳
ǲаվֱˣһȰ̧ߣ̧ߣԣһֱֱ̧ˡ
л÷ħŮɯʲôˣǿŰڳ˵ƣ̧һ޳ȵħŮ櫣ıֱź棬һչһֱԼƽеĽǶȣϣ˫ץţһֱ⵽ԼѹԼķ۱ϣɫѥЬԼͷλãñƽ롣ɫƤѥѩ׵䣬Ϊһƣɯ˫ȵĴȸͱ΢΢͹һĨ˵εߣɫĳë£۴ȫſȥ¶һƬĳ⣬ˡ
쵰
ΪߣħŮɯܶԳ΢һħͻƷӡҪﱩĸо
лһԼˣۿħŮɯֻŭ𣬷ŭĵԼС΢֮;ûʲôӦаЦţٴδ󷽷ߵ˰ɯǰ
ʲôҵʬŮඡ棬Ҳ٣ҿơɣˣҿԶһ㣬ôааЦţ쵽ɯΪһƣֿĸɹ䣬ĨļһɫĳëƬӨ۴ǸװСܣĻţƬСĴꡣ
㡭룡ħŮɯӲţľϰѩ鼱ţΪһƣСȺϥǶ΢΢ʹлָԼ˽Ӷ϶˺ˮȻŭ߰˵
ߣͦӲҸڻһ£ȴħŮǲϾͷлˬ˵ָɯСѨһۡ
~~ħŮɯʹһͻȻıĶټϰ״̬ûʲôҺֱִĶðɯ˲漴ü죬ҧ۴ǿ˺Ѱľʹɱӵĵˡ
ߣȻôҾͽѵѵ㣬֪˭ˡл÷ֿ֮󣬾Ͱ˳⿪ԼĿӣ¶һСֲָ˶ٵļ͡
ߣҪѵҵ⣬ⶼ˼
ס죡
һֱΪԼ϶ԱлһץԼļͣùͷŰɯֿ۷⣬عβ£׼ǸɸɵС죬ͰԼ϶ͱ˽ȥ
ţţô֪ҵ˰ɣ
ŰɯƨɣʹԼļһħŮɯСѨţΪߵĲࡪû취ħŮɯ˸ŮҲ˵½ձ죬ԼлǺܸߵĸӣټԼļһﱾͲôԱ֮£˵ɵİɯˣڽվţԼļһﶼֻܽɯСѨһңټϸС״ðɯеоѡ
οħŮɯڻǰ״̬ийٷӦȻ˳ٶ࣬СѨ󻬵ˮҺûУŪл÷ͺڸһڿݾһͶĥۡ
ûа취֮£лԼļĭ󻬼ŰɯƨɣʹĶţסһ˶޵ͷʹҧţţɯ˾ģ֮⣬ôüͷӵźһֻ̩һԼϣƨɵл÷ЦĴ˸Ƿ
~~˵ʲôǸʲôȷ㲻Ǹˣ浱ħŮɯû𣿸ɣ˶ˣ̡ߡħŮɯ˭˭ּһߺߣҺ˵Լиͣ
㣡һ˲ӦռƵлȴ˵
ʹĶԼƨɣݺݵҧħŮɯӣͷʹǰţšֱħŮɯ΢΢üͷҲ˶ѡ
ðʬŮȻ㲻ȻлٴһԼķϻһŷֽƣһ˦һֽϾճһ𣬡족һħŮɯſȼյķֽһ
ʽȥ
һ£ŵֽͱһѻҽ˳ŰɯСʽ˸С
쵰ħŮɯʲô
ߺߣѵֲʬŮõĶлݵЦţҲֽ֪ЧΡû취ȻҽŮ˺ЧϾǵһħŮɯְʬϣл÷Ҳ֪ûá
ߣߣţšһ¼ԼƬûƨɣľҪѰɯ̴һԼļ͸šɯһ񣬱ĵԼϵӡ
ߺߣ㱾ħŮɯˡ
Ǵ˸ǷܣȻ֪ǲǴɯеԼƺһѪҺѪҺָϣ⣬ӼĴϣƺһЩȵĸо
ô£ѵղŸҳµЩңɯﰵȻҪΣǽģȵĸоԽԽȣԽԽȣ⣬л˫ץţ캬סŪͷֽķӦлǸļͣԼСѨؽĶССĹͷβԼ⣬ԼӽܿƣСѨĸо
ħŮɯӲ궯ţϵı鿪ʼùŹ֣ΪŭϵĺɫΪһԡ죬㺹ֻһսţΪлֲκζֻܼһƣϥǺСȶۡվ
㣬㣬㵽ǿ㰡
ħŮɯŸ߰СѨ⽥͡͵ˮҺʣ˳ѩ׵Ĵȸȥֱ˫š
ôǲиоҪˣоɯСѨ･Һ͸ɵĲô˵лЦһɯʵ
˵ħŮɯô~~ħŮɯɸ߰˵һ룬ȻһĸԭлɯӲɴһɯ١һ˲ǿʬȺܵƣܷɵĻɯӶҪ̱ĵڵϡ
𣬱
˵ʲô
˵ߣǷۺħˣΪҰɯֶ֪ҲְֻϷɯڻһʱٴȻסڣ߰˵ǱӵȴüΪӣ˵ﵽʲôСͮ졣
𣿡лʵָѹŰɯ٣ΪЧѾĤмȫ¶к춹Сķ۷Сѿ
~~ɯһٴһһĿУĽֱѩ״ڲⶼڴΪŭİĺһһʵĶš
ܣħŮɯôᱻֶ~~~л÷ĴָʹļţŰɯ٣ԽԽĶǺĿУðɯʧȥ˶ʶĿƣԾı۾
ôʲôħŮҵķңǺһ
㣬ס졭~~ָԽԽǱоϸ̿ʵļͣԼСѨصĹβͣ͡һ£л÷ļڰɯСѨ棬ÿһ¶ֱûΪ̫Сͷ޷ðɯֹȴزͣĽҪĥһħŮɯӣŶӣڣ޲лԽƣԼŵģ
㣬㣬ûõķһ㣬һ㡣
ģ˵˭Ƿ
ͣ͡ŰɯһѹȣƬѪʺ죬Ƭ޵մ֭õ廨۴лļͱɯҺľÿһΰγܴһ֭ÿһβһ͡͵ˮҶһµ˦š
һĶţŭ˵ţȻͣߣôҪǾԼɡٴħŮɯ˸ƣֱȵһӺ˫ŵأֳڵϣγһµĹεӡ
~~ɯûа취ܿƵлȷȻôֱ󱳵ļ׵дûֶʹ
~~
ϣ㣬㡣ɯѩ׳˫飬ƵСմ¶ڵĳëΪƣóϣԲӾͺɹŰһ׹ǰ챦ʯ϶մлĿˮкģΡΡĶšѩףͺа˿Ϊƣ࣬Գһߺۡ
ȷֿ㣬ٴ㡣Ȼл£ԼĴȸֿԼողűл˰죬ճҺ˽ƬʺĴȫչʾлǰһ˿˿ֲǹ߻谵ĵ³УлɯԼɵѾ΢΢ſЩ׵ѨС죬۵ԲЩ⣬ô겻ģȲԼĴ󼦰һһһ΢΢ţһĶš
ô֪ҵ˰ɣлЦţԼļͣͷٴζ׼˰ɯСѨأļԱ֮ǰܶ࣬һͲ˽ȥ
~~̵СѨٴα˵ĶȥɯӲɵһ˲ôӵƣۣҪԼ𡪡ǣûлɯֻά͵ơ
Լ䶯ѨС죬СѨﶼʲôѾл÷ļ͡ħŮɯʵķ˶˫飬ΪԴƣŲӵķ׹µѩ챦ʯ⣬ѩ״ڲļŰУĲš
л÷סħŮɯ
ôǲҪˣвˡ
ϣߣ㾹ңôôôңħŮɯħŮɯħŮɯһһһὫ㣬㣬㣬ɱ˵ġ
лڰɯ˵ʱ΢΢תԼļͣħŮɯѨڴ⡣ŰɯԼ͵ĶŪ£һĻ˵ֲСѨĲٴεЦ
ģҸ㣬㱻Ҹɣ㻹Ϊʲô
ʬūźˡ
㲻Ҫ̫~~ħŮɯŭ˵ȴܲסӱԼϹ˫˫ŵųڵϣֿĴȸѨ˫ȺĶһһ£ŪлļͣĸеԼСѨһСĸĶôβԼ⣬ǣⶫֹΪƣʮַ֫ʹӶҪ֧Ųˣƫƫĸо
лл÷ħŮɯĲˡĲˡءš
ǲӵ涼ûǲ˺ü꣬ԲôĸʬԼļͱħŮɯԽԽʪȵСѨס˱ĸоŽħŮԼűԼǿ飬˵ŰѰɯҪĻƫƫɯֻһôţһš
ʬŮǶ̫ˡֿĴȸѩ׼лػɫ账ļϰһ𣬵ΪڳԵʣħŮɯĶ޷̫졣һֵ֮ҲǾòл÷ٴαŰɯѩΣȳ̧𣬱һָӷֻֻ첲һȣ֧ƣҲʼ
žžžžһһ£лļͲڰɯСѨ۳ңÿһĴȥܸеɯСѨļԼļͣͺҪԼֶեһԼĹͷƬСĻ٣ԼļϣԼļëͰɯĳëһɯСѨ档
ͣ͡һŢĵҺˮһлļͣӰɯСѨ
㣬쵰ħŮɯħŮɯħŮ߰ħŮǶ־ԵĸñϵУܲסţΪлĶǰһԻԲʵ飬챦ʯ⣬һžž˦ţϵĴſǷ㼡ƵСϣ㺹ѩ׵ƨɺʹϣǺҺ죬ΪƣȶţϥǶ˺ɫ
~~ĸʬ˾ֻյص̩һʹԼ裬ŰɯԼϵѥӵƤϢֳ˰١ʮ֮󣬺ľüͷһʲôҪĸоϽһ̺󣬽Լļ͵ڰɯСѨ棬ѹѩ׵裬ݵƨɵһ󶶶ͣ͡һƬǱľҺӹͷһ޻û䶯档
ô֪ҵ˰ɣͷϵĺˮºŴ˵
ô
ǣ߰ħŮȴûлش˼֮ħŮɯɱһȳϣֽŵţѵĳŵƣ˵ʲôѾôоûУǺһûõķ
ûֱĥ֮£ɯǸ߰ģڿģл÷ܡ
㣡
׳ŭĸʬһһһʹŰɯϵ⣬~~ŰɯΪҽãԻԡеĽȻһЦ
ǰȷʵ㲻㣬ûϵﻹôְͬҵأǰˡ
ʲʲô
Դİɯһʱûл˵ʲôֻôС죬޵šϵĸʬˣ̧ŲߵЩոձɯļŮʬԱߣ޼Ǭ跨ʬУó룬ֽЩŮʬϣһھ
ǣǣһ߾߽ڣðŰ̵ֽŶȫļŮʬʹӵֽŲãΪ°ûˣֵֻģǸɴֻһֻƵģħŮɯ˹ȥ
Ҫʲôɯ˿ĶЩʬ飬һ
ʲôȻҲ㣬ˡлаЦţӱȡһ̸ˣ̴Щ˿ڷҵһ鶫ϣŶȣħŮɯѩ㺹Ľ𽥱Щʬûરવĳ
㣬ȻôħŮɯ~~һ߾߼Ůʬ壬ſڰɯϣһ鶼һŵļŮʬǱŰɯСԼֻʣһͷ촽С찤˹ȥ
أ㣬~~~~ɯŭĽţĵļҪ£Ǻܿ죬ٴα˵桪ȻŮʬȫǶ˾Һζ
㣬~~~
һ߾߼ŮʬǰļڰɯϣԴĿ䣬մҺ˾ߵѨŶ¶ͷָľѨ档
Уۡ~~
ɯţΡΡİ״ƨм䣬¶һĨɫָľջĸеŮ¶ͷָôԼľѨԼس⡣ҪйＫĵĸоԼԴӲĸ󣬾ûԹ˵Ҫйˡ
ſšءءౡ
һ߾߼Ůʬ飬Űɯ⣬ʹ˱ţͷԼеŤšĿˮǻֻŵѥժһѩףͿźɫָ͵Ľֺнֺķ϶ϵĶţ˱šֱðɯӶڲάּѵƵͬʱӰĺϷ嶯˵
ôʬŮǲǵļðȻǸʬŮ˸ûоֻбʬɲ
㣬졭ħŮ~~л÷ϾЩŮŪħŮɯħŮɯЩʬܶģΪԵʣȴϴ˫ȼҺ߳ģЦš
ιŪ氡ءЩ˲ǮʬȻֻǰɯꡢģԼûõı۹ǣдȹǶ~~˰ɯСѨ档
ɯ۴ƬʺĻ㣬Լɱ˵ĹͷſֺڵĹİ׹ǣĨϸϸֿ˰ɯѨһֱ棬־ͺҪԼ˺һôˣȴΪҽЧðɯʹ࣬ţȻʣԼƨɣСѨ۹ǺʹȹԲĹǽڣһ¼ѹѨеĳ⣬оѨｿ۸سı⣬ԼĺĿģҪԼɱһƫƫƫƫȴֻбôŪŲҪǸһЩһЩ
УħŮħŮħŮɯôܱôܱɯʵţڿʬʹ˫ЧµӣȴΪһһĿУŮ˵Ĺͷɵ֭ˮֱ͡͵ĲϷɽҺǸһֱԼŮʿֹǶԼС˹
~~ڰɯҷû֮£ֿĴ꣬ѩ׵ıݣѹС࣬ม~~ŻŻ~~һֱֵĺ~~ֱɵ˫۷ףڛࡢᡢҺһ۶ڱǴ˳ĲͷģƫƫȴֻάܵƣֱۺϥǶʹû֪ģءรŶ~~ЩŮţǵĹͷţһŮʬ飬ֻʣֱ۵ļŮʬ飬Ȼʱϣסĺ
Ŷأſſ~~ðɯоҪһһҪ˦ͷ
ŮʬĲӣʬ£ֹǳİ𪲱Ϲֱ£ֹǳŵصĶš
ءءมɯʹģʹţӶܶһ֣޷йܣѨƨﱻ˹ͷţֱ˫۷ףȫϢֶҪһҪŶ˫ȵĸо
ͨͻȻɯǿԸû࣬Ȼһ¡
һ£ɽ鱩ĿУ˳࣬ȫõĸоͺȫѪҺȼһ
ħŮɯħŮɯ~~ڴţٴλָľʹбǸģȫ˹ͷɵĸĿС
~~~һ̣ɯѩԲķʴƨɼ䣬ȻһʪܵҺʺ͸Һ壬˳ľѨСڴ߰ħŮɯȻְ״̬£ӵģһѼŮʬɵĸ߳ˡ


